Cambia le impostazioni sulla Privacy
Le cover al contrario di Dalida |
Vedi anche Il fenomeno delle cover / Cover “adulterate” / cover al contrario / Le copertine / Le canzoni di protesta / I testi / Le traduzioni / Nuovi inserimenti / L'elenco / Speciale: Le cover da Burt Bacharach, Le cover di Adamo, Le cover di Petula Clark, Le cover di Charles Aznavour, Le cover di Sacha Distel, Le cover di Nino Ferrer, Le cover di Georges Moustaki, Le cover di Chico Buarque de Hollanda |
||||
Anche Dalida, ovvero Jolanda Cristina
Gigliotti, nata in Egitto da genitori italiani e cresciuta in Francia, ma poi
divenuta celebre e molto amata anche in Italia, è stata una cantante
multinazionale come altre grandi interpreti del periodo,
Caterina Valente o
Petula Clark, con versioni di
suoi successi in più lingue. Ma è stata anche una specie di ambasciatrice della
canzone italiana, pubblicando sin dal 1956 e fino agli anni '80 un ingente
numero di cover in francese soprattutto, ma anche in inglese e in tedesco, di
successi grandi e piccoli di autori italiani. |
||||
|
Titolo |
Autori |
Originale |
Interprete/i |
Autori |
Supporto(O) |
Supporto(C) |
---|---|---|---|---|---|---|
Bambino (1956)* | Jacques Larue | Guaglione (1956) | Aurelio Fierro / Grazia Gresi | Fucilli (Giuseppe Fanciull), Nisa (Nicola Salerno) | Durium Ld A 6053 / La Voce del Padrone 7MQ 1023 | Barclay 60061 |
Le torrent (1956) | Pierre Delanoë, Pierre Havet | Il torrente (1955) | Claudio Villa / Tullio Pane | C.A. Liman, L. Carmi | 78 giri Vis Radio VI 5191 / 78 giri Cetra DC 6200 | Barclay 60055 |
Lazzarelle (1957) | Jacques Larue | Lazzarella (1957) | Aurelio Fierro | Domenico Modugno, Riccardo Pazzaglia | Durium ep A 3055 | Barclay 70094 M |
Le petit chemin de pierres (1957) | Jean Reboisson | Scalinatella (1948) | Artisti vari tra cui Roberto Murolo | Giuseppe Cioffi, Enzo Bonagura | Barclay 70071 M | |
Le ranch de Maria (1957) | Jacques Larue | Casetta in Canadà (1957) | Gino Latilla e Carla Boni / Gloria Christian | Mario Panzeri, Vittorio Mascheroni | Cetra SP 25 / Vis Radio VI MQN 36048 | Barclay 60073 |
Maman, la plus belle du monde (1957) | Fernand Bonifay | La più bella del mondo (1956) | Marino Marini | Marino Marini | Durium Ld A 6058 | Barclay 60072 |
Oh! la la (1957) | Fernand Bonifay | Chella llà (1956) | Teddy Reno | Sandro Taccani, Umberto Bertini, Enzo di Paola | CGD RE 49 78rpm | Barclay 70094 M |
Scusami (1957) | Eddy Marnay | Scusami (1957) | Tonina Torrielli / Gino Latilla | Gualtiero Malgoni, Adriana Perrone, Ornella Ferrari = Biri | Cetra EP 0580 / Cetra AC 3184 78 giri | Barclay 60080 |
Tu n'as pas très bon caractère (1957) | Fernand Bonifay | Scapricciatiello (1955) | Aurelio Fierro | Ferdinando Albano, Pacifico Vento | Durium, Ld A 6012 | Barclay 60075 |
Dans le bleu du ciel bleu (1958) | Jacques Larue | Nel blu dipinto di blu (1958) | Domenico Modugno / Johnny Dorelli | Migliacci, Domenico Modugno | Fonit 15948 78 giri / CGD PV 2280 78 giri | Barclay 60104 |
Du moment qu'on s'aime (1958) | Jacques Hourdeaux, Fernand Bonifay | Piccolissima serenata (1957) | Teddy Reno | Gianni Ferrio, Antonio Amurri | CGD N 9016 | Barclay 70194 M |
Timide sérénade (1958) | Jean Broussolle | Timida serenata (1958) | Carla Boni & Gino Latilla / Aurelio Fierro & Gloria Christian | Gino Redi, Nisa = Nicola Salerno | Cetra AC 3321 78 giri / Vis Radio Vi 6078 78 giri | Barclay 60117 |
