Cambia le impostazioni sulla Privacy

ITALIANO /AVVERTENZE ENGLISH / DISCLAIMER
 

AVVERTENZE

 

Musica & Memoria è un sito web che non ha scopi di lucro, tutti i contenuti sono gratuiti e ha il solo scopo di diffondere la cultura della musica e il suo ruolo nella conoscenza della nostra società. Il sito web non è collegato in alcun modo con gli artisti citati. Il responsabile del sito non intende infrangere alcun diritto per quanto attiene testi, foto o altro materiale.

 

Testi, commenti e traduzioni

 

Le note critiche e le traduzioni sono inserite allo scopo di avvicinare gli utenti di lingua italiana ad autori noti e meno noti del panorama internazionale, stimolando la conoscenza e l'interesse per il loro lavoro, e quindi l'acquisto dei loro dischi, nei navigatori che facciano visita a questo sito.
I testi originali dei brani commentati e tradotti sono riprodotti al solo scopo di rendere comprensibili i commenti alla traduzione e di consentire la verifica della versione italiana.
Si tratta quindi di un utilizzo a scopo didattico, di critica e di discussione, e da tale riproduzione non deriva alcuna utilizzazione economica né situazione di concorrenza ai detentori dei diritti, come espressamente previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere, riportato integralmente nel seguito) che precisa che è consentita la libera pubblicazione attraverso la rete internet, a titolo gratuito, di immagini e musiche a bassa risoluzione o degradate, per uso didattico o scientifico e solo nel caso in cui tale utilizzo non sia a scopo di lucro.In ottemperanza alla legge è sempre indicato per ciascun testo l'autore ed il detentore dei diritti di copia noto ai curatori del sito.
Eventuali successive cessioni e variazioni dei diritti possono essere segnalate al webmaster del sito e la indicazione riportata nel sito sarà tempestivamente aggiornata in base a quanto comunicato.
I contenuti del sito sono citabili sotto Licenza Creative Commons.
Ogni osservazione riguardo ai commenti potrà essere sottoposta con la form di CONTATTO e sarà data prontamente risposta.

 

Immagini e fotografie

 

Le immagini pubblicate hanno solo scopo funzionale e complementare al contenuto testuale originale, Si tratta quindi di un utilizzo a scopo didattico, di critica e di discussione, e da tale riproduzione non deriva alcuna utilizzazione economica né situazione di concorrenza ai detentori dei diritti, come espressamente previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere), che precisa che è consentita la libera pubblicazione attraverso la rete internet, a titolo gratuito, di immagini e musiche a bassa risoluzione o degradate, per uso didattico o scientifico e solo nel caso in cui tale utilizzo non sia a scopo di lucro.
Gran parte delle immagini provengono dall'archivio del sito web. Quando non sono originali del sito web le immagini sono state reperite in buona fede su Internet non avendo individuate per esse restrizioni o indicazioni specifiche di copyright.
Qualora invece risultassero a nostra insaputa coperte da copyright è possibile segnalarlo al webmaster del sito e le immagini saranno prontamente rimosse se richiesto.

 

Link

 

Il sito contiene link ad altri siti Internet. Questi link non devono essere considerati come approvazione o condivisione di alcun prodotto o servizio da essi fornito, e nessuna delle informazioni in essi contenuta è da considerare approvata o condivisa da questo sito per il solo fatto di avere inserito un link ad essi.

 

Riferimenti legali

 

LEGGE 22 APRILE 1941 N. 633 - PROTEZIONE DEL DIRITTO D'AUTORE E DI ALTRI DIRITTI CONNESSI AL SUO ESERCIZIO (G U N.166 DEL 16 LUGLIO 1941)
(Testo coordinato con le ultime modifiche introdotte dalla Lg. 18 agosto 2000, n. 248)
TITOLO I - CAPO V - UTILIZZAZIONI LIBERE
Articolo 70
Il riassunto la citazione o la riproduzione di brani o di parti di opera, per scopi di critica, di discussione ed anche di insegnamento, sono liberi nei limiti giustificati da tali finalità e purché non costituiscano concorrenza all'utilizzazione economica dell'opera.
Nelle antologie ad uso scolastico la riproduzione non può superare la misura determinata dal regolamento il quale fisserà le modalità per la determinazione dell'equo compenso. Il riassunto, la citazione o la riproduzione debbono essere sempre accompagnati dalla menzione del titolo dell'opera, dei nomi dell'autore, dell'editore e, se si tratta di traduzione, del traduttore, qualora tali indicazioni figurino sull'opera riprodotta.
(Per consultare la legge completa e per approfondimenti sulla legislazione vigente è possibile fare riferimento al sito della SIAE -Società Italiana Autori ed Editori).

 

DISCLAIMER

 

Musica & Memoria is a non-profit website, all contents are free and has the sole purpose of spreading the culture of music and its role in the knowledge of our society. The website is not connected in any way with the artists mentioned. The site manager does not intend to infringe any rights regarding texts, photos or other material.

 

Lyrics, Comments and Translations

 

The critical notes and translations are inserted with the aim of bringing Italian-speaking users closer to well-known and lesser-known authors on the international scene, stimulating knowledge and interest in their work, and therefore the purchase of their records, in navigators who visit this site.
The original texts of the commented and translated songs are reproduced for the sole purpose of making the comments on the translation understandable and to allow the Italian version to be verified.
This is therefore a use for educational, critical and discussion purposes, and from this reproduction no economic use or situation of competition with the rights holders derives, as expressly provided for by the current Italian law 633/41 on the regulation of copyright author (art.70 of Chapter V - Free uses, reported in full above) which specifies that the free publication via the internet, free of charge, of low resolution or degraded images and music for educational or scientific use is permitted and only if such use is not for profit. In compliance with the law, the author and copy rights holder known to the site editors are always indicated for each text.
Any subsequent assignments and changes in rights can be reported to the site webmaster and the information on the site will be promptly updated based on what is communicated.
The contents of the site can be cited under the Creative Commons License
Any observation regarding the comments can be submitted using the CONTACT form and will be responded to promptly.

 

Images and Photos

 

The images published have only a functional and complementary purpose to the original textual content. It is therefore a use for educational, critical and discussion purposes, and no economic use or situation of competition with the rights holders derives from such reproduction, as expressly provided for by the current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses), which specifies that the free publication via the Internet, free of charge, of low-quality images and music is permitted. resolution or degraded, for educational or scientific use and only if such use is not for profit.
Most of the images come from the website archive. When they are not original to the website, the images have been found in good faith on the Internet as no specific copyright restrictions or indications have been identified for them.
However, if without our knowledge they are covered by copyright, it is possible to report it to the webmaster of the website and the images will be promptly removed, if requested.

 

Links

 

This website contains links to other Internet sites. These links should not be considered as an endorsement or endorsement of any product or service provided by them, and none of the information contained in them is to be considered endorsed or shared by this website simply by having linked to them.

 

Per osservazioni o comunicazioni in merito alle AVVERTENZE scrivere al webmaster del sito / For further observations or questions about this DISCLAIMER please write to the site's webmaster.

HOME