Musica & Memoria / Covers e musica leggera: Loretta Goggi

Cover	Originale	Interprete	Note
Cibù cibà (1970)	Čibu Čiba (1970)	Ljupka Dimitrovska	Testo italiano di Paolo Limiti e Felice Piccarreda. Cibù Cibà è il terzo singolo 45 giri di Loretta Goggi e il secondo registrato per la Durium (Ld A 7671). La canzone originale era scritta dal cantante, compositore e direttore d’orchestra croato Ivan Krajač, noto Ivica Krajač e marito della cantante pop Ljupka Dimitrovska, anch’ella croato-macedone, su musica del compositore, arrangiatore e direttore d’orchestra serbo Nikica Kalogjera (c’era ancora la Yugoslavia di Tito e serbi e croati andavano d’accordo, magari per forza). Disco originale: singolo 45 giri Jugoton - SY-1497.
Ti chiedo scusa (Le rose) (1971)	I Never Promised You A Rose Garden	Billy Joe Royal (1967) / Lynn Anderson (1970)	Singolo 45 giri, etichetta Durium-7709 IT, testo italiano di Paolo Limiti e Felice Piccarreda. L’originale, conosciuto anche col titolo semplificato “Rose Garden”, è stato un grande successo da #1 della Hot Country Songs, # 3 della Hot 100 e # 5 della Adult Contemporary Billboard in novembre del 1970, oltre al # 3 della UK singles chart di febbraio 1971 per la cantante country Lynn Anderson. Il brano però era stato precedentemente registrato e pubblicato dal cantante country e pop statunitense Billy Joe Royal, amico dell’autore di questa canzone Joe South. Disco originale: LP 33 giri “Billy Joe Royal Featuring-Hush”, etichetta Columbia - CS 9581.
Come diceva il poeta (1973)	Como dizia o poeta (1971)	Vinicius De Moraes & Toquinho	Loretta Goggi Brano inserito in A/3 nel primo LP 33 giri di Loretta Goggi, “Vieni via con me”, registrato per la Durium col numero di catalogo MSA 77336. L’originale è un samba composto da Toquinho e scritto dal poeta brasiliano Vinicius De Moraes e da entrambi eseguito. Questo brano era inserito nel LP 33 giri omonimo, registrato per la RGE Discos - 303.0007, pubblicato nel 1971. Testo italiano di Sergio Bardotti.
Fio Maravilha (1973)	Fio Maravilha (1972)	Jorge Ben Jor	Un brano in scaletta nel 2° LP 33 giri della cantante romana “Formula 2”, etichetta Durium - MSA 77336. Si tratta del primo album della Goggi contenente tutti brani inediti, che presentò nello show televisivo del sabato sera, sul primo canale RAI nel 1973 intitolato appunto Formula 2, condotto dalla stessa showgirl insieme al famoso imitatore Alighiero Noschese. Il varietà, oltre alle esibizioni canore della Goggi, comprendeva anche una simpatica proposta di imitazione tra i due più noti rappresentanti di questa specialità, al maschile e al femminile (lei stessa). L’originale era di uno tra i più grandi cantautori brasiliani, Jorge Ben Jor (Jorge Duilio Lima Menezes) e da lui stesso registrata su LP 33 giri, intitolato semplicemente “Ben”, etichetta Philips - 6349 047.
Il cuscino (1973)	Pillow Talk (1973)	Sylvia Robinson	Lato B/2 del precedente LP 33 giri “Formula 2”, testo italiano di Sergio Bardotti e Paolo Limiti. L’originale era della cantautrice americana Sylvia Robinson, nata Sylvia Vanderpool, nota anche per essere stata parte del duo R&B Mickey & Sylvia, insieme al suo istruttore, il chitarrista Mickey Baker. La musica era composta da Michael Burton e il disco originale è un singolo 45 giri, etichetta Vibration - VI-521.
Loretta con la “O” (1975)	Lza With a “Z” (1972)	Liza Minnelli	Dopo il primo 45 giri d’esordio registrato per la RCA e i successivi dieci per la Durium, Loretta Goggi con questo brano è alle prese con il primo 45 giri registrato per la CBS (numero di catalogo 3450 su testo italiano di Carla Vistarini. Il brano originale è basato su uno scioglilingua scherzoso, come è intuibile dal titolo, sul nome della cantante pop americana Liza Minnelli (Liza con la Z), così è stato ripreso in italiano mantenendo il gioco di parole dalla brava Loretta. Autori originali gli americani Fred Ebb e John Kander, disco LP 33 giri (Liza with a “Z”(A Concert For Television), etichetta Columbia - KC 31762.
Cammino tra la pioggia (1975)	Walking In The Rain (1972)	Love Unlimited & Barry White	Testo italiano di Loretta Goggi, retro del precedente singolo 45 giri. L’originale è un pezzo funk-soul, da non confondere con l’omonimo pezzo delle Ronettes del 1964, ma scritto e composto da Barry White, che ha anche partecipato come vocalist alla registrazione di questo brano da parte del trio vocale femminile afro-americano Love Unlimited, formatosi nel 1969 a San Pedro in California. Il trio nacque come supporto d’accompagnamento sia in studio che nei concerti per Barry White, ma registrava anche autonomamente. Disco originale: singolo 45 giri UNI Records - 55319.
Ma chi sei (1975)	Lady Bumb (1975)	Penny McLean	Secondo 45 giri registrato per la CBS, col numero di catalogo 3801, pubblicato nel 1975, testo italiano di Castellano-Pipolo, pseudonimo collettivo di Franco Castellano e Giuseppe Moccia. Testi dell'originale era del paroliere tedesco Michael Kunze che firmò questo brano con lo pseudonimo Stephan Prager, mentre la musica era composta dal pianista, compositore e arrangiatore ungherese Lévay Szilveszter. Il loro brano originale è stato una hit da # 1 in Germania, disco d’oro nel 1975, conquistato dalla cantante austriaca Penny McLean, pseudonimo di Gertrude Wirschinger. Disco originale: singolo 45 giri Jupiter Records - 16 069 AT.