Cambia le impostazioni sulla Privacy

Dance, Dance, Dance - Haruki Murakami  

NOVITA

MENU

HOME

   

Edizione USAIl più orientale dei romanzi del grande scrittore giapponese descrive un percorso di recupero del senso della realtà, quindi di rinascita, in sintonia con le profonde e radicate tradizioni buddiste del "ciclo di vite" attraverso le quali l'uomo raggiunge il livello superiore, quello della conoscenza. La novità e' che il protagonista intraprende il suo personale ciclo di conoscenza e riappropriazione della realtà in una fase della sua vita, e nel segno della leggerezza, della capacità di trovare il ritmo e l'armonia, come sottolineato dal titolo, che riecheggia i consigli dell'uomo-pecora per trovare la via di uscita. 

Il ciclo inizia con la sparizione di una persona cara, la modella e squillo di lusso Kiki, con un albergo vecchio e fuori moda, simbolo del Giappone tradizionale, nascosto dentro ad un altro, moderno ed esteriormente perfetto, immagine del Giappone attuale e del mondo capitalistico avanzato, e finisce con la riconquista di un nuovo rapporto a due, con la ironica receptionist Yumiyoshi. In mezzo il protagonista, giornalista free lance, impegnato in un compito che lui ritiene, con distacco ironico, socialmente utile, di spalatore di neve culturale, cioè nella redazione di quegli articoli riempitivo che servono alla nostra società capitalistica avanzata per riempire i vuoti temporali e informativi. Supera prove come sperimentare il ruolo di padre (con la tredicenne Yuki, simbolo della adolescenza, con la sua visione diversa delle cose e la incomunicabilità con la madre Ame, altro curioso personaggio), la dimensione della amicizia profonda tra uomini (con l'amico, attore di successo, Gotanda) e sperimenta più volte l'incontro con la morte di persone a lui vicine.

Punto di raccordo tra le due dimensioni nelle quali si muove, quella reale a cui tende, e quella del ripiegamento verso la totale solitudine e la chiusura in un mondo interiore solo suo e solo a lui conoscibile e comprensibile, sono il misterioso uomo-pecora, che vive nei corridoi segreti del vecchio albergo, e la squillo svanita nel nulla, Kiki.

Piu' volte sembra sul punto di ripiegare, ma proprio le prove che supera e il desiderio per Yumiyoshi gli danno alla fine la spinta per emergere dal ciclo che le circostanze, o lui stesso, hanno imposto.

Il libro si chiude nel segno della semplicità: il rapporto a due che da' il senso alla vita, il mattino come metafora dell'inizio di una nuova fase dell'esistenza.

   

Le cose belle della vita

 

Lo stile con cui Haruki Murakami racconta questa vicenda complessa, con parecchie fasi ai limiti tra la esperienza reale e la percezione di una diversa dimensione, che potrebbe essere nei territori del sogno, o forse no, e' quello a cui ci ha abituato in altri romanzi: ironico, brillante nei dialoghi (di grande realismo), dettagliato e pignolo nel descrivere le cose belle della vita. Che sono poi, quasi tutte, quelle che apprezziamo anche noi occidentali: bere bene, con particolare attenzione a cocktail e drink, guidare belle macchine, viaggiare, abbronzarsi al sole e fare surf, innamorarsi, sentire buona musica, mangiare e inventare nuovi cibi. Interessante notare che solo in quest'ultima dimensione dei piccoli piaceri della vita entra la tradizione giapponese, con il suo corredo di pasta di soia (miso), spezie locali (daikon, wasabi), verdure sotto sale (tsukemono).

 

La storia in breve

 

La vicenda e' ambientata negli anni '80, quindi contemporanea alla stesura del libro. Il protagonista ed io narrante inizia il suo ciclo di ricostruzione del rapporto con la realtà dopo alcune perdite (la moglie che lo lascia, un amico che muore, il suo nuovo amore Kiki che svanisce nel nulla).

Il punto di partenza e' un vecchio albergo, che però ora e' stato inglobato in un mega-albergo, che conserva però stranamente lo stesso nome, dove il protagonista incontra o rivede tre personaggi chiave della storia, la receptionist Yumiyoshi e la ragazzina tredicenne Yuki e, in un film di serie B scelto a caso solo per passare il tempo, il suo compagno di classe Gotanda, ora affermato attore alle prese, in una breve scena d'amore, proprio con Kiki. Eventi spiegabili ed inspiegabili (l'incontro con l'uomo-pecora) si susseguono da questo punto, sempre sospesi tra la realtà ed una inquietante dimensione parallela, fino al ritorno al Dolphin Hotel e quindi all'epilogo, la chiusura del ciclo.

(A lato l'inquietante "uomo-pecora" nella interpretazione del grafico autore di una edizione USA)

 

Personaggi

 
  • Io narrante, giornalista free-lance  
  • Kiki, modella specializzata in foto pubblicitarie (alle sue orecchie perfette) e ragazza squillo
  • La ragazza della compagnia dei telefoni, amica e amante per un breve periodo del protagonista
  • Il proprietario del vecchio Dolphin Hotel, custode della cultura giapponese e dell'allevamento delle pecore
  • Il Ratto, l'amico di gioventù del protagonista, morto prematuramente
  • L'uomo-pecora, misterioso custode della vita segreta del protagonista
  • Yumiyoshi, riservata receptionist con gli occhiali
  • L'ex-socio del protagonista, ora imprenditore
  • La ex moglie divorziata del protagonista
  • Yuki, ragazzina tredicenne appassionata di rock e dotata di una sensibilità speciale
  • Ame, madre di Yuki, famosa, talentuosa e affascinante fotografa, totalmente presa dal suo lavoro
  • Gotanda, leader della classe e ora attore di successo, ma in ruoli commerciali
  • La moglie divorziata di Gotanda, attrice anch'essa
  • Makimura, padre di Yuki, scrittore specializzato in reportage di viaggi-avventura
  • Mei, ragazza squillo amica di Kiki
  • June, ragazza squillo delle Hawaii
  • Dick North, poeta americano e traduttore di poesia giapponese, reduce del Vietnam, compagno di Ame

Colonna sonora

   

La musica e' un sottofondo costante, subìto o cercato dai protagonisti, o loro elemento di conversazione. E' tutta musica occidentale, dagli anni '60 (gli anni della giovinezza del protagonista, trentaquattrenne) agli anni '80.
A differenza di altri romanzi di Haruki Murakami (Tokyo Blues, A Sud del confine) non e' mai lo spunto per la vicenda, ma un sottofondo fortemente e costantemente presente.

A beneficio di chi avesse letto il libro, sono riportate anche, dove è applicabile, le situazioni alle quali la musica fa da sottofondo o è fonte di ispirazione
.

   

Autore / Esecutore

Brano

Situazione

Note 

Human League 

Brano non indicato 

Dalla radio. Il protagonista e la ragazza della compagnia telefonica. Inizia qui il divertente inciso sui nomi assurdi dei gruppi musicali

Un gruppo di buon successo negli anni '80

Fleetwood Mac, Abba, Bee Gees, K.C And The Sunshine Band, John Denver e altri gruppi e cantanti degli anni '80 

Brano non indicato  

Dalla radio. Durante il viaggio per seppellire il suo gatto Sardina

Un elenco di musicisti di grande successo commerciale negli anni '70 e '80, a cavallo tra il pop, la disco-music e il country da FM.

Herman's Hermits, Monkees, Annette Funicello, Bobby Rydell, Dave Clark Five, Honeycombs e altri gruppi inglesi e USA degli anni '60 

 

Evocati dal protagonista a confronto dei gruppi anni '80 di prima. Menzione speciale per i Jefferson Airplane (definiti "zombie"), Simon & Garfunkel ("ipocriti") e Jackson Five ("isterici"). Ma il protagonista era di pessimo umore...

Un elenco di musicisti di grande successo commerciale negli anni '60, quasi tutti del genere beat.

Ray Charles 

Born To Loose 

Dalla radio. Di ritorno dalla sepoltura di Sardina in mezzo alle montagne

Il grandissimo interprete, maestro della musica soul, scomparso nel 2004

Genesis 

Brano non indicato  

Sulla maglietta di Yuki, intenta ad ascoltare in walkman. Altra filippica sui nomi pretenziosi ed assurdi dei complessi

Il gruppo progressive di Peter Gabriel, Phil Collins e Steve Hackett, portabandiera del genere negli anni '70, particolarmente amato in Italia

Jacques Rouchet 

Play Bach 

Nel nuovo Dolphin Hotel. Musica di sottofondo. Dal barbiere.

Si tratta di un errore, non si sa se della edizione italiana o direttamente dell'autore. Il riferimento dovrebbe essere a Jacques Loussier, un pianista jazz francese di estrazione classica che formò negli anni '50 il trio "Play Bach" (con Pierre Michelot e Christian Garros) che riproponeva in forme jazzate composizioni del sommo compositore tedesco.

Gerry Mulligan con il quartetto senza pianoforte 

Brano non indicato  

Al ristorante mentre attende Yumiyoshi al primo appuntamento

Grande specialista bianco del sax baritono, probabilmente il maggiore esponente dello strumento, e uno dei massimi protagonisti del periodo be-bop. Ha iniziato con Miles Davis nel suo storico nonet per le sessioni "Birth Of The Cool". Moltissimi i dischi fondamentali (quelli dal vivo in California o a Parigi, "What Is There To Say?", "Songbook", ecc.). Numerose le composizioni famose, tra le quali si può scegliere quella adatta per il sottofondo (Walkin' Shoes," "Line for Lyons," "Bark for Barksdale," "Nights at the Turntable," "Utter Chaos," "Soft Shoe", "Song for an Unfinished Woman", "I Never Was a Young Man")

Paul Mauriat 

L'amore e' blu 

In sottofondo nel nuovo Dolphin Hotel durante il sopralluogo al misterioso 16o piano

Un grande successo strumentale e melodico di fine anni '60

Percy Faith 

Scandalo al sole 

Altra musica di sottofondo

La celebre colonna sonora del film del 1959 di Delmer Daves con Sandra Dee.

