Cambia le impostazioni sulla Privacy

Dik Dik - Il mondo è con noi (1967)

MENU

HOME

 

La discografia dei Dik Dik / I complessi beat / Le cover / Le canzoni di protesta / Le copertine

 

Testo

   

Il mondo e' con noi se lei
vuole bene anche a te
mi dici perché io dovrei
arrabbiarmi con lei
io l'amo di più.
io l'amo di più
se negli occhi suoi
ci sei anche tu
insieme a me.

Il mondo e' con noi se noi
camminiamo con lui,
il suo amore per me
non sarà mai diviso a metà
per questo potrà,
per questo potrà
abbracciare il mondo se vorrà
insieme a me.

Non e' giusto e lei lo sa
pensare solamente a noi,
l'egoismo morirà
se ci crederete anche voi
l'amore vincerà.

Il mondo e' con noi se tu
tutto ciò capirai,
e l'odio cadrà se noi
siam più forti di lui,
io t'amo di più
se mi ami anche tu
e sempre ci sarà
è la verità.

Non e' giusto e lei lo sa
pensare solamente a noi,
l'egoismo morirà
se ci crederete anche voi
l'amore vincerà.

Il mondo e' con noi se lei
vuole bene anche a te......
il mondo e' con noi se lei
vuole bene anche a te......
....

   

Note

   

Cover di un successo dei Mamas & Papas, uno degli inni della stagione dei "figli dei fiori" e della sua terra di elezione, la California e San Francisco in particolare. Il brano del quartetto di John Phillips si chiamava I Saw Her Again, e la versione italiana, come spesso avveniva, non c'entrava molto con il testo originale. In questo caso era però la versione italiana (del solito Mogol) che era più "avanti" di quella inglese (una storia di tradimento tra amici, leggi qui la traduzione)- La versione italiana non era infatti per niente banale, sosteneva in pratica che la gelosia non deve esistere più nel nuovo mondo regolato dalla legge dell'amore. Altro che il testo preparato  da Pace per la celebre Ho difeso il mio amore dei Nomadi (pubblicata l'anno successivo).

Un po' anomali i Dik Dik con il loro aspetto da "impiegati del beat" come profeti del libero amore in stile "comune", ma è andata così. A completare l'ottima cover contribuiva anche l'arrangiamento musicale, curato da Lucio Battisti (ancora quasi soltanto attivo come autore e produttore).
Il testo originale era autobiografico, Dennis Doherty confessava la sua breve relazione con Michelle Phillips che però era stata perdonata dal marito John Phillips (son tre dei componenti Mamas & Papas per chi non ricorda i loro nomi, mancava solo l'altra cantante Mama Cass). Gli stessi John e Dennis sono gli autori della canzone. Grande successo comunque in USA: #5 nella Top-10.

   

© Note Musica & Memoria 2008 / Testo originale di Mogol riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

CONTATTO

HOME
ENGLISH

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER