Speciale: Le cover di Udo Jürgens

MENU

HOME

 

Il più noto cantante pop austriaco degli anni '60 e '70 era ben conosciuto anche in Italia, dove aveva anche partecipato come concorrente al Festival di Sanremo. Accedere al ricco mercato italiano della musica dell'epoca con canzoni cantate in tedesco era difficile se non impossibile, così anche lui si è dedicato alla proposta nella nostra lingua (e in quella di altri paesi europei) di buona parte della sua produzione, inclusi ovviamente i maggiori successi.

 Vedi anche   Il fenomeno delle cover / Cover “adulterate” / Covers al contrario / I complessi beatLe copertine / Le canzoni di protesta / I testi / Le traduzioni / Nuovi inserimenti / Speciale: Le cover di Petula Clark / Le cover di Burt Bacharach / Le cover di Adamo / Le cover di Sacha Distel / Le cover di Charles Aznavour / Le cover di Caterina Valente / La musica leggera e le covers

 

Ads By Google

Versione italiana

Versione originale

Interprete Originale

Note

Finito l'amore (1964)

Finito l'amore (1964)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su 45 giri Vogue J 35056x45 // Originale su 45 giri Vogue DV 14179

Peccato che sia finita così (1964)

Warum nur warum (1964)

Udo Jürgens

autocover – Eurofestival – Versione italiana Su 45 giri Vogue J 35056x45 // Originale su 45 giri Vogue DV 14134

Capri c'est fini (1965)

Capri c'est fini (1965)

Hervé Vilard

 Versione italiana Su 45 giri Vogue J 35083x45 //  Originale su EP Mercury 152037 MCE 

Diciotto anni, capelli biondi (1965)

Siebzehn Jahr, blondes Haar (1965)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su 45 giri Vogue J 35077X45 // Originale su 45 giri Vogue DV 14390

Credi (1965)

Einer wird gehen (1964)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su 45 giri Vogue J 35063 // Originale su 45 giri Vogue DV 14179

Nel mio mondo (1965)

Stay in my world (1965)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su 45 giri Vogue J 35083x45 // Originale su 45 giri DVS 14445

Non è che una rosa (1965)

So wie eine Rose (1965)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su 45 giri Vogue J 35077X45 // Originale su 45 giri Vogue DV 14390

Ora che io ti amo (1965)

Sag ihr ich lass sie grüssen (1965)

Udo Jürgens

autocover – Eurofestival – Versione italiana Su 45 giri Vogue J 35065X45 // Originale su 45 giri Vogue DV 14329

Se non ti capirà (1965)

Quand l'amour nous tient (1964)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su 45 giri Vogue J 35065X45 // Originale su 45 giri Vogue V45-1238 – incisa dall'autore anche in tedesco nel 1965 col titolo “Du sollst die welt für mich sein” su 45 giri Vogue DV 14329

Se partirai (1965)

Du darfst nicht gehen (1964)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su 45 giri Vogue J 35058x45 // Originale su 45 giri Vogue DV 14232

Merci (1966)

Merci Cherie (1966)

Udo Jürgens

autocover – Eurofestival – Versione italiana Su 45 giri Vogue J 35094X45 // Originale su 45 giri Vogue DVS 14467

Quando ridi (1966)

Das Ist Nicht Gut Für Mich (1966)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su 45 giri Vogue J 35094X45 // Originale su 45 giri Vogue DVS 14467

Che vuoi che sia (1967)

Was ich dir sagen will (1967)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su 45 giri DET Int. Records DIP 001 // Originale su 45 giri Ariola 19510 AT

Chiudo gli occhi (1968)

Unabaenderlich (1967)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su LP “Udo Jurgens” (Ariola Durium 77208) // Originale su LP “Was Ich Dir Sagen Will” (Ariola 76711 IU)

Adagio (1968)

Adagio (1968)

Udo Jürgens

Adattamento dell'adagio di Albinoni – autocover – Versione italiana Su 45 giri Durium Ld A 7586 // Originale su LP “Mein Lied Fur Dich” (Ariola 77505 IT)

Amare per vivere (1968)

Lange Noch Werde Ich Traumen Von Dir (1968)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su LP “Udo Jurgens” (Ariola Durium 77208) // Originale su LP “Mein Lied Fur Dich” (Ariola 77505 IT)

Cosa sarà (1968)

Dein Letzter Brief (1968)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su LP “Udo Jurgens” (Ariola Durium 77208) // Originale su LP “Mein Lied Fur Dich” (Ariola 77505 IT)

Dammi la tua mano, mon amour (1968)

Mon amour, la rose, mon amour (1968)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su 45 giri Durium Ld A 7586 // Originale su 45 giri Ariola 19884 AT

Refrain per lei (1968)

Wenn die Nacht vergeht (1967)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su LP “Udo Jurgens” (Ariola Durium 77208) // Originale su LP “Was Ich Dir Sagen Will” (Ariola 76711 IU)

Ridendo vai (1968)

Der große Abschied (1967)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su 45 giri Durium Ld A 7551 // Originale su LP “Was Ich Dir Sagen Will” (Ariola 76711 IU)

Il tempo che fu (1968)

Mein Erster Weg (1967)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su LP “Udo Jurgens” (Ariola Durium 77208) // Originale su LP “Was Ich Dir Sagen Will” (Ariola 76711 IU)

Io sto con te (1968)

In Dieser Welt (1967)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su LP “Udo Jurgens” (Ariola Durium 77208) // Originale su LP “Was Ich Dir Sagen Will” (Ariola 76711 IU)

La fine (1968)

(At) The end (of a rainbow) (1958)

Earl Grant

Versione italiana Su LP “Udo Jurgens” (Ariola Durium 77208) // Originale su 45 giri Decca 9-30719

Bianco Natale (1970)

White Christmas (1942)

Bing Crosby

Versione italiana Su LP “Buon Natale da Udo Jurgens” Ariola Durium msA 77263 // Originale su 78 giri  Decca Records 18429 A

Buon Natale mio amor (1970)

Leise rieselt der schnee

tradizionale

Versione italiana Su Lp “Buon Natale da Udo Jurgens” Ariola Durium msA 77263 // Vers. Udo Jurgens del 1968 su LP “Wunsche Zur Weihnachtszeit” (Ariola 77901 IU)

C'è una stella in ciel (1970)

Wünsche zur Weihnachtszeit (1968)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su LP “Buon Natale da Udo Jurgens” Ariola Durium msA 77263 /7 Originale su LP “Wunsche Zur Weihnachtszeit” (Ariola 77901 IU)

Corre e va (1970)

Jingle bells

James Pierpont

Versione italiana Su LP “Buon Natale da Udo Jurgens” Ariola Durium msA 77263 // Pierpont è l'autore del brano.

Dolce notte (1970)

Stille Nacht, Heilige Nacht

tradizionale

Versione italiana Su Lp “Buon Natale da Udo Jurgens” Ariola Durium msA 77263 //

E' tutto qui (1967)

Immer Wieder Geht Die Sonne Auf (1967)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su 45 giri DET Int. Records DIP 001 // Originale su 45 giri Ariola 19510 AT

Giorni di pace (1970)

Tage des Friedens (1968)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su LP “Buon Natale da Udo Jurgens” Ariola Durium msA 77263 // Originale su LP “Wunsche Zur Weihnachtszeit” (Ariola 77901 IU)

Guarda negli occhi del bimbo (1970)

Schau in die Augen der Kinder (1968)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su LP “Buon Natale da Udo Jurgens” Ariola Durium msA 77264 // Originale su LP “Wunsche Zur Weihnachtszeit” (Ariola 77901 IU)

Lungo un tavolo di Natale (1970)

O du fröhliche,O du selige

tradizionale

Versione italiana Su Lp “Buon Natale da Udo Jurgens” Ariola Durium msA 77263 //

Magica notte felice (1970)

Süßer die Glocken nie klingen

tradizionale

Versione italiana Su Lp “Buon Natale da Udo Jurgens” Ariola Durium msA 77263 //

Natale è qui (1970)

O Tannenbaum

tradizionale

Versione italiana Su Lp “Buon Natale da Udo Jurgens” Ariola Durium msA 77263 //

Nevica (1970)

Schau, es schneit (1968)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su LP “Buon Natale da Udo Jurgens” Ariola Durium msA 77263 // Originale su LP “Wunsche Zur Weihnachtszeit” (Ariola 77901 IU)

Tempo di Natale (1970)

Weihnschszeit, Kinderzeit (1968)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su Lp “Buon Natale da Udo Jurgens” Ariola Durium msA 77263 // Originale su LP “Wunsche Zur Weihnachtszeit” (Ariola 77901 IU)

Una ragazza da week end (1972)

Wenn Du Mich Liebst (1970)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su 45 giri Cinevox SC 1072  //  Originale su LP “Wenn Du Mich Liebst...” - SR International 92402

Concerto per Elisa (1972)

Ich Glaube An Die Liebe (1971)

Udo Jürgens

Autocover – Versione italiana Su 45 giri Cinevox SC 1072  //  Originale su LP “Zeig Mir Den Platz An Der Sonne” - Ariola 85700 IT

 

Le copertine delle cover di Udo Jurgens

 
 

Ads By Google

Contenuti Correlati

© Musica & Memoria Maggio 2016 / Pagina realizzata con la collaborazione di Germano Bava

CONTATTO

HOME

Creative Commons License
Questa opera è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons.