Indice 2

Anita Traversi* / Cenza / Chicco / Cico Mauro e i 4 dell'Iride / I Due / Gerico / Gianni Farano / Gianni Jalenti /  / Guido Russo / Flora Gallo / Leda Devi / Mimma / Stress Band / Micron /  Tony Arden*

(*) Pagina dedicata

Alamo - E’ la solita storia (Francesco Specchia) / Se ci credi (Alberto Testa) - Alamo è il nome d'arte del cantante e musicista Massimo Lore.
Lato A - Performer non riscontrato - Gonna Lose You (testo di Harris Marvis Boyd e musica di Roye Lee)
Lato B – Floyd Cramer - Sweetie Baby (testo di Chet Rose e musica di Roye Lee)
Cover: 1965  45 giri Junior JR 1002
Originale Lato A: 1963 45 rpm Target Recods:TE 131
Originale Lato B: 1960 45 rpm RCA Victor–47-7775

Note:
Gonna Lose You: Titolo confermato nel sito della BMI, ma non c’è nessun riferimento al titolo italiano, oltre a non trovare l’esecutore originale per un confronto con la versione di Alamo

Armando Savini

Bruna Lelli - Mi sento un’altra (Alberto Testa) / Un giorno capirai
Lato A – Nada - Merci Beaucoup (Roger Pilon - Tony Caticchio)
Cover: 1966 45 giri Jolly J 20337
Lato A: 1970 33 rpm Trans Canada - TC 770

Bruna Lelli è una cantante professionista romagnola. Dopo aver esordito con la musica da ballo liscio e proseguito con la musica leggera e con diversi dischi pubblicati negli anni '60 e '70, con discreto successo e passaggi televisivi, ha continuato la sua carriera fino agli anni '90 (è del 1939) nel settore del liscio.

Nelle immagini la copertina del 45 giri di Bruna Lelli (non è la ragazza in copertina) e quella della cantante canadese Nada (Carole Simard). L'immagine si riferisce alla ristampa del 1970 e non al singolo pubblicato in precedenza.

Bruna Lelli - Stonata (Desafinado) / Stare separati (Chega de saudade)

Singolo 45 giri, Cetra - SP 1147, pubblicato nel 1962, testo italiano di Giorgio Calabrese e Deani (Piero Leopardi). L’originale è una bossa nova, coscritta dal brasiliano Antonio Carlos Jobim con il suo amico e conterraneo Newton Mendonça, per cederla a un altro noto esponente del nuovo genere musicale insieme ai precedenti, il cantante e chitarrista brasiliano João Gilberto. Disco originale: singolo 78 giri, Odeon - 14.426, pubblicato nel 1959. Lo stesso autore Jobim ne registrò una sua versione nel 1963.

Sul lato B un'altra celebre canzone di Jobim in versione italiana, testo italiano sempre di Giorgio Calabrese. L’originale era stata scritta da Vinicius de Moraes e composta da Antonio Carlos Jobim. L’originale è un brano classico della MPB, scritto dal poeta e paroliere brasiliano Vinicius De Moraes e composta dal suo concittadino, il chitarrista Antônio Carlos Jobim. La prima registrazione venne affidata alla celebre cantante e attrice, anch’essa concittadina degli autori, nonché allora fidanzata di Vinicius De Moraes, Elizete Cardoso (o Elizeth Cardoso). Quest’ultima è considerata una delle migliori interpreti della samba canção di tutto il Brasile. La sua canzone apre la scaletta del LP 33 giri “Canção Do Amor Demais”, prodotta dall’etichetta brasiliana Festa, col numero LDV 6.002, pubblicato nel 1958. In Italia, questo brano venne riproposto da Nicola Di Bari con l’aggiunta del sottotitolo in italiano, (Stare separati), con lo stesso testo di Giorgio Calabrese, registrato nel LP 33 giri “Un Altro Sud” del 1973. Altra cover notevole, pubblicata lo stesso anno e portato al grande successo dal chitarrista e cantante brasiliano João Gilberto.