Tu me donnes (1958) | Jacques Larue | Come prima (1957) | Tony Dallara e i Campioni | Mario Panzeri, Sandro Taccani, Enzo Di Paola | Music 2217x45 | Barclay 60122 |
Ciao ciao bambina (1959) | Jacques Larue | Piove (1959) | Domenico Modugno / Johnny Dorelli | Domenico Modugno, Dino Verde | Fonit 16144 78 giri / CGD PV 2302 78 giri | Barclay 60139 |
Love in Portofino (A San Cristina) (1959) | Jacques Larue | Love in Portofino (1958) | Fred Buscaglione | Fred Buscaglione, Leo Chiosso | Cetra DC 6905 78 rpm | Barclay 60163 |
Luna caprese (Pour mieux t'aimer) (1959) | Gosset, Grelbin | Luna caprese (1953) | Roberto Murolo | Augusto Cesareo, Luigi Ricciardi | Barclay 60187 | |
Marina (1959) | Jean Broussolle | Marina (1959) | Rocco Granata | Rocco Granata | Bluebell, BB 03014 | Barclay 60185 |
Tschau Tschau Bambina (1959) | Glando | Piove (1959) | Domenico Modugno / Johnny Dorelli | Domenico Modugno, Dino Verde | Fonit 16144 78 giri / CGD PV 2302 78 giri | Ariola 36001 |
Le petit clair de lune (1960) | Jacques Larue | Tintarella di luna (1959) | Campioni (I) | Bruno De Filippi, Franco Migliacci | Jolly J 20066 | Barclay 70336 M EP |
Romantica (1960) | Roger Berthier | Romantica (1960) | Renato Rascel / Tony Dallara | Renato Rascel, Dino Verde | RCA Italiana N 1013 / Music 2306x45 | Barclay 60207 |
Va petite étoile (1960) | Franck Gérald | Gira girasola (1960) | strumentale | Gaetano Oliviero, Stefano Canzio | Barclay 60197 | |
Vieni, vieni si... (1960) | Jean Constantin | Quando vien la sera (1960) | Wilma De Angelis / Joe Sentieri | Carlo Alberto Rossi, Alberto Testa | Philips 363 460 PF / Juke Box JEP 747 | Barclay 60195 |
24 mille baisers (1961) | Fernand Bonifay | 24 mila baci (1961) | Adriano Celentano / Little Tony | Ezio Leoni, Adriano Celentano, Pietro Vivarelli, Lucio Fulci | Jolly J 20127x45 / Durium Ld A 6974 | Barclay 60269 |
Comme une symphonie (1961) | Hubert Ithier | Come sinfonia (1961) | Pino Donaggio / Teddy Reno | Pino Donaggio | Columbia SCMQ 1441 / Galleria Del Corso GC 014 | Barclay 60282 |
Dix Mille Bulles Bleues (1961) | Pierre Delanoë | Le mille bolle blu (1961) | Mina / Jenny Luna | Carlo Alberto Rossi, Vito Pallavicini | Italdisc MH 80 / | Barclay 60267 |
Je me sens vivre (1961) | Jacques Plante | Un uomo vivo (1961) | Gino Paoli / Tony Dallara | Gino Paoli | Ricordi SRL 10177 / Music 2327 | Barclay 60275 |
Reste encore avec moi (1961) | Pierre Delanoë | Non mi dire chi sei (1961) | Umberto Bindi / Miranda Martino | Umberto Bindi, Giorgio Calabrese | Ricordi SRL 10179 / RCA Italiana 45N, 1136 | Barclay 60275 |
Le ciel bleu (1962) | Danyel Gérard, Lucien Morisse | What is sky (1960) | Nico Fidenco | Giuseppe Cassia, Maselli, Fusco | RCA Italiana 45N 1109 | Barclay 70431 M EP |
La partie de football (1963)* | Guy Bertret, Roger Desbois | La partita di pallone (1962) | Rita Pavone | Edoardo Vianello, Mario Cantini, Carlo Rossi | RCA Victor Serie Europa PM 3140 | Barclay 60355 |
Sois heureux (1963) | Pierre Cour | Lettera di un soldato (1963) | Domenico Modugno | Bruno Zambrini, Domenico Modugno | Fonit SPM 28 | Barclay 60423 |
