Musica & Memoria / New Dada - Non dirne più

New Dada - Non dirne più

HOME

MENU

 

 

Le cose
che racconti tu
le dici
come le vuoi tu
non dirne più
ridon tutti di te

Le cose
che racconti tu
non sono
una verità
non dirne più
ridon tutti di te

Sai che siamo nati molto prima di te
e non inventarne con chi più ne sa 
sai che siamo stanchi di ascoltarti perché
non è vero non è vero quel che dici
son storie
che inventi tu
non dirne più
ridon tutti di te

(assolo di chitarra elettrica)

Sai che siamo nati molto prima di te
e non inventarne con chi più ne sa 
sai che siamo stanchi di ascoltarti perché
non è vero non è vero quel che dici
son storie
che inventi tu
non dirne più
ridon tutti di te

(assolo di organo Hammond)

 Sai che siamo nati molto prima di te
e non inventarne con chi più ne sa 
sai che siamo stanchi di ascoltarti perché
non è vero non è vero quel che dici
son storie
che inventi tu
non dirne più
ridon tutti di te

 Le cose
che racconti tu
le dici come le vuoi tu

(sfumato)

  

 

Note

 

Un successo R&B del '57 (Sick & Tired di Fats Domino) ripescato dai New Dada in chiave beat e portato al successo nel 1966 quando, con questa canzone, giunsero terzi al Cantagiro, girone "complessi". Al primo posto era arrivata l'Equipe 84 (che presentava Ho in mente te) e al secondo i Rokes (con Che colpa abbiamo noi). Come era costume dell'epoca, si trattava in tutti e tre i casi di cover di successi stranieri. Sull'altro lato del 45 giri Bluebell (uscito nel 1965) era inciso l'altro brano di punta dei New Dada di quell'anno: Batti i pugni.
I New Dada di Maurizio Arcieri e Pupo Longo erano uno dei più interessanti e originali complessi beat degli anni '60.

Vedi anche: Complessi beat / Le cover / La lista delle cover

  

L'originale (Sick and Tired di Fats Domino)

 

La versione italiana, pur se con termini diversi per le consuete difficoltà di metrica, rispetta il significato dell'originale.

Oh baby, whatcha gonna do
Oh baby, whatcha gonna do
I'm sick and tired of foolin' around with you

Wake up in the mornin' fix you somethin' to eat,
'fore I go to work I even brush your teeth
Get home in the evenin' and you're still in bed
Got yourself a rag tied 'round you're head.

Oh baby, whatcha gonna do
I'm sick and tired of foolin' around with you

I'm tellin' you baby you'd better change your ways
I'm tellin' you baby I mean what I say
Last time tellin you to stop that jive
Gonna find yourself outside

Oh baby, whatcha gonna do
I'm sick and tired of foolin' around with you

Last time tellin' you baby you'd better change your ways
Last time tellin' you baby I mean what I say
Last time tellin you to stop that jive
Gonna find yourself outside

Oh baby, whatcha gonna do
I'm sick and tired of foolin' around with you

 

© Alberto Maurizio Truffi 2005 - Musica & Memoria / Testo originale italiano di Parazzini trascritto da A. Truffi, riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

DISCLAIMER

HOME