Cambia le impostazioni sulla Privacy
Covers e musica leggera: Raffaella Carrą |
|
I big della musica leggera italiana e le cover: Al Bano e Romina Power / Betty Curtis / Claudio Villa / Dalida / Dori Ghezzi / Fred Bongusto / Gigliola Cinquetti / Iva Zanicchi / Johnny Dorelli / Jula De Palma / Loretta Goggi / Massimo Ranieri / Mino Reitano / Nicola Di Bari / Orietta Berti / Peppino Di Capri / Quartetto Cetra / Wilma De Angelis / Raffaella Carrą / Altri interpreti e gruppi / Rari e meteore / Tutte le covers / Ultimi inserimenti |
|
|
Raffaella Carrą |
Cover |
Originale |
Interprete |
Note |
Conta su di me(1971) | Footprints on The Moon (1969) | The Johnny Harris Orchestra | Lato A/2 del LP 33 giri "Raffaella", etichetta RCA italiana - PSL 10498, pubblicato nel 1971, testo italiano di Gianni Meccia che firmņ col suo pseudonimo Climax; in SIAE compare come coautore e non sul disco Gianni Boncompagni. La musica originale era stata composta dal compositore e direttore d'orchestra britannico John "Johnny" Stanley Livingstone Harris. Disco originale: singolo 45 giri, Warner Bros Records - WB 8000, pubblicato nel 1969. |
Chissą chi sei (1971) | Sookie Sookie (1966) | Don Covay & The Goodtimers |
Cover con testo di Gianni Meccia (con il suo pseudonimo Climax) di un trascinante brano R&B, ultima traccia dell'album See Saw del 1966 del cantante e autore Don Covay composto insieme al cantautore e autore USA Steve Cropper (Atlantic 8120). Una canzone diventata pił nota con la versione del 1968 degli SteppenWolf sull'album a loro nome (Dunhill DS50029) dove era la prima traccia, ora in stile hard-rock (chitarra elettrica al posto dei fiati. La versione di Raffaella č basata pił sull'originale di Don Covay. La cover di Raffaella Carrą č stata pubblicata su singolo RCA Italiana - PM 3581, con lato B Dudulala, una canzone per bambini su una musica tradizione sudafricana, scritta sempre da Gianni Meccia in collaborazione con Gianni Boncompagni (all'epoca compagno di Raffaella e co-autore di molte sue canzoni) e sull'album Raffaella dello stesso anno (RCA Italiana - PSL 10498) ancora come prima traccia. Terzo singolo 45 giri per Raffaella Carrą, registrato per la RCA Italiana, col numero di catalogo PM 3581. |
Dudulalą (1971) | Dum Dum (1971) | Kingston Karachi | Lato del precedente singolo "Chissą chi sei", anche su LP 33 giri "Raffaella" RCA - PSL - 10498 del 1971, testo italiano di Gianni Meccia. La canzone in oggetto č l'adattamento italiano di un tema popolare sudafricano, di cui non si hanno notizie certe se per detto esiste un copyright. Gli autori dichiarati nel disco, oltre a Meccia, sono gli argentini: Eduardo Ruben Carballo e Carlos Alfredo Israele Levi. L'esecuzione in originale lingua sudafricana, stranamente č stata registrata da un gruppo beat argentino, denominato Kingston Karachi. La loro versione ha avuto un discreto successo in Argentina ma anche in Europa, soprattutto in Spagna e in piccola misura in Italia. Esiste anche una versione in lingua spagnola col testo scritto da Juan López Lee ed eseguito nel 1971 dal gruppo spagnolo Los Javaloyas e da vari gruppi latinoamericani. Disco originale: singolo 45 giri RCA Victor - N1638. Pubblicato in Italia nel 1971. |
Top (1971) | Top (1969) | Oscar Harris And The Twinklestars | Lato A/4 del precedente LP 33 giri "Raffaella", testo italiano di Gianni Meccia. L'originale era stata scritta, composta ed eseguita dal cantautore Oscar Harris, nativo della piccola Repubblica di Suriname (America meridionale), allora colonia Olandese. L'autore č stato anche il cantante della band soul e pop locale The Twinklestars, formatasi nella seconda metą del 1960 ed era molto apprezzata in Olanda, dove pubblicarono molti dei loro successi. Disco originale: singolo 45 giri Omega - 35.901, pubblicato nel 1969. |
Pensami (1971) | Who Are We (1967) | George Walker | Lato A/5 del precedente LP 33 giri "Raffaella", testo italiano di Gianni Meccia. L'originale era stata scritta dal notissimo paroliere e produttore discografico britannico Norman Newell e composta dal prolifico musicista tedesco James Last, nome d'arte di Hans Last. La prima registrazione cantata dell'originale č per il poco noto cantante canadese George Walker, accompagnato dall'orchestra diretta dallo stesso compositore James Last. Disco originale: LP 33 giri "James Last Present George Walker", Polydor - 184114, pubblicato nel 1967. |
Domenica non č (1971) | Hum A Song (1970) | Lulu | Hum a Son(From Your Heart) č la canzone originale scelta per il lato B/5 del precedente LP "Raffaella", testo italiano di Gianni Meccia. L'originale č stata scritta e composta dal compositore e paroliere statunitense Richard Ross per la cantante e personaggio televisivo scozzese Lulu, nome d'arte di Marie McDonald McLaughlin Lawrie. Disco originale: singolo 45 giri ATCO Records - 45-6749, pubblicato nel 1970. |
Male(1975) | Honeybee(1973) | Gloria Gaynor |
Canzone un po' troppo ispirata da un inspiegabile flop di Gloria Gaynor, ma firmata per la musica o solo come arrangiatore da Shell Shapiro (ex Rokes), mentre il testo italiano era stato coscritto da Andrea Lo Vecchio e Gianni Boncompagni (dati SIAE). Registrata come singolo su 45 giri, etichetta CGD - CGD 3351, pubblicato nel 1975. Gli autori dell'originale in base ai dati BMI sono i fratelli afroamericani Melvin Hovard Steals e Mervin Harold Steals e la loro canzone era stata lanciata da Gloria Gaynor col titolo tutto attaccato "Honeybee" come singolo 45 giri Columbia - 4-45909 del 1973, poi inserita col titolo staccato "Honey Bee" nel suo primo LP 33 giri "Can Never Say Goodbye", MGM Records - M3G 4982 del 1975.
Molto superiore la versione della Carrą rispetto a quella di Gloria Gaynor. |
Mamma dammi 100 Lire (1982) | Mama dame 100 pesetas (1981) | Raffaella Carrą | L'originale era scritto e composto dagli autori spagnoli Vaona, Escobar, e Ballesteros ed č stato pubblicato in Spagna su etichetta Hispavox dalla stessa cantante e show-girl italiana durante il suo lungo periodo nei Paesi latini (Spagna e Argentina soprattutto) dove aveva raggiunto una popolaritą anche superiore a quella conquistata in precedenza in Italia, Questo nel periodo in cui nel nostro Paese, lei come altri divi pop degli anni '80, era stata quasi dimentica perché erano considerati poco impegnati (anni '70, č successo anche a Gianni Morandi e molti altri oltre a quasi tutti i complessi beat). L'anno dopo ha proposto il brano anche in Italia sempre su etichetta Hispavox, con testo di Bosi. Il brano č ispirato a una celebre canzone popolare italiana delle mondine dallo stesso titolo, con testo attualizzato. |
Gli altri interpreti:
Anna Oxa /
Cocki Mazzetti /
Carmelo Pagano /
Eugenia Foligatti / Gino
/
Giovanna / Niky / Le Piccole Ore
/ Tonina Torrielli /
Tina Centi
/ Rari e meteore |
|
|
© Musica & Memoria Dicembre 2023 / Ricerche e note Trdi Ignazio Sulis |
IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non č stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright č possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverą prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER |
PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER |