Le covers degli Animals

MENU

HOME

 

Vedi anche: The House Of The Rising Sun (Traduzione) / Singoli / Covers anni '60 / Complessi Beat / Testi

 

Le cover in italiano dagli Animals

 

Negli anni '60 è stata molto diffusa in Italia la pratica di riprendere canzoni straniere e proporle in versione italiana (vedi: Il Fenomeno delle cover). In questa pagina proponiamo un approfondimento sulle cover realizzate a partire dalla produzione di uno dei gruppi britannici più innovativi e caratterizzanti del decennio.

 

Ads by Google

 

 

Anno

  Lato A / Lato B

UK

Versione italiana

Interprete

Anno

1964

Baby Let Me Take You Home / Gonna Send You Back To Walker

#21

     
 

The House Of The Rising Sun / Talkin' 'bout You

#1

Non dite a mia madre

Riki Maiocchi

1965

 

I'm Crying / Take It Easy

#8

Me lo spiegherai

Lello Tristano

1966

1965

Don't Let Me Be Misunderstood / Club-A-Go-Go

#3

Non posso più amare nessuno

Emilio Campassi e i Canaris

1965

 

Bring It On Home To Me / For Miss Caulke

#7

     
 

We've Gotta Get Out Of This Place/ I Can't Believe It

#2

Io lavoro

Camaleonti

1966

     

C'è un posto migliore per noi

Delfini

1966

 

It's My Life / I'm Going To Change The World

#7

     

1966

Inside Looking Out / Outcast

#12

     
 

Don't Bring Me Down / Cheating

#6

Non buttarmi giù

Riki Maiocchi

1966

 

See See Rider

#10 (US)

Tu cammini

Johnny Kendall

1966

 

 

 

Si, Si Silvana

Motowns

1966

1966

Gin House Blues (da Animalism)

#4

Lasciami bere

Patrick Samson

1967

 

L'attenzione alla produzione del gruppo guidato da Eric Burdon è stata inferiore rispetto a quella applicata ad altri gruppi inglesi degli anni '60 di pari fama come i Kinks o i Rolling Stones, a parte il loro super classico The House Of The Rising Sun, ma un discreto numero delle loro canzoni ha visto una traduzione nella nostra lingua. Il più interessato sembra essere stato Riki Maiocchi, anche con i Camaleonti, che è stato anche il primo a tradurre quel famoso brano del 1964 da noi noto come La casa del sole. Ce ne sono stati molti altri negli anni '60 ma qui per semplicità indichiamo solo quello del front-man dei Camaleonti (per le altre vedi la pagina delle cover del famoso traditional ispirato al quartiere a luci rosse di New Orleans). Da notare che anche quasi tutti i successi di classifica degli Animals erano a loro volta delle covers. Il successo nasceva dalla loro abilità nell'arrangiamento e nel carisma e nella grinta del loro cantante e front-man, il piccolo grande uomo Eric Burdon.

 

© Musica & Memoria Settembre 2013

HOME