Musica & Memoria / Covers e musica leggera: Al Bano e Romina

Cover	Interprete	Originale	Interprete	Note
Devo dirti di no (1965)	Al Bano	Man's Temptation (1963)	Gene Chandler	La carriera di Al Bano e della moglie Romina Power è proseguita ameno musicalmente sempre in parallelo, quindi raccogliamo assieme le loro cover. Per questa l'autore originale era Curtis Mayfield - Versione italiana su 45 giri Fantasy, fs 1011 // Originale su 45 giri Vee-Jay 536.
La strada (1965)	Al Bano	Across the Street (1964)	Ray Peterson	Versione italiana su 45 giri Fantasy FS 1011 // Originale su 45 giri MGM K 13299. Sono indicate con un asterisco le cover del solo Al Bano, con 2 quelle di entrambi e con 3 quelle della sola Romina.
Io lavoro (1967)	Al Bano	We've Gotta Get Out of This Place (1965)	Animals	Canzone di Mann & Weil - Versione italiana su LP "Al Bano" - La Voce del Padrone PSQ 048 // Originale su 45 giri Columbia DB 7639-
La donna di un amico mio (1967)	Al Bano	Namoradinha De Um Amigo Meu (1966)	Roberto Carlos	Versione italiana su LP "Al Bano" - La Voce del Padrone PSQ 048 // Originale su LP "Roberto Carlos" CBS 37475-
Il ragazzo che sorride (1968)	Al Bano	To yelasto pedi (1967)	Dora Yannakopoùlou	Versione italiana su 45 giri La voce del padrone, MQ 2128 // L'originale era una composizione di Mikis Theodorakis per la colonna sonora del film Z (l'orga del potere) cotro la dittatura dei "colonnelli". La versione italiana era la sigla del programma RAI "Europa Giovani" e seguiva la celebre Un mondo d'amore di Gianni Morandi.
Tu che m'hai preso il cuor (1968)	Al Bano	Dein ist mein ganzes Herz (1929)	Richard Tauber	Versione italiana su LP "Il ragazzo che sorride" - La Voce del Padrone SPSQ 064.
Bianco Natale (1969)	Al Bano	White Christmas (1942)	Bing Crosby	Versione italiana su 45 giri La voce del padrone, MQ 2167 // 78 giri singolo Decca Records 18429 A
Ave Maria (1970)	Al Bano	Ave Maria D. 839 (1825)	Franz Schubert	Versione italiana su 45 giri Emi Italiana 3C 006-17724 // L'originale è il celeberrimo brano di Schubert noto anche a chi non ha idea di chi sia il grande compositore austriaco.
Evie (1971)	Al Bano	Evie (1970)	Revelation	Versione italiana su LP "Al Bano '72" - Emi Italiana 3C 062-17794 // Originale su LP "Revelation" - Mercury SR-61301
Mamma Rosa (1971)	Al Bano	Mama Rosa (1970)	Chris Farlowe	Versione italiana su 45 giri EMI Italiana, 3C 006 17784 // Originale su LP "From Here to Mama Rosa (Chris Farlowe with The Hill)" - Polydor 2425-029
Quanta tristezza, quanta gioia (1971)	Romina Power	Make It With You (1970)	Bread	Versione italiana su LP "12 canzoni e una poesia" (Emi italiana/Parlophone, 3C 062 17725) // Originale su 45 giri Elektra USA EKM-45686
Taca, taca banda! (1972)	Al Bano & Romina Power	Good Old Fashioned Music (1971)	New Seekers	Versione italiana su 45 giri EMI Italiana, 3C 006 18001 // Originale su 45 giri Polydor 2058157. Il singolo era interpretato oltre che da Al Bano e Romina, dalla sorella di lei Taryn e dal fratello lui, Kocis (soprannome). Sul lato B una canzone del solo Al Bano, Notti di seta. L'originale era del famoso gruppo folk australiano The Seekers con la cantante Judith Durham, qui impegnato in una reunion nel decennio successivo.
Cover musicali
Mille Cherubini in coro (1969)	Al Bano	Wiegenlied "Schlafe, schlafe, holder süßer Knabe", D 498, Op. 98, No. 2 (1816)	Franz Schubert	Versione italiana su 45 giri La Voce del Padrone MQ 2167 e su 45 giri EMI ‎MQ 2167 sempre del 1969, lato A Bianco Natale. Si tratta dell'esecuzione con arrangiamento di musica leggera di un lieder di Franz Schubert, compositore del periodo romantico, tra i massimi, evidentemente molto apprezzato da Al Bano. Riprende il testo di Edoardo Senatra per una esecuzione di molti anni prima di Beniamino Gigli. Ma in questo caso, a differenza di questo precedente, l'autore originale è non dichiarato. Per la musica sono indicati in etichetta solo i direttori d'orchestra austriaci Alois Melichar ed Ernst Marischka.
Canto d'amore indiano (1970)	Al Bano	Indian Love Call (1924)	Paul Whiterman & His Orchestra	Versione italiana su LP "A cavallo di due stili" - La Voce del Padrone 3C 062-17722 //
Storia di due innamorati (1970)	Al Bano & Romina Power	Jeux interdits / Romance de amor / Romanza / Le rêve	Tradizionale	Il bano noto anche da noi come "Giochi proibiti" - autore controverso. Narciso Yepes lo eseguì come colonna sonora del film omonimo del 1952, attribuendosene la paternità - Versione italiana su 45 giri EMI Italiana, 3C 006 17413.
Il suo volto, il suo sorriso (1970)	Al Bano	Studio Op. 10 n. 3 "Tristesse" (1832)	Fryderyk Chopin	Versione italiana su 45 giri Emi Italiana 3C 006-17655 M // Cover musicale, testo italiano aggiunto da Vito Pallavicini in collaborazione con Al Bano.
Angeli senza Paradiso (1973)	Al Bano	Ständchen D 957 n.4 (1828)	Franz Schubert	Versione italiana su 45 giri Emi Italiana 3C 006-18004 // Cover musicale. Nella colonna sonora dell'omonimo film nel quale Al Bano interpreteva Franz Schubert e Romina Power la contessina Anna Roskoff.
Anni '80-'90
Il ballo del qua qua (1981)	Al Bano & Romina Power	Tchip tchip (strum.) (1974)	Cash and Carry	Versione italiana su 45 giri Baby Records BR 50255 // Originale su 45 giri CNR 144 473 Olanda.
	Nei nostri elenchi non sono riportate e comunque conteggiate le cover dagli anni '80 in poi. La coppia Al Bano e Romina dal 1981 a partire da questa fortunata canzoncina per bambini (dell'epoca) ne ha incise altre 4: Abbandonati (1982), cover di Akujo, il successo internazionale dell'anno prima della cantautrice giapponese Miyuki Nakajima tradotta e presentata in molte lingue anche in francese da Sylvie Vartan, Fragile (1988), cover della canzone tedesca Fragile ich bin zerbrechlich (1983) ovvero "Fragile significa fragile" della cantante greca ma tedesca di adozione e di fama Vicky Leandros, Sempre sempre (1986), cover di Toujours envie d'elle (Sempre lei voleva) brano da discoteca dello stesso anno del gruppo francese Passion, Donna (1998) cover di Young Girl, una canzone del 1968 di Gary Puckett & The Union Gap su una storia con una ragazza troppo giovane, e infine Atto d'amore (1993) cover di Aguenta Coração (1990) ovvero "Cuore saldo", una canzone del noto cantante pop brasiliano Josè Augisto, tema della colonna sonora della telenovela "Barriga de aluguel" ovvero "maternità surrogata", presentata sulla TV italiana invece con il titolo appunto "Atto d'amore".