Cambia le impostazioni sulla Privacy

Musicai&iMemoria / Speciale: Le cover di Adamo

HOME

MENU
 

 Vedi anche   Il fenomeno delle cover / Cover “adulterate” / Covers al contrario /  Le copertine / Le canzoni di protesta / I testi / Le traduzioni / Nuovi inserimenti / Speciale: Le cover da Burt Bacharach, Le cover di Musica leggera, Le cover di Petula Clark

 

Un protagonista della musica leggera negli anni '60 e oltre

Come tanti altri artisti stranieri che presentarono i loro successi internazionali in Italia, allora mercato musicale di prima grandezza (possiamo citare Claude François, Alain Barriere, Charles Aznavour, Françoise Hardy, Antoine, Gene Pitney, Neil Sedaka, Paul Anka, Petula Clark) anche Salvatore Adamo ci fece conoscere canzoni già di successo in ambito europeo poi arrivate in varie parti del mondo. Riproponendole anche a noi italiani, nella nostra perfetta, facile per tutti, stimolante per lo straniero, nonché colta e bellissima lingua, a lui sicuramente accessibile in quanto belga di adozione, come figlio di immigrato, ma italiano di nascita e cultura.

Nel seguito l'elenco delle 57 auto-cover pubblicate per il mercato italiano dal cantante e autore italo-belga che ha venduto oltre 100 milioni di dischi nel corso della sua carriera, ed è stato uno dei musicisti di maggiore successo per tutti gli anni '60.
 
Versione Italiana Anno Originale

Note
Sei Qui Con Me 1963 Sans Toi, Ma MieLato A, 45 giri, etichetta Pathè, cat: AQ 1237, pubblicata ad aprile del 1963. Una cover dal primo successo di Adamo.
Che Funerale 1963 Fais-Toi CroquemortLato B del precedente disco.
Gridare Il Tuo Nome 1963 Crier Ton NomLato A, 45 giri, etichetta Pathè, cat: AQ 1258, pubblicato a settembre del 1963.
Perduto Amor 1963 Amour PerduLato B del precedente disco, è stata recuperata e riproposta da Franco Battiato come omaggio alle canzoni di Adamo nell'album Fleurs 3. Testo italiano di De Lorenzo.
Vous Permettez Monsieur? 1964 Vous Permettez Monsieur? Testo di Nisa (Nicola Salerno), lato A, 45 giri, etichetta La Voce Del Padrone, cat: 7MQ 1889, pubblicato a maggio del 1964.
Non Voglio Nascondermi 1964 Car Je VeuxTesto di Nisa (Nicola Salerno), lato B del precedente disco.
Cade la neve (1964) 1964 Tombe la neige (1964) Autocover -Versione italiana su 45 giri La voce del padrone, MQ 1911 // Originale su EP La Voix de son Maître EGF 683
Lascia dire (1964) 1964 Laissons dire (1963) Autocover - Versione italiana su 45 giri La voce del padrone, MQ 1911 // Originale su EP Pathé Marconi EA 664
La Notte 1965La Nuit Lato A, 45 giri, etichetta: La Voce Del Padrone, cat: MQ 1971, pubblicato a maggio del 1965.
Non Sei Tu 1965Si Jamais Lato B del precedente disco.
Non Mi Tenere Il Broncio 1965 Laisse Mes Mains Sur Tes Hanches Lato A, 45 giri, etichetta: La Voce Del Padrone, cat: MQ 2007, pubblicato nel 1965.
Lei 1965Elle Lato B del precedente disco.
Amo 1966J'Aime Lato A, 45 giri, etichetta La Voce Del Padrone, cat: MQ 2025, pubblicato in febbraio del 1966.
Al Nostro Amore 1966 Sonnet Pour Notre Amour Lato B del precedente disco.
Se Mai 1966Ton Nom Lato A, 45 giri, etichetta: La Voce Del Padrone, cat: MQ 2067, pubblicato a ottobre del 1966
Una Ciocca Di Capelli 1966 Une Méche De CheveuxLato B del precedente disco.
Come sempre (1966) 1966 Comme toujours (1965)Autocover - Versione italiana su LP "Adamo - La notte" La voce del padrone, QELP 8152 // Originale su EP La Voix de son Maître - EMI EGF 858
Insieme 1967Ensemble La Voce del Padrone, cat: MQ 2087, pubblicato a marzo del 1967
Inch'Allah (Se Dio Vuole) 1967 Inch'AllahLato B del precedente disco.
Il Nostro Romanzo 1967 Notre RomanLato A, 45 giri, etichetta: La Voce Del Padrone, cat: MQ 2107, pubblicato a ottobre del 1967
La Mia Vita 1967 VivreLato B del precedente disco.
Io t'amavo (1967) 1967 Je t'aimais Autocover - Versione italiana su LP "Adamo - Inch'Allah" (La voce del padrone, QELP 8170) // Originale del 1966 ma inedito in lingua francese, non una vera e prooria cover, inserita qui per completezza)
Marcia anche tu (1967) 1967 Tu me reviens (1966) Autocover - Versione italiana su LP "Adamo - Inch'Allah (La voce del padrone, QELP 8170)" // Originale su EP La Voix de son Maître - EMI EGF 887
Parola mia (1967) 1967 Tenez vous bien (1966) Autocover - Versione italiana su LP "Adamo - Inch'Allah" (La voce del padrone, QELP 8170) // Originale su 45 giri His Master's Voice 7 QH 5092 Olanda
Affida Una Lacrima Al Vento 1968 Une Larme Aux NuagesLato A, 45 giri, etichetta: La Voce Del Padrone, cat: MQ 2127, pubblicato a marzo del 1968. Grande successo in Italia, vince il Festivalbar e raggiunge la prima posizione in Hit-Parade.
Fermare Il Tempo 1968 Que Le Temps S'ArréteLato B del precedente disco.
La Tua Storia E' Una Favola 1968 Et Sur La Mer...Lato A, 45 giri, etichetta: La Voce Del Padrone, cat: MQ 2139, pubblicato a settembre del 1968.
Un Anno Fa 1968Il Y A Juste Un An Lato B del precedente disco.
Tu Somigli All'Amore 1968 L'Amour Te Ressemble (1967)Lato A, 45 giri, etichetta: La Voce Del Padrone, cat: MQ 2149, pubblicato a dicembre del 1968. // Originale His Master’s Voice (GBP 244 - Belgio). Pubblicato nel 1968 in Francia (La Voix de son Maître - 7 GF 1147)
Domani Sulla Luna 1968 A Demain Sur La Lune (1968)Lato B del precedente disco. // Originale His Master’s Voice / EMI (2C006 - 23 047)
Caro amico (1968) 1968 On n'a plus le droit (1967) Autocover - Versione italiana su LP "Adamo -Affida una lacrima al vento" (La voce del padrone, QELP 8178) // Originale su LP "Olympia 67" (La voce del padrone, QELP 8167)
Ho tanti sogni nel mio bagaglio (1968) 1968 J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages (1967) Autocover - Versione italiana su LP "Adamo -Affida una lacrima al vento" (La voce del padrone, QELP 8178) // Originale su EP La Voix de son Maître - EMI EGF 1000
Accanto A Te L'Estate 1969 Dans Ton Sommeil (1969) Lato A, 45 giri, etichetta: , pubblicato a maggio del 1969, è la auto cover di "Dans Ton Sommeil". // Originale La Voix de son Maître VFHS 524/525
Piangi Poeta 1969 Pauvre Verlaine (1968)Lato B del precedente disco. // Originale La Voix de son Maître (EGF 1025)
Valzer d'estate (1969) 1969 Valse d'été (1969)Autocover - Versione italiana su LP "Insieme" (raccolta) EMI Italiana, 54 2613061) del 1987 // Originale su LP " A' demain sur la lune" - Pathé Marconi EMI SPAM 67.290 - Canada
Felicità (1970) 1970 Petit bonheur (1969) Autocover - Versione italiana su 45 giri EMI Italiana, 3C 006-23161 // Originale su 45 giri La Voix de son Maitre 2 C006-23104
Noi (1970) 1970 Nous n'avons jamais parlé d'amour (1970) Autocover - Versione italiana su 45 giri EMI Italiana, 3C 006-23161 // Originale su 45 giri La voix de son Maitre 2 C006-23168 M
Il nostro amore (1971) 1971 Nous (1971)Autocover - Versione italiana su 45 giri EMI Italiana, 3C 006-23315 // Originale su 45 giri La Voix de son Maitre 2 C006-23284 M
Bocca ciliegia pelle di pesca (1972) 1972 Croque-cérise (1972) autocover -Versione italiana su 45 giri EMI Italiana, 3C 006-81150 // Originale su 45 giri Pathé 2 c006-81176
Carezza (1972) 1972 Caresse (1971)Autocover - Versione italiana su LP "...e cogliere l'attimo fuggente" (EMI Italiana, 3C 064-23388) // Originale su 45 giri La Voix de son Maitre 2 C006-23320 M
Ciao amico come va? (1972) 1972 Salut vieux! (1971) Autocover - Versione italiana su LP "...e cogliere l'attimo fuggente" (EMI Italiana, 3C 064-23388) // Originale su LP "Olympia 71" La Voix De Son Maître CSDG 1017 Grecia
Cosa dire a un bambino convinto che il suo soldatino di piombo sia morto in guerra (1972) 1972 Enfant, mon ami (1971) Autocover - Versione italiana su LP "...e cogliere l'attimo fuggente" (EMI Italiana, 3C 064-23388) // Originale su LP "Olympia 71" La Voix De Son Maître CSDG 1017 Grecia
Diamoci il bacio dell'addio (1972) 1972 Bouvons à notre souvenir (1971) Autocover - Versione italiana su LP "...e cogliere l'attimo fuggente" (EMI Italiana, 3C 064-23388) // Originale su LP "Olympia 71" La Voix De Son Maître CSDG 1017 Grecia
L'impiccato (1972) 1972 Le pendu (1971)Autocover - Versione italiana su LP "...e cogliere l'attimo fuggente" (EMI Italiana, 3C 064-23388) // Originale su LP "Olympia 71" La Voix De Son Maître CSDG 1017 Grecia
Le fate se ne vanno (1972) 1972 Les fées ne mourront pas! (1971) Autocover - Versione italiana su LP "...e cogliere l'attimo fuggente" (EMI Italiana, 3C 064-23388) // Originale su LP "Olympia 71" La Voix De Son Maître CSDG 1017 Grecia
Ma che volete che vi canti (1972) 1972Que Voulez Vous Que Je Vous Chante? (1971) Autocover - Versione italiana su LP "...e cogliere l'attimo fuggente" (EMI Italiana, 3C 064-23388) // Originale su LP "Olympia 71" - His Master's Voice CSDG 1017 Grecia
Mi sorrideva (1972) 1972 Elle souriait (1971) Autocover - Versione italiana su LP "...e cogliere l'attimo fuggente" (EMI Italiana, 3C 064-23388) // Originale su LP "Olympia 71" La Voix De Son Maître CSDG 1017 Grecia
Per un anno d'amore (1972) 1972 Le monde est une foire (1972 - inedito) Autocover - Versione italiana su 45 giri EMI Italiana, 3C 006-81150 //
Sasso rosa sasso blu (1972) 1972 Un petit caillou gris rose, un petit caillou vert gris (1971) Autocover - Versione italiana su LP "...e cogliere l'attimo fuggente" (EMI Italiana, 3C 064-23388) // Originale su LP "Olympia 71" - His Master's Voice CSDG 1017 Grecia
Soltanto al sole aprirò (1972) 1972Je n'ouvrirai qu'au soleil (1971) autocover- Versione italiana su LP "...e cogliere l'attimo fuggente (EMI Italiana, 3C 064-23388) // Originale su 45 giri La Voix de son Maitre 2 C006-23359 M
Donne dell'estate (1973) 1973 Femmes aux yeux d'amour (1972) Autocover - Versione italiana su 45 giri EMI Italiana, 3C 006-81449 // Originale su 45 giri Pathé 2 c006-81176
Mi manchi tu (1973) 1973 Le mal de toi (1973) Autocover - Versione italiana su 45 giri EMI Italiana, 3C 006-81449 // Originale su 45 giri Pathé 2 C 006-81427
E muore un amore (1974) 1974 Et notre amour se meurt (inedito) Autocover - Versione italiana su 45 giri EMI Italiana, 3C 006-81667 // Originale Inedito, quindi non una vera e propria cover.
E' La Mia Vita 1976 C'Est Ma Vie (1975)Lato A, 45 giri, etichetta: EMI Pathe, cat: 3C 006 82142, pubblicato in Italia febbraio del 1976.// Originale Pathé (2 C 004-81900)
La Pace Dei Prati 1976 La Paix de Prairies (1975)Lato B del precedente disco. // Originale sull'album Jusqu'à L'amour Pathé 2C 066 - 82068
Ballo (1976) 1976 Je danse (1976)Autocover - Versione italiana su 45 giri CBS 4496 // Originale su 45 giri CBS 4868
Un'estate per te (1976) 1976J'ai trouvé un été (1976) Autocover - Versione italiana su 45 giri CBS 4496 // Originale su 45 giri CBS 4426
 

Conosci altre cover di Adamo?
 

Per segnalazioni o precisazioni scrivere a: Webmaster Musica & Memoria
 

By

 

© Musica & Memoria Giugno 2013 / Pagina realizzata con la collaborazione di Ignazio Sulis e Germano Bava / Revisione Settembre 2017 (+29 Cover)

CONTATTO

HOME

Creative Commons License
 Questa opera è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons.

 

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER