Le auto-cover di Léo Ferré

HOME

MENU

 

 Vedi anche   Il fenomeno delle cover / Cover “adulterate” / cover  al contrario /  Le copertine / Le canzoni di protesta / I testi / Le traduzioni / Nuovi inserimenti / L'elenco / Speciale: Le cover da Burt Bacharach, Le cover di Adamo, Le cover di Petula Clark, Le cover di Charles Aznavour, Le cover di Nino Ferrer, Le cover di Dalida, Le cover di Georges Moustaki, Le cover di Gilbert Bécaud

 
 Léo Ferré
 

Il cantautore anarchico, poeta e amante della libertà per tutta la sua vita, modello assieme a Georges Brassens per tutti i cantautori impegnati italiani, ad iniziare da Fabrizio De Andrè, ha avuto un rapporto speciale con l'Italia. In primo luogo perché la madre era di origine italiana, e poi perché dal 1969, quando aveva 53 anni, si è stabilito in Italia, in Toscana, con moglie e figli, dove è rimasto sino alla fine della sua vita. Nonostante ciò, la sua lingua madre con la quale scriveva e componeva è rimasta il francese e nella lingua del paese dove era abbastanza famoso ha pubblicato soltanto 2 LP già editi in precedenza in Francia, con la stessa copertina e la stessa scaletta (La Solitudine - La Solitude, e La musica mi prende come l'amore - Je te donne) e 3 singoli. Non era di umili origini perché il padre era il direttore del Casinò di Montecarlo, ma già dall'adolescenza ha abbracciato gli ideali anarchici e la opposizione ad ogni ordine costituito e autoritario, ed è rimasto sempre fedele a questi suoi ideali e ad una poetica disincantata fino a volte alla rassegnazione come nella notissima Avec Le temps.

 

 

Versione_italiana

Versione_originale

Note

Col tempo (1971) Avec le temps (1971) Autocover - Versione italiana su 45 giri Barclay BRC NP 40038 // Originale su 45 giri Barclay 61427 L
Piccina (1971)Petite (1969) Autocover - Versione italiana su 45 giri Barclay BRC NP 40038 // Originale su LP "Récital 1969 En Public A Bobino" - Barclay XBLY 80389/80390
Gli anarchici (1972)Les anarchistes (1969) Autocover - Versione italiana su LP "La solitudine" - Barclay BRCLP 60028 // Originale su EP Barclay 71311
I pop (1972)Les pops (1971) Autocover - Versione italiana su LP "La solitudine" - Barclay BRCLP 60028 // Originale su LP "La solitude" - Barclay XBLY 80449 U
Il tuo stile (1972)Ton style (1971) Autocover - Versione italiana su LP "La solitudine" - Barclay BRCLP 60028 // Originale su LP "La solitude" - Barclay XBLY 80449 U
La solitudine (1972)La solitude (1971) Autocover - Versione italiana su LP "La solitudine" - Barclay BRCLP 60028 // Originale su LP "La solitude" - Barclay XBLY 80449 U
Niente più (1972)C'est extra (1969) Autocover - Versione italiana su LP "La solitudine" - Barclay BRCLP 60028 // Originale su EP Barclay 71347
Pépée (1972)Pépée (1969) Autocover - Versione italiana su LP "La solitudine" - Barclay BRCLP 60028 // Originale su LP "Léo Ferré" - Barclay 80383
Tu non dici mai niente (1972)Tu ne dis jamais rien (1971) Autocover - Versione italiana su LP "La solitudine" - Barclay BRCLP 60028 // Originale su LP "La solitude" - Barclay XBLY 80449 U
Alla scuola della poesia (1973)Préface (1973) Autocover - Versione italiana su 45 giri Barclay BRC NP 40051 // Originale su LP "Il n'y a plus rien" - Barclay 80483
T'amavo tanto, sai (1973)Je T'Aimais Bien, Tu Sais... (1973) Autocover - Versione italiana su 45 giri Barclay BRC NP 40051 // Originale su 45 giri Barclay 61818
Io ti do (1977)Je te donne (1976) Autocover - Versione italiana su 45 giri Love LV 2007 e sull'LP "La musica mi prende come l'amore" // Originale su LP "Je te donne" - CBS 81750
Love (1977)Love (1975) Autocover - Versione italiana su 45 giri Love LV 2007 // Originale su LP Je te donne" - CBS 81750 (1976) e su "Ferré muet... Dirige Ravel - Concerto Pour La Main Gauche" - CBS 81055 del 1975. Il secondo era un LP molto particolare, a diffusione limitata, seguito di un esperimento di Ferré che si era impegnato nella direzione d'orchestra per un progetto con l'Istituto di Studi Avanzati musicali a Montreux, di Liegi e la Symphony Orchestra e i cori del Teatro Royal de la Monnaie, e in seguito Francia presso il Centro Congressi di Parigi, con l'orchestra Pasdeloup, nella esecuzione del celebre Concerto per la mano sinistra di Ravel.
Requiem (1977)Requiem (1975) Autocover - Versione italiana su LP "La musica mi prende come l'amore" - Love LVL 20001 // Originale su LP Je te donne" - CBS 81750 (1976) e su "Ferré muet... Dirige Ravel - Concerto Pour La Main Gauche" - CBS 81055 del 1975. Nel secondo LP  erano incluse le canzoni Love, Requiem e La mort des loups poi inserite nel più consueto LP Je te donne, dove comunque è inserita una esecuzione dell'ouverture del Coriolano di Beethoven, di 9'.
I superlativi (1977)Le superlatif (1976) Autocover - Versione italiana su LP "La musica mi prende come l'amore" - Love LVL 20001 // Originale su LP "Je te donne" - CBS 81750
La morte dei lupi (1977)La mort des loups (1975) Autocover - Versione italiana su LP "La musica mi prende come l'amore" - Love LVL 20001 // Originale su LP Je te donne" - CBS 81750 (1976) e su "Ferré muet... Dirige Ravel - Concerto Pour La Main Gauche" - CBS 81055 del 1975
 

© Musica & Memoria Giugno 2017/ Pagina basata su informazioni raccolte e fornite a M&M da Germano Bava.

CONTATTO

HOME