Amore scusami (Amour excuse, moi) (1964) | Jean Broussolle | Amore scusami (1964) | John Foster | Vito Pallavicini, Gino Mescoli | Style STMS 588 | Barclay 60524 |
Je n'ai jamais pu t'oublier (1964) | Franck Gérald | In ginocchio da te (1964) | Gianni Morandi | Bruno Zambrini, Franco Migliacci | RCA Italiana PM 3263 | Barclay 60524 |
Bonsoir mon amour (1965)* | Hubert Ballay | Il silenzio (1964) | Nini Rosso | Brezza, Romano, N.Rosso | Sprint Sp. A 5544 | Barclay 60607 |
Ich werde warten (1965) | In ginocchio da te (1964) | Gianni Morandi | Bruno Zambrini, Franco Migliacci | RCA Italiana PM 3263 | Barclay 60595 | |
Le printemps sur la colline (1965) | Charles Aznavour | Le colline sono in fiore (1965) | Wilma Goich / Minstrels | Mogol, Calibi, Angiolini | Ricordi SRL 10367 / CBS 1346 | Barclay 60556 |
Les nuits sans toi (1965) | Jean Broussolle | E se domani (1964) | Gene Pitney / Fausto Cigliano | Carlo Alberto Rossi, | United Artists UA 3062 / CAR Juke Box JN 2289 | Barvclay 70770 M EP |
Tu n'as pas mérité (1965) | Pierre Saka | Non son degno di te (1964) | Gianni Morandi | Bruno Zambrini, Franco Migliacci | RCA Italiana PM 3290 | Barclay 60570 |
Baisse un peu la radio (1966) | Michel Jourdan | Nessuno mi può giudicare (1966) | Caterina Caselli / Gene Pitney | Daniele Pace, Luciano Beretta, Mario Panzeri, Miki Del Prete | CGD N 9608 / Musicor MR 6021 | Barclay 60710 |
Loin dans le temps (1967) | Dalida | Lontano, lontano (1966) | Luigi Tenco | Luigi Tenco | RCA Italiana PM 3355 | Barclay 60867 |
Mon coeur est fou (1967) | Jean, Max Rivière, Gerard Bourgeois | Cuore matto (1967) | Little Tony / Mario Zelinotti | Gaetano Savio, Armando Ambrosino | Durium Ld A 7500 / Durium CN A 9230 | Barclay 71109 M EP |
La bambola (1968) | Michel Jourdan | La bambola (1968) | Patty Pravo | Bruno Zambrini, Franco Migliacci, Ruggero Cini | ARC AN 4155 | Barclay 60949 |
La petite maison bleu (1968) | Michel Jourdan | Casa bianca (1968) | Ornella Vanoni / Marisa Sannia | Don Backy , La Valle | Ariston AR 0244 / Cetra SP 1361 | Barclay 60949 |
Le clan des siciliens (1969) | Jean, Loup Labadie | Il clan dei siciliani (1969) | Ennio Morricone Orchestra | Ennio Morricone | 20th Century Fox Records 640 003 | Barclay 61196 |
Zoum zoum zoum (1969) | Nicolas Péridès | Zum zum zum (1968) | Sylvie Vartan | Antonio Amurri, Bruno Canfora | RCA Victor N 1563 | Barclay 61056 |
Et pourtant j'ai froid (1969) | Simone Gaffie | Ma che freddo fa (1969) | Nada / The Rokes | Franco Migliacci, Claudio Mattone | RCA Talent TL 19 / Arc AN 4172 | Barclay 71362 M EP |
Si c'était à refaire (1970) | Michel Jourdan | La prima cosa bella (1970) | Nicola di Bari / Ricchi e Poveri | Nicola di Bari, Mogol, GF Reverberi | RCA Italiana PM 3510 / Apollo ZA 50050 | Sonopresse International Shows IS 20504 |
Tipi tipi ti (1970) | Franck Thomas, Jean, Michel Rivat | Tipitipiti (1970) | Orietta Berti | Daniele Pace, Mario Panzeri, Lorenzo Pilat | Polydor 2060 003 | Barclay 61270 |
Jesus Bambino (1971)* | Pierre Delanoë | 4 marzo 1943 (1971) | Lucio Dalla / Equipe 84 | Lucio Dalla, Pallottino | RCA Italiana PM 3578 / Ricordi SRL 10635 | Sonopresse International Shows IS 45704 |
Tout au plus (1971)* | Michaele | Tutt'al più (1970) | Patty Pravo | Piero Pintucci, Franco Migliacci | RCA PM 3571 | Sonopresse International Shows IS 45704 |
Je m'en vais (1973) | Michaele | Vado via (1973) | Drupi | Luigi Albertelli, Enrico Riccardi | Ricordi SRL 10688 | Sonopresse International Shows IS 45713 |
Julien (1973) | Michaele | Elisa, Elisa (1973) | Sergio Endrigo | Sergio Endrigo | Cetra SP 1506 | Sonopresse International Shows IS 45715 |
Paroles...paroles... (1973)* | Michaele | Parole, Parole (1972) | Mina e Alberto Lupo | Gianni Ferrio, Leo Chiosso, Del Re | PDU PA 1075 | Sonopresse International Shows IS 45711 |
Rien qu'un homme de plus (1973) | Michaele | Sei solo un uomo in più (1973) | Dalida | Amerigo Cassella, Alberto Cheli, Giampiero Scalamogna, Marco Luberti | IL NIL 9056 | Sonopresse International Shows IS 45712 |
Anima mia (vers.franc.) (1974) | Boris Bergman | Anima mia (1973) | Cugini di campagna | Ivano Michetti, Flavio Paulin | Pull QSP 1004 | Sonopresse International Shows IS 45717 |
Ma vie je la chante (1974) | Pascal Sevran | Questa è la mia vita (1974) | Domenico Modugno | E.Suligoj, Luciano Beretta, Domenico Modugno | RCA Italiana TPBO 1022 | International Shows IS 39710 LP |
J'attendrai (1976) | Louis Poterat | Tornerai (1937) | Dino di Luca | N. Rastelli, Dino Olivieri | Sonopresse International Shows IS 20534 | |
Parle, moi d'amour, mon amour (1976) | Pascal Sevran, Claude Carmone | Parlami d'amore Mariù (1932) | Vittorio De Sica | C.A. Bixio | Sonopresse International Shows IS 45725 | |
Je t'aime (1977) | Pascal Sevran, Claude Carmone | Ti amo (1977) | Umberto Tozzi | Gianfranco Bigazzi, Umberto Tozzi | CGD 5272 | IS Orlando IS 49354 |
Notre façon de vivre (1977) | Michel Jouveaux, Claude Carmone | A casa torneremo insieme (1977) | Domenico Modugno | Stefano Jürgens, D.Modugno, B.Zambrini | Carosello Cl 20453 | Orlando International Shows IS 39719 LP |
Dédié à toi (1979) | Pierre Delanoë | Dedicato (1978) | Loredana Berté | Ivano Fossati | CGD, 10117 | Orlando International Shows 67359 LP |
Il faut danser reggae (1979) | Charles Leveel | Giorno per giorno (1979) | Domenico Modugno | D.Modugno, Minellono, Cutugno | Carosello Cl 20482 | IS Orlando IS 45566 |
Monday, tuesday... Laissez, moi danser (1979) | Jeff Barnel, Pierre Delanoe | Voglio l'anima (1979) | Toto Cutugno | Minellono, Cutugno | Carosello Cl 20477 | IS Orlando IS 49514 |
Let Me Dance Tonight (Monday Tuesday) (1979) | Jeff Barnel, Pierre Delanoe | Voglio l'anima (1979) | Toto Cutugno | Minellono, Cutugno | Carosello Cl 20477 | IS Orlando IS 49546 |
Et la vie continuera (1981) | Pierre Delanoë | Maledetto sogno (1982) | Toto Cutugno | Minellono, Cutugno | LP "La mia musica" Carosello CLN 25093 | IS Orlando IS 49761 |
Kalimba de luna (vers.franc.) (1984) | JM Bariat, Patrick Jaymes | Kalimba de luna (1984) | Toni Esposito | Esposito, Licastro, Di Franco | Bubble BLU 9227 | IS Orlando 13604 |
Kalimba de luna (vers.ingl.) (1984) | Kalimba de luna (1984) | Toni Esposito | Esposito, Licastro, Di Franco | Bubble BLU 9227 | Orlando International Shows 66215 LP | |
Soleil (1984) | Jeff Barnel, Gilbert Sinoué | Mediterraneo (1984) | Dalida | A.Summa, G.Manicardi, G.Guarnieri | Fonit Cetra SP 1826 | IS Orlando 13446 |
© Musica & Memoria Marzo 2017 / Pagina in collaborazione con Germano Bava. |
IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER |
PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER |