| Dolce musica (1959) |
Mélodie perdue (1958) |
Dalida |
Autocover - Versione italiana su 45 giri Barclay 63002 uscito in Svizzera //
Originale su EP Barclay 70178 M. Pubblicata anche in Germania con titolo
"Melodie aus alter Zeit" e in UK come "Willingly". |
| Gli zingari (1959) |
Les gitans (1958) |
Dalida |
Autocover - Versione italiana su 45 giri Jolly/Barclay J 30040 ed EP Jolly EPJ 2006 //
Prima traccia anche nel quarto LP della cantante italo-franco-egiziana, del
1958, Gondolier, scritto e composto da Hubert Giraud & Pierre Cour. Testo
italiano di leo Chiosso, fedele: "Zingaro, chi sei, figlio di Boemia?" //
Originale su EP Barclay 70178 M. |
| La pioggia cadrà (1959) |
Le jour où la pluie viendra (1958) |
Gilbert Bécaud |
Versione italiana su EP Jolly EPJ 2006, testo italiano di
Panzeri // Originale su LP "Gilbert Bécaud à l'Olympia No. " - La Voix De Son Maître - FDLP 1068.
Uno dei primi successi di Gilbert Becaud, testo di Pierre Delanoë. Successo
non solo francese, n.1 in UK nel 1959 nella versione di Jane Morgan, con
titolo The day the rains came. Pubblicato nel 1958 in francese anche da
Dalida (Barclay – J 30004) come lato B di Buenas noches mi amor. |
| Scoubidou (1959) |
Apples Peaches and Cherries (1953) |
Peggy Lee |
Grande successo internazionale di Sacha Distel tratto da un
cavallo di battaglia della cantante jazz americana Peggy Lee, scritto e
composto da Abel Meeropol, che iniziava proprio con un onomatopeico "scubidu,
scubidu" - Versione italiana su 45 giri Barclay J30049 // Originale su 45 giri Decca 28889. |
| Milord (1960) |
Milord (1959) | Edith Piaf |
Oltre alla versione molto nota proposta da Milva all'inizio della carriera, anche Dalida si è cimentata in una versione in italiano del classico di Edith Piaf, una canzone composta da George Moustaki. Testo italiano di G. Testoni (lo stesso di Milva).
Versione italiana su 45 giri Jolly/Barclay J 30092x45 // Originale su 45 giri Columbia ESRF 1245. |
| Pezzettini di bikini (1960) |
Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini (1960) |
Brian Hyland |
Una proposta anche in italiano di una cover che aveva già avuto successo in Francia con il titolo semplificato (rispetto all'originale USA) "Itsi Bitsi Petit Bikini". Siamo nel 1960, e il decennio inizia con uno dei suoi simboli immortali, il costume ridottissimo a due pezzi, ironicamente battezzato con il nome dell'atollo del Pacifico dove pochi anni prima (1958) gli americani avevano fatto il primo test della bomba all'idrogeno (o bomba H) un ordigno in grado di cancellare in pochi minuti una metropoli. Nella carta geografica l'atollo sembrava proprio una striscia ridottissima e da qui l'idea di prendere quel nome così ripetuto dai media per il nuovo oggetto di desiderio del mondo occidentale, all'alba del nuovo decennio. Che così trasformava un simbolo di guerra, di quell'equilibrio del terrore che avrebbe miracolosamente resistito per i tre decenni successivi, in un simbolo di libertà e di trasgressione.
Versione italiana su 45 giri Jolly/Barclay J 30110 // Originale su 45 giri Kapp Records K-352-X. |
| Uno a te, uno a me (1960) |
Ta pedia tou Pirea - The Children Of Piraeus (1960) |
Nana Moskouri |
Altro successo internazionale ripreso da Dalida per il mercato italiano. L'originale era il tema del film del 1960 di Jules Dassin "Mai di Domenica" ("Never On Sunday") interpretato nel film dall'attrice greca Melina Mercouri, ma inciso per la colonna sonora dalla celebre cantante greca Nanà Moskouri e poi divenuto un classico noto in tutto il mondo. Titolo della versione inglese The Children Of Piraeus e di quella francese Les enfants du Pirèe. Altra cover nello stesso anno da Milva.
Versione italiana su 45 giri Jolly Barclay J 30108 // Originale su 45 giri Parlophone - R 5169. |
| L'Arlecchino gitano (1960) |
L'Arlequin de Tolède (1960) |
Dalida |
Autocover - Versione italiana su 45 giri Barclay Jolly J 30108 //
Originale su EP Barclay 70318 M. |
| Il venditore di felicità (1960) |
Le marchand de bonheur (1959) |
Compagnons de la Chanson |
Versione italiana su 45 giri Jolly/Barclay J 30074 //
Originale su EP Columbia (ESRF 1221). |
| L'acqua viva (1960) |
L'eau vive (1958) |
Guy Béart |
Versione italiana su 45 giri Barclay J 30069 // Originale su su EP Philips 432261 BF. |
| La canzone di Orfeo (1960) |
Manhã de Carnaval (1959) |
Agostinho Dos Santos |
Versione italiana su 45 giri Barclay J 30069 //
Originale su LP "Orfeu Negro-Bande Originale du Film de Marcel Camus" Fontana 812 473 1 |
| Non giocarti dell'amore (1960) |
What good does it do me (1958) |
Linda Leigh |
Versione italiana su 45 giri Jolly/Barclay J 30074 // Originale
su 45 giri Verve (Australia) V-5048 - incisa da Dalida anche in Francia col titolo "Ne joue pas" su EP Barclay 70289 M |
| T'amerò dolcemente (1960) |
Makin' love (1959) |
Floyd Robinson |
"Versione italiana su 45 giri Jolly/Barclay J 30092x45 e su EP Jolly Barclay EPJ 2041 //
Originale su 45 giri RCA - 45-RCA 1146 " |
| Harlem Spagnolo (1961) |
Spanish Harlem (1960) |
Ben E. King |
Per Ben E. King, già voce leader dei Drifters, si trattava del primo successo da solista, che fu subito coverizzato dalla solita Dalida. I suoi dischi successivi furono altrettanti hits internazionali, da "Stand by me" a "Don't play that song", e in Italia furono prontamente coverizzati.
Versione italiana su 45 giri Jolly/Barclay J 30136 // Originale su Atco 6185 |
| Chiudi il ballo con me (1961) |
Save the last dance for me (1960) |
Drifters |
Versione italiana su 45 giri Jolly/Barclay J 30117 // //
Originale su 45 giri Atlantic 2071 |
| Inesorabile (1961) |
The unforgiven (1960) |
Dimitri Tiomkin |
Colonna sonora del film "The Unforgiven" - Versione italiana
su 45 giri Jolly/Barclay J 30117 //
Originale su LP "The unforgiven" - United Artists Records - UAL 4068 |
| La strada dei sogni (1961) |
Die Straße Des Lebens (1961) |
Dalida |
Autocover - Versione italiana su 45 giri Jolly/Barclay J 30124 //
Originale su 45 giri Ariola - 45 110 |
| No, dico no (1961) |
Non, je ne regrette rien (1960) |
Edith Piaf |
Versione italiana su 45 giri Jolly/Barclay J 30136 //
Originale su EP Columbia ESRF 1303 |
| Pepe (1961) |
Pepe (1960) | Shirley Jones |
colonna sonora dal film omonimo - Versione
italiana su 45 giri Jolly/Barclay J 30124 // Originale su 45 giri Pye International - 7N.25067
|
| Poderoso signore (1961) |
Protegez-moi, Seigneur (1961) |
Dalida |
Autocover - Versione italiana su raccolta "ITALIA MIA" anno 2007 Universal 984967 7//
Originale su EP Barclay 70391 M |
| Quando dormirai (1961) |
Quand tu dors près de moi (1961) |
Dalida |
Autocover - Versione italiana su 45 giri Jolly/Barclay J 30141 //
Originale su EP Barclay 70386 M |
| Che mai farò (senza di te) (1962) |
Et maintenant (1961) |
Gilbert Bécaud |
Versione italiana su singolo Jolly/Barclay J 30156 e su EP Barclay EPJ 2044 //
Originale su EP La Voix de son Maitre-Pathé-Marconi 7EGF570 |
| Chi mai lo sa (1962) |
Where Have All the Flowers Gone? (1960) |
Pete Seeger |
Versione italiana su 45 giri Barclay RCA BN 6006 //
Originale su LP "The Rainbow Quest" - Folkways Records - FA 2454.
Altre informazioni sull'originale seguendo il link con la
traduzione. |
| Comprami un juke box (1962) |
Achète-moi un juke-box (1962) |
Dalida |
Autocover - Versione italiana su 45 giri Jolly/Barclay J 30157 //
Originale su EP Barclay 70431 M |
| Non lo sai (1962) |
You don't know (1961) |
Helen Shapiro |
Versione italiana su singolo Jolly/Barclay J 30156 e su EP Barclay EPJ 2044 //
Originale su 45 giri Columbia 45-DB 4670 |
| Piccolo elefante (1962) |
Baby elephant walk (1962) |
Henry Mancini |
colonna sonora del film "Hatari" - Versione italiana su 45 giri Barclay RCA BN 6006 //
Originale su LP "Hatari!" - RCA Victor LSP-2559 |
| Twistin' the twist (1962) |
La leçon de twist (1962) |
Chaussettes Noires |
Versione italiana su 45 giri Jolly/Barclay J 30157 //
Originale su EP Barclay 70424 |
| Loro (1963) |
Eux (1963) | Dalida |
Autocover - Versione italiana su raccolta cd "Italia mia" anno 2009 Universal 984967 7//
Originale su EP Barclay 70583 M |
| Non ti pentire mai (1964) |
A Malypense (1963) |
Lény Escudéro |
Vers. it. Su raccolta anno 2007 "ITALIA MIA" Universal 984967 7 //
Originale su EP Bel Air 211085 |
| Un grosso scandalo (1965) |
Shame and Scandal in the Family (1943) |
Sir Lancelot (Lance Percival) |
Dello stesso originale, proveniente addirittura dalla Giamaica per un film sugli zombies del 1943, e dalla lunga storia, anche la versione altrettanto fortunate di questa dei Les Surfs. Altre versioni da Piero Focaccia, Sacha Distel e Patrick Samson. La storia dell'originale sulla versione dei Les Surfs. Per Dalida era un singolo Barclay 45BN 6083, sul retro una versione con testo aggiunto de Il silenzio, il brano musicale portato al successo in quell'anno dal trombettista Nini Rosso. //
Originale su 45 giri Parlophone R 5335 |
| La danza di Zorba (1965) |
Le danse de Zorba (1965) |
Henri Salvador |
Dal celebre tema musicale composto da Mikis Theodorakis
per il film del 1964 "Zorba il greco" sono state tratte canzoni con parole
aggiunte in molte lingue ma non in inglese. La prima in francese è stata di
Henri Salvador e a seguire quella della stessa Dalida che ne ha fatto anche
una versione italiana su 45 giri Barclay 45 BN 6081. |
| Questo amore è per sempre (1965) |
Any Old Time Of The Day (1964) |
Dionne Warwick |
Sul lato B della Danza di Zorba, una cover musicale di Dalida, un'altra cover di un noto brano di Burt Bacharach per la sua cantante preferita.
Versione italiana su 45 giri Barclay 45 BN 6081 // Originale su 45 giri Scepter 1274 |
| Bang Bang (1966) |
Bang Bang (My Baby Shot Me Down) (1966) |
Cher |
La cantante di origine italiana, popolarissima in Francia, ebbe come noto un grande seguito anche in Italia. Propose anche lei una versione del famoso brano di Cher, prima in francese e poi in italiano. In classifica in Italia a dicembre 1966 (#7) assieme a tutte le altre interpretazioni del brano di Cher. Le più vendute (ai primi posti) quelle di Cher e dell'Equipe 84, tra le prime 10 anche quella di Dalida e dei Corvi.
Versione italiana su 45 giri Barclay RCA BN 6097 // Originale su 45 giri Imperial 66160 |
| Il mio male sei (1966) |
J'ai le mal de toi (1965) |
Colette Deréal |
Sul retro del singolo con la cover di Bang Bang (Barclay BN 6097, distribuito dalla RCA italiana) una auto cover di Dalida.
Versione italiana su su 45 giri Barclay 45 BN 6097 // Prima interpretazione di Lili Castel - vers.Originale
su EP Polydor 27 190 M; vers.inglese di Kathy Kirby del 1965 Su 45 giri Decca F 12177. Canzone che ha una vicissitudine particolare: "J'ai Le Mal De Toi" fu presentato da "Frédérica" in Francia all' Eurovision Song Contest nel 1960 e mai registrata. Il brano nel 1965 è stato ripreso è portato al successo con lo stesso titolo dalla cantante belga "Lili Castel" e in inglese da "Kathy Kirby" con il titolo "The Way Of Love"; nel 1968 il cantante Messicano "Armando Manzanero" ha composto un brano dal titolo "Somos Novios" premiato anche dalla "Latin Grammy Hall of Fame", riproposto è portato al successo nel 1970 da Perry Como con il titolo "It's Impossible", in italia il brano è conosciuto con i titoli "Impossibile", "È impossibile" e "Ma Non C'eri Tu", rispettivamente di Jimmy Fontana, Little Tony e "I Bertas".
|
| El Cordobes (1966) |
El Cordobés (1966) |
Dalida |
Autocover - Versione italiana su LP "Pensiamoci ogni sera" Barclay BL 9035 //
Originale su 45 giri Barclay 70941 M |
| Flamenco (1966) |
Flamenco (1964) |
Brincos (Los) |
Versione italiana su 45 giri Barclay 45 BN 6088 // Originale su 45 giri Novola NOX 2 |
| Va da lei (1966) |
Tu me voles (1965) |
Dalida |
Autocover - Versione italiana su LP "PENSIAMOCI OGNI SERA" Barclay BL 9035 //
Originale su 45 giri Barclay 60568 |
|
Piccolo ragazzo (1967) |
Little Man |
Sonny & Cher | Non mancava praticamente nessun successo internazionale nella nutrita discografia della cantante italo-egiziana-francese. Questo era un altro successo del 1966, successivo al super hit Bang Bang, un brano in stile spagnoleggiante del duo allora al vertice del beat internazionale. Versione italiana del solito Mogol. Interpretata e pubblicata in italiano anche da Milva e dagli stessi Sonny Bono e signora. Pubblicato sull'LP omonimo.
Versione italiana su Lp "PICCOLO RAGAZZO" Barclay // Originale su 45 giri Atco Records 6440 |
| Stivaletti rossi (1967) |
These Boots are Made for Walkin' (1966) |
Nancy Sinatra |
Tra le moltissime cover proposte dalla cantante italiana, ma francese d'adozione, anche un tentativo un po' azzardato con il successo planetario della figlia di Frank Sinatra, diventata in un attimo la reginetta del Beat grazie a questo brano di Lee Hazlewood che si può considerare un prototipo quasi perfetto di questo genere. Testo italiano più o meno fedele di Pallavicini. Non risulta che abbia scalfito in modo significativo il successo arriso anche da noi al brano originale. Anche questo in scaletta nrll'LP Barclay "Piccolo ragazzo". //
Originale su 45 giri Reprise 0432 |
| Mama (1967) |
Mama (When My Dollies Have Babies) (1966) |
Cher |
Cover di Dalida, anche stavolta prima in francese e poi in italiano, dal singolo di Sonny Bono per Cher che seguiva il successo planetario di Bang Bang. Grande interpretazione di Dalida e successo anche in Italia. Altra cover da Sonia, la leader di "Sonia e le sorelle" al debutto come solista. (Vedi il testo originale e italiano)
Versione italiana su 45 giri Barclay 45 BN 7013 // Originale su 45 giri Imperial 66223 |
| Sola più che mai (1967) |
Strangers In The Night (1966) |
Frank Sinatra |
Sempre sullo stesso LP anche una cover al femminile del classico di Sinatra. Stesso testo con il fraintendimento slla
traduzione (vedi link). Versione italiana su Lp "Piccolo ragazzo" Barclay // Originale su 45 giri Reprise 0470 - originariamente era un pezzo strumentale dal titolo "Beddy Bye" eseguito da Bert Kaempfert & Orchestra ed inserito nella colonna sonora del film "A man could get killed" ("M5 Codice diamanti" del 1966 |
| L'ultimo valzer (1967) |
The Last Waltz (1967) |
Engelbert Humperdinck |
Classico brano super melodico del cantante inglese ripreso da Dalida.
Versione italiana su 45 giri Barclay 45 BN 7016 // Originale su 45 giri Decca F 12655 |
| Amo (1967) |
Girl (1965) | Beatles |
Versione italiana su LP "Piccolo ragazzo" (Barclay) //
Originale su LP "Rubber soul" Parlophone PMC 1267. Testo italiano di Latessa
diverso da quello più noto, di Mario Cenci, adottato da Peppino di Capri, e
ovviamente e come sempre, anche da quello dei Beatles. |
| Aranjuez la tua voce (1967) |
Aranjuez mon amour (1967) |
Richard Anthony |
Versione italiana su 45 giri Barclay 45 BN 7016 // Originale
su 45 giri Columbia/Pathé Marconi ESRF 1873 |
| Il sole muore (1967) |
The French song (1964) |
Lucille Starr |
Versione italiana su 45 giri Barclay 45 BN 7010 // Originale
su 45 giri Almo International 204 - altra versione dei Sandpipers nel 1967 |
| Non è casa mia (1967) |
Même si tu revenais (1965) |
Claude François |
Versione italiana su 45 giri Barclay 45 BN 7013 // Originale
su EP Philips 437118 BE |
|
L'ora dell'amore (1968) |
Homburg (1967) |
Procol Harum | Anche Dalida ha proposto, in chiave low, in italiano questo successo dei Procol Harum noto in Italia soprattutto per la versione dei camaleonti.
Versione italiana su LP "UN PO' D'AMORE" Barclay BSP 9045 // Originale su 45 giri Regal Zonophone - RZ 3003
|
| Un po' d'amore (1968) |
Nights In White
Satin (1967) |
Moody Blues |
Cover anche per Dalida dal famoso brano dei Mood Blues, con testo diverso da quello più noto adottato dai Nomadi.
Versione italiana su 45 giri Barclay 45 BN 7030 // Originale su LP "Days of Future Passed" - Deram SML 707 |
| Quelli erano giorni (1968) |
Those Were The Days (1968) |
Mary Hopkin |
Per le altre versioni italiane e per la
traduzione dell'originale vedi il link a lato.
Versione italiana su 45 giri Barclay 45 BN 7031 // Originale su 45 giri Apple 2 |
| Lacrime e pioggia (1968) |
Rain and Tears |
Aphrodite's Child | Sul retro del singolo con "Quelli eran giorni" un'altra cover di Dalida, tratta dal primo grande successo del gruppo di Demis Roussos e Vangelis.
Versione italiana su 45 giri Barclay 45 BN 7031 // Originale su45 giri Mercury 132501 MCF |
| Amare per vivere (1968) |
Chanson pour l'étrangère (1968) |
Romuald |
Versione italiana su 45 giri Barclay 45 BN 7025 // Originale
su EP Disc'AZ 1155 |
| Entrate amici miei (1968) |
Entrez sans frapper (1967) |
Dalida |
Autocover - Versione italiana su LP "Un po' d'amore" Barclay BSP 9045 //
Originale su LP "Olympia 67" Barclay 80349 |
| L'aquilone (1968) |
My year is a day (1968) |
Irresistibles (Les) |
Versione italiana su 45 giri Barclay 45 BN 7030 //
Originale su 45 giri CBS 3330 |
| Sono tornata da te (1968) |
Je reviens te chercher (1967) |
Dalida |
Autocover - Versione italiana su raccolta cd "Italia mia" anno 2009 Universal 984967 7//
Originale su EP Barclay 71205 M |
| Va tu sei libero (1968) |
You don't own me (1963) |
Lesley Gore |
Versione italiana su raccolta anno 2007 "ITALIA MIA" Universal 984967 7 //
Originale su 45 giri Mercury 72206 |
| Oh Lady Mary (1969) |
Oh Lady Mary (1968) |
David-Alexandre Winter |
Versione italiana su 45 giri Barclay 45 BN 7036 //
Originale su EP Riviera 231340 |
|
Nel 2023 (1969) |
In The Year 2525 (1968) |
Zager & Evans |
Otre che dalla Caselli anche da Dalida la cover, probabilmente la più conosciuta in Italia, del successo internazionale di argomento fantascientifico del duo folk USA Zager & Evans.
Versione italiana su 45 giri Barclay 45 BN 7038 // Originale su 45 giri RCA Victor 74-0174 |
| Casatchok (1969) |
Casatchok (1967) |
Boris
Rubaschkin |
Versione italiana su LP "Dalida canta in italiano" Barclay 80396 - Titolo originale: Katjuscha (1938) brano tradizionale russo
diventato un successo mondiale nella versione più ritmata di Boris
Rubaschkin. |
| Ci sono fiori (1969) |
Summer wine (1966) |
Nancy Sinatra & Lee Hazelwood |
Versione italiana su 45 giri Barclay 45 BN 7038 //
Originale su 45 giri Reprise 0527 |
| Stelle di cielo stelle di mare (1969) |
Le sable de l'amour (1969) |
Dalida |
Autocover - Versione italiana su 45 giri Barclay 45 BN 7036 //
Originale su EP Barclay 71362 M |
| Arlecchino (1970) |
The comedy (inedito fino al 2004) |
Sandie Shaw |
Canzone scritta da Shel Shapiro, con testo italiano di Paolo Dossena -
Versione italiana su 45 giri RCA Victor N 1616 // Inedito fino al 2004, la versione in inglese è presente sulla raccolta CD "Sandie Shaw - Nothing Comes Easy" - EMI 7432 866070 2 7 Regno Unito |
| Darla dirladada (1970) |
Dirlanda (1965) |
Pantelis Ginis | Motivo tradizionale delle isole greche
pubblicato la prima volta nel 1965 dal pescatore e cantautore pantelis
Ginis, riconosciuto come autore per questa sua versione -
Versione italiana su 45 giri RCA Victor N 1616, testo italiano di
Pallavicini. |
| Il colore dell'amore (1970) |
The colour of my love (1969) |
Barry Ryan |
Versione italiana su 45 giri Barclay RCA VIctor BRC NP 40001 //
Originale su 45 giri MGM MG 70037 Italia |
| La mia vita è una giostra (1970) |
Does anybody miss me (1969) |
Shirley Bassey |
Versione italiana.su 45 giri Barclay RCA VIctor BRC NP 40001 //
Originale su 45 giri United Artists UP 35015 - versione francese: Ma vie c'est un manège, Nicoletta |
| Lady d'Arbanville (1970) |
Lady d'Arbanville (1970) |
Cat Stevens |
Versione italiana su 45 giri RCA VICTOR N 1618 // Originale
su 45 giri Island WIP 6086 |
| Non è più la mia canzone (1970) |
What Have They Done to my Song (1970) |
Melanie Safka |
Versione italiana su 45 giri RCA Victor N 1618 // Originale
su LP "Candles in the Rain" Buddah BDS 5060 - incisa in Francia anche da Dalida col titolo "Ils ont changé ma chanson, ma" su 45 giri Orlando/Sonopresse IS 45702 |
| Mamy Blue (1971) |
Mamy Blue (1971) |
Nicoletta |
Una versione per il mercato italiano del successo internazionale inciso in inglese anche dagli spagnoli Pop Tops, noto in Italia anche per la cover in inglese di Ricky Shayne.
Versione italiana su 45 giri IL NIL 9050 // Originale su 45 giri Riviera 121387- incisa in Francia anche da Dalida su 45 giri IS Records/Sonopresse IS 45705 |
| L'amore mio per te (1971) |
Hold On to What You've Got (1971) |
Bill & Buster |
Versione italiana su 45 giri IL NIL 9041 // Originale su 45 giri A&M Records AMS 820.
Successiva versione nel 1972 di Rocky Roberts. |
| Prigioniera (1971) |
Stop I Don't Wanna Hear It Anymore (1970) |
Melanie Safka |
Versione italiana su 45 giri IL NIL 9050 // Originale su 45 giri Buddah 186 |
| Cammina, cammina (1972) |
Mamina (1972) |
Pascal Danel |
Versione italiana su 45 giri IL NIL 9055 // Originale su 45 giri Disc'AZ/Discodis SG 348 |
| Col tempo (1972) |
Avec le temps (1970) |
Léo Ferré |
Vers. it. Su musicassetta "Dalida" IL EVK 34165 // Originale
su 45 giri Barclay 61427 L - Ottobre 1970 |
| Credo nell'amore (1972) |
Les choses de l'amour (1972) |
Dalida |
Autocover - Versione italiana su 45 giri IL NIL 9055 //
Originale su 45 giri International Shows/Orlando/Sonopresse IS 45707. |
| Ma melo melodia (1972) |
Ma mélo mélodie (1972) |
Dalida |
Autocover - Versione italiana su musicassetta IL EVK 34165 //
Originale su 45 giri IS Records/Sonopresse IS 45709 |
| Lei lei (1973) |
Rain, rain, rain (1973) |
Simon Butterfly |
Versione italiana su 45 giri IL NIL 9056 // Originale su 45 giri Cherub CHUBS 001; versione francese: "Viens viens" (1973) di Marie Laforet su 45 giri Polydor 2056 213 |
| Sei solo un uomo in più (1973) |
Rien qu'un homme de plus (1973) |
Dalida |
Autocover - Versione italiana su 45 giri IL NIL 9056 //
Originale su 45 giri Int. Shows IS 45712 - difficile stabilire se sia uscita prima la versione italiana o quella francese; gli autori originali sono: Amerigo Cassella-Alberto Cheli-Giampiero Scalamogna-Marco Luberti. E' da ritenere una delle numerose cover "al contrario" di Dalida |
|
18 anni (1974) |
Il venait d'avoir dix-huit ans (1973) |
Dalida |
E' degli anni '70 questa bella canzone sulla nostalgia dell'amore e della gioventù ritornata d'attualità per essere stata ripresa da Franco Battiato nel suo album di cover Fleurs 2. Versione italiana di Roberto Arnaldi (noto anche come Robertino, DJ di Radio Montecarlo). Autocover -
Versione italiana su 45 giri Fragola Blu FB 1701 // Originale su 45 giri IS Records/Sonopresse IS 45716 |
| Gigi l'amoroso (1974) |
Gigi l'amour (1974) |
Dalida |
Autocover - Versione italiana su 45 giri Fragola Blu FB 1703 //
Originale su 45 giri IS Records/Sonopresse IS 45716 |
| Per non vivere soli (1974) |
Pour ne pas vivre seul (1973) |
Dalida |
Autocover - Versione italiana su singolo Fragola Blu FB 1701 //
Originale su 45 giri IS Records/Sonopresse IS 45711 |
| C'è gente che incontri per strada (1975) |
Des gens qu'on aimerait connaitre (1974) |
Dalida |
Autocover - Versione italiana su LP "Dalida sempre più" Fragola Blu FB 77777 //
Originale su 45 giri Orlando/Sonopresse IS 45718 |
| Giustina (1975) |
Justine (1975) |
Dalida | Autocover -
Versione italiana su LP "Dalida sempre più" Fragola Blu FB 77777 // Originale
su 45 giri Orlando IS 45723 |
| Tua moglie (1975) |
Ta femme (1974) |
Dalida | Autocover -
Versione italiana suLP "DALIDA SEMPRE PIU'" Fragola Blu FB 77777 // Originale
su LP "Manuel" International Shows IS 39710 |
| Ciao come stai (1976) |
Ne lui dis pas (1975) |
Dalida |
Autocover - Versione italiana su 45 giri Disco Più DP 21003 //
Originale su 45 giri Orlando IS 45723 |
| Il piccolo amore (1976) |
Le petit bonheur (1976) |
Dalida |
Autocover - Versione italiana su 45 giri Disco Più DP 21003 //
Originale su 45 giri Orlando/Sonopresse IS 45726 |
| Remember (1977) |
Remember... c'était loin (1977) |
Dalida |
Autocover - Versione italiana su 45 giri Disco Più BP 21017 //
Originale su 45 giri Orlando/Sonopresse IS 45729 |
| Manuel (1978) |
Manuel (1974) | Dalida |
Autocover - Versione italiana su 45 giri Durium DE 2985 //
Originale su 45 giri Sonopresse International Shows IS 45718 |
| Uomo di sabbia (1978) |
Salma ya salama (1978) |
Dalida |
Autocover - Versione italiana su 45 giri Durium DE 2985 //
Originale su 45 giri IS Records/Sonopresse IS 45730 |
.jpg)