The Bumpers*

The Bumpers - Bumper to Bumper (Catra: alias Giuseppe Cassia) / Il quadro di Picasso (Bumpers, tutti i componenti) 1966 45 rpm Ariel - NF 569
Lato A - Derek Martin - Bumper To Bumper (Teddy Randazzo, Bobby Weinstein) 1966 45 rpm Roulette - R-4670

Note:
1) The Bumpers sono stati un gruppo romano attivo negli anni 60 composto da:- Giancarlo Martucci-basso e voce, Sandro Gargano-organo e voce, Piero Tinacci-chitarra solista, Amedeo Martucci-basso e voce, Bruno Paoloni-chitarra solista. Noto insieme al gruppo beat sardo I Barritas per essere stati tra gli iniziatori e precursori dell’ammodernamento dei canti liturgici nella chiesa cattolica con le cosiddette (Messe Beat).
2) La canzone originale è in stile R&B, mentre la versione italiana è con andamento notevolmente beat.
3) L’autore italiano della canzone “Bumper To Bumper” Catra, alias Giuseppe Cassia riscontrato nel 45 giri, anche se poco leggibile, è confermato in questa raccolta.
4) “Bumper To Bumper” insieme a “Cupidation”, sempre dei romani The Bumpers, hanno fatto parte dalla colonna sonora del film italo-austriaco del 1966, diretto da Manfred Köhler “Tiro a segno per uccidere”, il cui titolo originale austriaco è “Das Geheimnis der gelben Mönche” ossia: “Il segreto dei frati gialli” e in inglese è “Target for a killing” con Stewart Granger, Karin Dor, Adolfo Celi, Rupert Davies, Scilla Gabel, Klaus Kinski e Curd Jurgens. Le musiche sono state curate da Marcello Giombini, che già propose ai The Bumpers, curandone anche gli arrangiamenti, una serie di rivisitazioni di canti liturgici in stile beat.

I Campanino - Non sei mai uguale / Cin cin (Vito Pallavicini)
Lato B - Bick Ford - Cheat cheat  (Charles Blackwell, words and music)   

Cover: 1963 45 rpm GC - GC 106
Originale Lato B: 1963 45 rpm  Parlophone - R 5018
Note:
Bick Ford è lo pseudonimo di Robert Ford, cantante ed ex giornalista del quotidiano britannico “The Daily Mail”

I Cantarcangeli*

I Cantarcangeli - La voce di Michele (Nisa: alias Nicola Salerno, Virgilio Savona) / E’ solo una bugia (Tony Del Monaco) 1963 45 rpm RCA Italiana - PM 3217
Lato B - Antonio Prieto - Aunque sean mentiras (Antonio Prieto) 1963 LP 33 giri “Antonio Prieto canta de su pelicula” Cuando calienta el sol

Note:
1) I Cantarcangeli erano un gruppo corale occasionale che farebbe pensare al Quartetto Cetra, essendo il lato A “La voce di Michele”, a firma di Virgilio Savona per la musica, ed oltre al loro riconoscibile stile armonico, emerge una voce femminile, molto rassomigliante a quella di Lucia Mannucci. Nel 1963 il Quartetto Cetra era ancora sotto contratto con la Polydor e probabilmente hanno dovuto adottare uno stratagemma dandosi uno pseudonimo per poter incidere con la RCA Italiana come in questo caso. la canzone d'altra parte era una sigla del Cantagiro di quell'anno e Michele era nel testo un angelo custode che incita gli automobilisti ad andare più piano e rispettare i pedoni. probabile che fosse un'operazione di "pubblicità progresso" sponsorizzata dal Ministero dei Trasporti di allora alla quale il Quartetto Cetra ha prestato la sua collaborazione, chissà perché, in forma anonima.
2) La canzone sul lato B “E’ solo una bugia” non è presente in You Tube, così come l’originale “Aunque sean mentiras” ma resta confermato l’adattamento italiano de I Cantarcangeli, come da Discografia Nazionale.
3) La canzone originale “Aunque sean mentiras” ha fatto parte della colonna sonora del film argentino “Cuando calienta el sol” del 1963, interpretato proprio da Antonio Prieto.

I Caravels, o Quartetto Caravels, sono stati un degno concorrente del Quartetto Cetra. Gruppo vocale originatosi a Roma sul finire degli anni ’50.  In seguito, mutarono il loro nome con I Cantori Moderni (vedi scheda successiva), questa volta di otto elementi ed era noto per aver contribuito a molti successi di vari cantanti pop in sala d’incisione, soprattutto alla RCA italiana e in notissime colonne sonore per film italiani, del genere western. Il fondatore del gruppo è stato il musicista polistrumentista e corista Alessandro Alessandroni, salito alla ribalta nel 1954 nel quartetto 2 + 2 di Nora Orlandi, poi diventato 4 + 4 e infine messosi in proprio creando i citati gruppi.

Note sula datazione: Del singolo 45 giri “To twist or not to twist” (Car Juke Box - JN 2223) non si trova la data di pubblicazione, ma in base al catalogo (parziale) della Car Juke Box in Wikipedia, è databile tra il 1962 e il 1963 e per cautela, è posto proprio al 1963. Stesso discorso vale per la canzone “L’uomo del mistero”, presumibilmente pubblicata nel 1962.

Cesare Bruno Group*

Cesare Bruno Group - Baby non puoi (Tirone, Monti ???) / Una sera soltanto (Tirone, Monti) 1967 45 rpm C.D.B. - 1115
Lato A - The Young Rascals - Baby Let’s Wait (Lori Burton, Pamela Joan Sawyer) 1966 LP 33 rpm Atlantic - SD 8123

Note:
1) Come si può notare sull’etichetta del disco italiano, non ci sono crediti per autori stranieri, ma la musica anche se arrangiata con ritmo più veloce rispetto all’originale, all’ascolto è simile a “Baby let’s wait” che uscì un anno prima (1966), quindi risultante cover non dichiarata. In oltre, la canzone “Baby non puoi” non è presente nei database SIAE e ISWC Net e dei due autori italiani non si conosce il nome proprio. In Siae esistono 131 autori col cognome Monti e 6 autori col cognome Tirone. In ISWC Net c’è la canzone originale “Baby let’s wait”ma non ci sono titoli alternativi.
2) Cesare Bruno e il suo gruppo al momento restano ancora degli sconosciuti anche se qualcuno lì da originari della provincia di Siracusa.

Christian (e I Ragazzi di Pietra) - Un mondo senza amore / Non dire più che te ne vai (Salvatore Nauta)        
Lato A – The Allies - I'll Sell My Soul (James”Lewis”Williams – David Honecker)(dati BMI)
Cover: 1967 45 rpm  Revue Record - RR 502
Originale Lato A: 1966 45 rpm  Valiant Records - V-748

Note:
L’autore non viene citato in nessun sito dove si parla di vinile. E’ stato scoperto dopo un intervento-appello in YouTube, sul canale che porta il nickname (Il folle dello Zen) chiedendo chi fosse l’autore italiano. Con mia grande sorpresa, questi mi rispondeva che l’autore del testo italiano era proprio lui. E sommando anche il suo commento, dove nei sottotitoli al video dice “ il cantante Christian cantava nel mio gruppo”, non ho faticato a riconoscere il leader e chitarrista del gruppo milanese. (IS)
Nessuna notizia sul  gruppo americano del brano originale, ma si trova la canzone in YouTube

Claudia Liardo - Amore amore addio / Resta sempre accanto a me (Giuseppe Cassia o Bruno Pallesi)
Lato B – Gene Pitney - True Love Never Runs Smooth (Hal David - Burt Bacharach)
Cover: 1973 45 rpm RCA italiana - PM 3697
Originale Lato B: 1963 45 rpm Musicor Records - MU 1032

Note
La prima versione italiana pubblicata da Gene Pitney nel 1963.
Nel disco di Claudia Liardo, la canzone “Resta sempre accanto a me” del 1973, porti la firma di Giuseppe Cassia, mentre nella prima versione italiana del 1963, quella registrata dallo stesso Gene Pitney, vedi disco sotto, l’autore italiano è Bruno Pallesi. Purtroppo la canzone In SIAE non è censita e questa discordanza di imputazione riscontrata tra i due dischi citati, resta un caso singolare, ma per ragioni di logica, verosimilmente, la paternità del testo italiano è da attribuire a Bruno Pallesi, magari c’è stata una collaborazione anche con Giuseppe Cassia! Ma questo fatto non può essere comunque supportato.
La canzone “Amore amore addio” non si trova in YouTube. Inoltre non si conosce l’autore italiano, si tratta probabilmente di una cover ma non è stata individuata.

Colette**

Di Colette si conosce solamente il vero nome (Anna D’Avanzo) e la sua città (Frattamaggiore in provincia di Napoli) (fonte: il noto collezionista di vinile Carlo Casale). Come Buddy, alias Gianni Nazzaro, Jerry, Paul, Ketty, Rudy Rikson, Elvy Matassa, Gino Deck, Giosy Moreno e molti altri, faceva parte dei turnisti o cantanti esordienti che registravano per l’etichetta partenopea KappaO, specializzata nel riprodurre canzoni italiane e straniere di successo e imitarne i performer che le avevano portate al successo, da vendere a basso costo fuori dai canali ufficiali di vendita, due canzoni a metà del prezzo di una, la soluzione anni ’60 per la musica economica, prima di Napster, del peer-to-peer e dello streaming. Era una delle molte etichette impegnate in questa particolare nicchia di mercato, come la altrettanto ben nota Combo Records. Con la KappaO hanno comunque fatto i primi passi in carriera cantanti poi diventati noti, come il già citato Gianni Nazzaro, Tony Astarita, Nino Fiore e Maria ”Nancy” Cuomo.
Tra i molti successi registrati da lei per la KappaO sono state individuate le 10 cover elencate nel seguito.

Titolo	Originale	Interprete	Note
Domani (1966)	Tomorrow (1966)	Sandie Show	Già nota da noi per la cover italiana dello stesso anno, lanciata dalla cantante inglese Sandie Show con lo stesso testo italiano di Giorgio Calabrese, canzone giunta in finale a "Scala Reale", trasmissione TV Rai, abbinata alla Lotteria Italia di quel lontano 1966. La cover di cover era pubblicata su singolo KappaO ES 20095. L'originale era stata scritta e composta dal cantautore inglese Chris Andrews per la gradevole cantante pop inglese, che in Italia trovò terreno fertile per ripresentare nella nostra lingua molti dei suoi successi UK. Disco originale: 45 giri EP "Tomorrow", Pye Records - NEP 24247.
Little Man (Piccolo ragazzo) (1967)	Little Man (1966)	Sonny & Cher	Altra cover nota e lanciata in Italia da Fiammetta nel 1966 col solo titolo originale "Little Man", cui fece seguito la versione dei Rogers, sempre "Little Man" e di Milva " Little Man (Piccolo Ragazzo)", tutte col testo italiano di Mogol, registrata su 45 giri, KappaO - ES 20110. L'originale ebbe maggior successo in UK (#4 in settembre 1966), piuttosto che in USA (#21, ottobre 1966) ed era stato scritto, composto, autoprodotto ed eseguito dal cantautore statunitense Sonny Bono, in duo con l'allora moglie Cher (Cherilyn Sarkisian. Disco originale, singolo 45 giri, ATCO - 45-6440.
La danza delle note (1967)	Puppet On A String (1967)	Sandie Shaw	Retro del singolo 45 giri "Questo nostro amore", KappaO - ES 20112, testo italiano di Daniele Pace, così come per la versione italiana di Sandie Shaw. L'originale era stata coscritta dal cantautore irlandese Phil Coulter e lo scozzese William MacPherson, noto col nome d'arte Bill Martin. Sandie Shaw, con la sua Puppet On A String è stata la cantante vincitrice all'Eurovision Song Contest nel 1967, tenutosi a Vienna (Austria). La stessa artista inglese, nello stesso anno, pubblicò la versione italiana di Pace. Disco originale: singolo 45 giri, Pye Records-7N.17272.
Mama (1967)	Mama (When My Dollies Have Babies) (1966)	Cher	Altro successo internazionale, noto in Italia per la versione di Dalida del 1966, registrato in italiano anche dalla stessa interprete americana nel 1967, entrambi col testo di Paolo Dossena. Retro del singolo 45 giri "Da cosa nasce cosa", KappaO - ES 20128. La nota canzone originale era stata scritta e composta da Salvatore "Sonny" Bono e interpretata dall'allora moglie Cher. Disco originale: singolo 45 giri, Liberty - LIB 12046.
Come un ragazzo (1968)	Comme un garçon (1967)	Sylvie Vartan	Retro del singolo 45 giri "La bambola", KappaO - ES 20163, pubblicato nel 1968, testo italiano di Paolo Dossena in collaborazione con Giuseppe Cassia. L'originale era stata scritta dal francese Roger Dumas e composta dal connazionale Jean-Jacques Debout, secondo i dati della SACEM. Altra cover derivata da quella di Sylvie Vartan ovviamente nello stesso anno 1968, il brano originale francese era pubblicato su 45 giri EP, RCA Victor - 87.046.
La felicità (1968)	La felicidad (1967)	Palito Otrega	Singolo 45 giri, KappaO - ES 20175, stesso testo italiano di Pippo Franco, come la cover da cui è derivata pubblicata da Bruno Filippini nello stesso anno, canzone partecipante al Cantagiro, girone A del 1968, poi ripresa nello stesso anno da Iva Zanicchi. La canzone originale era stata scritta, composta, eseguita e portata al grande successo (#1 Argentina tra il 25 marzo e il primo di aprile del 1967) dal cantautore argentino Ramon Bautista Ortega, noto col nome d'arte Palito Ortega. Disco originale: singolo 45 giri, RCA Victor - 31°-1008.
Un po' d'amore (1968)	Nights In White Satin (1967)	Moody Blues	Retro del precedente singolo "La felicità", testo italiano di Daniele Pace, ovviamente come la versione di Dalidà con lo stesso titolo e la più nota versione con titolo e testo differente de I Profeti e I Nomadi "Ho difeso il mio amore", tutte del 1968. L'autore dell'originale era Justin Hayward, chitarrista e cantante del gruppo inglese Moody Blues, che dal 1966 prese il posto dell'uscente Denny Laine. La canzone faceva parte del secondo LP della band "Days Of Future Passed", Deram - SML 707 del 1967 e della settima ed ultima suite "Night". E' stata poi pubblicata come singolo 45 giri Deram, #9 UK singles chart nel mese di gennaio del 1968.
L'ultimo valzer (1968)	The Last Waltz (1967)	Engelbert Humperdinck	Retro del singolo 45 giri "Pippo non lo sa", KappaO - ES 20138, testo italiano di Elvia Figliuolo, presente sul disco col suo pseudonimo Misselvia. L'originale era stata scritta dall'inglese John Barry Mason e composta dal connazionale Leslie David Reed per il cantante pop inglese Engelbert Humperdinck. La sua canzone raggiunse il vertice della classifica dei singoli in UK nel mese di agosto del 1967. Disco originale: singolo 45 giri, Decca - F 12655, pubblicato nel 1967. La cover italiana da cui è ripresa questa derivata dalla KappaO era stata pubblicata nel 1967 da Franco Talò e da Dalida.
Quelli erano giorni (1969)	Those Were The Days	Mary Hopkin	Retro del singolo 45 giri "Applausi", registrato da un altro sconosciuto cantante in seno all'etichetta KappaO di Napoli, Peter, col numero di catalogo ES 20181, pubblicato nel 1969, testo italiano di Claudio Fontana, presente sul disco come Daiano. Cover nota in Italia per la versione di Gigliola Cinquetti, Sandie Shaw e Dalida. Per la storia e le origini di questa bella e celebre canzone portata al successo internazionale da Mary Hopkin con la produzione di Paul McCartney vedere la pagina con la traduzione dell'originale.
Due minuti di felicità (1968)	Deux minutes trente cinq de bonheur(1967)	Vartan Sylvie	Singolo 45 giri, KappaO - 20136, il testo italiano, secondo i dati della SIAE, è accreditato a Ettore Carrera. L'originale canzone francese era stata scritta dal duo di parolieri francesi: Franck Thomas e Jean-Michel Rivat e composta dal connazionale Jean Renard (dati SACEM). Dopo il lancio di questa canzone da parte di Sylvie Vartan in duetto con il cantante e attore francese Ivan Crisostome Dolto, in arte Carlos, la stessa artista la propose in Italia e nella nostra lingua, sempre nel 1967. Disco originale: 45 giri EP, RCA Victor - 87.012.

Le Cugine - Chi non perdonerà (Giuseppe Cassia) / Love Me Please Love Me (Herbert Pagani) - 1966 45rpm Vis Radio - VLMQN 056394
Lato A – Miki Dallon – Cheat And Lie (Miki Dallon) - 1966 45rpm Strike(UK) - JH 306
Lato B - Michel Polnareff - Love Me Please Love Me (Frank Gérald - Michel Polnareff) - 1966 45 EP rpm Disc’Az – EP 1053

Delfo è lo pseudonimo di Delfo Galli, cantante italiano attivo nel mondo della musica dal 1964 (primo contratto con la etichetta Equipe) al 1972. Esordio con il singolo "Non credere in lui". Poi partecipa a Settevoci nel 1966 con la canzone "Se esiste" vincendo alcune puntate all "applausometro" ma il suo brano più noto sarà il lato B, un brano brillante vagamente di ispirazione ska, "Un Paese matto". Partecipa anche alla Mostra Internazionale di Musica Leggera di Venezia ed alla Caravella dei successi di Bari. Significativa per intuito la cover nel 1969 di Anthem dei Deep Purple, in italiano "Il vento della notte".

Diego Peano*

Diego Peano - Proibito (Claudio ”Daiano” Fontana) / Il mondo è tutto qui (Claudio “Daiano” Fontana, Walter Camurri) 1969 45 rpm RiFi - RFN NP-16358
Lato A - Paul Anka - Verboten (Mack David, Harry Sukman) 1958 45 rpm ABC-Paramount - 45-9937

Note:
1) Diego Peano (1941), è un cantante friulano di Grado che esordì come in vari locali turistici nella riviera adriatica. Nella sua decennale carriera (1963/1974) ha registrato sette 45 giri, i primi due per la Jaguar, il terzo per la Decca ed i restanti per la RiFi, dopodiché si dedicò solamente come discografico, curando il settore di promozione, stampa e pubbliche relazioni per le etichette CBS e Fonit Cetra.
2) Dopo la pubblicazione della canzone “Verboten” di giugno 1958, il brano cantato da Paul Anka venne utilizzato nella colonna sonora del film drammatico statunitense omonimo (Verboten) del 1959, diretto da Samuel Fuller. La canzone era stata scritta dal paroliere statunitense Mack David, fratello maggiore di Hal David, noto paroliere anche lui, collaboratore di Burt Bacharach, su musica di Harry Sukman. La canzone non risulta sia arrivata nelle classifiche statunitensi, mentre è apparsa nella top 20 della classifica canadese in agosto del 1958.
3) Probabile motivo dello scarso successo della canzone origianel, che appare di ottima fattura ed era interpretata da un cantante sulla cresta dell'onda (erano gli anni delle sue canzoni più note: Diana 1957, You are my destiny 1958 e Put Your head on my shoulder 1959) è il tema trattato. Il film “Verboten”, ambientato alla fine della Seconda Guerra Mondiale era incentrato sull'’innamoramento tra un soldato americano ferito e una ragazza tedesca che si prendeva cura di lui. Un trasparente tentativo di riconciliare gli americani con il popolo tedesco, probabilmente prematuro.

Diego Peano - Farfalla / Ciao te ne vai / 1969 45 rpm RiFi - RFN-NP 16378
Lato B - Neil Diamond - Sweet Caroline (Good times never seemed so good) (Neil Diamond) 1969 45 rpm UNI Records - 55136, proveniente da LP “Brother Loves Traveling Salvation Show” UNI Records-73047

Note:
1) Una curiosità: riguardo al brano “Sweet Carolina” col titolo esteso in (Good Times Never Seemed So Good), nel 2007 lo stesso cantautore americano dichiarò che si era ispirato all’allora undicenne Caroline Kennedy, figlia dell’ex presidente degli Stati Uniti e in occasione del festeggiamento del cinquantesimo compleanno della figlia del presidente, cantò la canzone davanti alla festeggiata e con grande sorpresa per tutti, per la prima volta Diamond svelò questo segreto.
2) Il brano era pubblicato sul suo quarto LP 33 giri omonimo, UNI Records- 73047 del 1969.
3) Sweet Caroline è stata una hit da #4 della hot 100 e #3 della Adult Contemporary della classifica Billboard USA in giugno del 1969.

Dina Cubinelli - Quando tu vorrai (Catra, alias Giuseppe Cassia) / Non conti più niente (Vedi Note)                                        
Lato A – Jackie DeShannon - What The World Needs Now (Hal David – Burt Bacharach)                                                 
Lato B – (Interprete non noto) - I’m over you (Autori non noti)
Cover: 1965 45 rpm La Voce Del Padrone-7MQ 1999
Originale Lato A: 1965 45 rpm Imperial – 66110

Note
Della canzone “Non conti più niente” non si conoscono né l’autore italiano né gli autori dell’eventuale originale “I’m Over You”.
Qui sopra, l’unica foto di Dina Cubinelli pubblicata nel Web
Qui sopra, Il singolo 45 rpm  originale di Jackie De Shannon, registrato alla Imperial col numero di catalogo 66110, pubblicato il 15 aprile del 1965, così come riferito nel sito ufficiale di Burt Bacharach
 

Dino Cabano

Dino Cabano - Jail House Rock (???) / Cento giorni, cento notti (Alberto Testa, Giorgio Guglieri) 1967 45 rpm Hockey - HK 4003
Lato A - Elvis Presley - Jailhouse Rock (Jerom “Jerry” Leiber, Michael ”Mike” Stoller) 1957 45 EP rpm RCA Victor - EPA-4114

Note:
1) Dino Cabano è lo stesso cantante e bassista genovese che usò anche lo pseudonimo Eddy Cabano.
2) Il disco di Dino Cabano non si trova da poterlo consultare, ma esiste solo la copertina, quindi di “Jail house rock” non si conosce l’autore italiano e non è presente ne’ in SIAE, ne’ in ISWC Net. Anche questo adattamento farebbe pensare ad una cover non dichiarata. Purtroppo non se ne ha la certezza, perché non si trova una immagine dove si possa leggere l’etichetta, oltre all’assenza della canzone in SIAE.

Ediva

Ediva (Bartoli) – Il mio cantante preferito (Daiano alias Claudio Fontana) / Ti scriverò una canzone (Daiano) - 45 rpm Atlantic - T 10735 (1976)
Lato A – Neil Sedaka - Your Favourite Entertainer (Phil Cody – Neil Sedaka) 45 rpm Polydor - 2058 583 (1975)
Lato B – Barry Manilow - I Write the Songs (Bruce Johnston) 45 rpm Arista - AS 0157 (1975)

Note:
1) “Il mio cantante preferito” non è ascoltabile al momento in YouTube. L’unico riferimento alla canzone originale è presente in questo sito (vedi ultima canzone della lista delle cover di Neil Sedaka).
2) Anche del lato B “Ti scriverò una canzone” non si trovano tracce in YouTube né riferimenti con la canzone straniera originale. Mentre per quest’ultima mi sono basato, principalmente alle canzoni di successo scritte da Bruce Johnston tra il 75 e il 76 che guarda caso, una di queste ha titolo analoga quella italiana ma in inglese, sarà questa l’originale?
3) La canzone I Write The songs, è stata un grande successo da # 1 in USA e anche in UK nel 1975, inoltre vinse un Grammy Award e venne composta e scritta da Bruce Johnston ex componente dei Beach Boys. La prima versione venne registrata da Barry Manilow, poi ripresa da tanti altri interpreti, persino da Frank Sinatra.

El Supremo Brass Band

El Supremo Brass Band (alias Guido Pistocchi) – Isadora (Maurice Jarre) / Canzone d’amore (Nino Rota) - 45 rpm Philips - 360 284 PF - 1969
Lato A – Main Title,Isadora, instrumental – (Maurice Jarre) 1968 LP 33 rpm Barclay - 920 098
Lato B - Glen Weston - What Is a Youth (Eugene Walter - Nino Rota) 1968 LP 33 rpm Capitol – ST 29-93

Note:
1) El Supremo Brass Band è stato un gruppo di otto musicisti, fondato dal trombettista e compositore cesenate Guido Pistocchi,famoso per aver fatto parte insieme ad altri musicisti della trasmissione TV del 1987/88 “Indietro tutta” di Renzo Arbore e Ugo Porcelli (era quello che imitava Louis Armstrong anche cantando) Vedi Wikipedia.
2) Il brano “Isadora” è strumentale, e non si trova in YouTube. È la ripresa di un brano tratto dal tema principale della colonna sonora del film omonimo anglo-francese del 1968, conosciuto anche come “The Loves of Isadora”. La colonna sonora venne composta in parte da Maurice Jarre e da diverse composizioni classiche di Beethoven, Bach, Bizet e Tchaikovsky.
3) Il brano “Canzone D’amore” è strumentale e anche questo al momento non si trova in YouTube. Riprende il motivo principale di un’altra colonna sonora, quella del film “Giulietta e Romeo” di Franco Zeffirelli del 1968, che venne girato in lingua inglese, sia i dialoghi che le canzoni, ma naturalmente doppiato in italiano per il nostro cinema. Nel contesto si tratta della canzone “What is a Youth”, il cui testo inglese è di Eugene Walter e che venne eseguita nel film da Glen Weston. Mentre nella versione italiana era eseguita da Bruno Filippini, che era parte del cast nella parte del menestrello. Il titolo italiano era proprio ”Canzone d’amore” con testo di Giancarlo Guardabassi (dati SIAE), mentre nel disco di Filippini compare con lo pseudonimo “Caruso. Ascotabili su YouTube: canzone di Glen Weston, canzone di Bruno Filippini.

El Supremo Brass Band - La mosca ubriaca

El Supremo Brass Band – La mosca ubriaca (testo: Paola Orlandi) / Un bacio alla volta (musica: Nora Orlandi - testo:Paola Orlandi) - 45 rpm Ricordi - SRL 10.488 (1967)
Lato A – Tijuana Brass Band - The Wall Street Rag (Ervan”Bud”Coleman)(dati BMI) 1966 LP 33 rpm-5/A- A&M Records – LP-119

Note:  
La Mosca Ubriaca è ascoltabile su YouTube
The Wall Street Rag è ascoltabile su YouTube. Non è da confondere con “Wall Street Rag” di Scott Joplin, del 1909.

NOTE

Auto cover in italiano della cantante francese Jennifer, vero nome Anny Meyre.
Il disco italiano è stato pubblicato dalla Columbia nel 1966, come testimonia lo spartito individuato e pubblicato nella immagine, ma non si trova nessuna documentazione sul numero di catalogo e sulla copertina della versione italiana. Non si conosce quindi neanche il lato B, probabilmente un'altra auto-cover.