Richard Clayderman, Los Indios Tabajaras, Jose' Feliciano, Julio Iglesias, Sergio Mendes e altri musicisti da sottofondo per alberghi 

Brano non indicato  

Mancato sottofondo immaginato dal protagonista durante la visita nei misteriosi recessi del Dolphin Hotel

Un elenco di tipici autori di musiche da sottofondo (muzak per gli anglosassoni)

Henry Mancini 

Moon River 

Il ritorno alla realtà

 

Ricky Nelson 

Travelin' Man 

Canticchiata a mente dal protagonista mentre accompagna Yuki, immersa nel suo walkman

Ricky Nelson (che si fece chiamare semplicemente Rick dal suo 21° compleanno) è stato uno dei campioni del R&R del primo periodo, dal '57 al '62 è stato secondo nelle vendite in USA solo ad Elvis Presley. Oltre alla canzone ricordata nel libro grandi successi sono stati "It's Late", "Teen Age Idol", "Young World". Scomparso prematuramente nel 1985, a 45 anni, in un incidente aereo, come molti altri musicisti USA.

David Bowie 

China Girl 

Uno dei brani nella cassetta di Yuki, messo nella radio della macchina durante un giro in macchina

 

Rolling Stones 

Goin' To a Go-Go 

Stessa situazione. L'unico brano in comune, conosciuto da entrambi

 

Sam Cooke 

Wonderful World 

Il primo brano della cassetta del protagonista. Ovviamente tutta anni '60.

Il brano più celebre del giovane maestro del soul, prematuramente scomparso, un irresistibile calypso.

Buddy Holly 

Oh Boy 

Altro brano

Uno dei primi esponenti  del rock'n roll anni '50. 

Bobby Darin 

Beyond The Sea 

 

Bobby Darin, interprete molto versatile della musica pop USA, ha iniziato come teen-idol a fine anni '50 per abbracciare in parte il R&R e poi il folk-rock, e quindi approdare all'adult-pop. Nel '63 ha ingaggiato come chitarrista Roger McGuinn, il futuro leader dei Byrds, ai suoi inizi come professionista. 
Il brano, un successo minore, è la versione inglese di una canzone di Charles Trenet.

Elvis Presley 

Hound Dog 

 

 

Chuck Berry 

Sweet Little Sixteen 

 

Un brano tra i più celebri del cantante e autore nero iniziatore del rock, con Presley.

Eddie Cochran

Summertime Blues 

 

 

Everly Brothers 

Wake Up Little Susie

 

Uno dei maggiori successi del duo pop di inizio anni '60, che hanno avuto l'onore di essere ospiti di Simon & Garfunkel, in un siparietto nostalgia, nel loro tour del 2004

Del Vikings 

Come Go With Me 

 

  

Jimmy Gilmore 

Sugar Shack 

Ancora una canzone ascoltata nel giro in macchina 

 

Beach Boys 

Surfin' USA 

Cantata, accompagnando la cassetta, dal giovane giornalista e dalla tredicenne Yuki

 

Beach Boys 

Help Me Rhonda 

Continua il recupero della endless summer dei mitici Beach Boys

 

Four Tops 

Reach Out, I'll Be There 

A Tokyo, mentre il protagonista accompagna Yuki a casa, mette un'altra delle sue cassette anni '60

Un gruppo famosissimo nel periodo d'oro del R&B e della etichetta Tamla  Motowns. Il brano è il loro più celebre. proposto in italiano da Rita Pavone (Gira gira)

Moderners 

Un brano di Tom Dorsey 

A casa, riepilogando le vicende legate al Dolphin Hotel

 

Isaac Hayes 

Tema di Shaft 

A casa, dalla radio

Un brano tra i più tipici e apprezzati del genere funky, un classico

Bob Cooper 

Brano non indicato  

A casa di Gotanda. Da notare l'impianto Hi-Fi: Bang & Olufsen con JBL P88 (niente di giapponese, quindi)

 

Joe Jackson, Chic, Alan Parsons Project 

Brano non indicato  

Sottofondo anni '80 per l'incontro con le due ragazze squillo, assieme a Gotanda

Un'altro repertorio di musicisti di successo degli anni '80

Bob Dylan 

It's All Over Now, Baby Blue 

L'atmosfera cambia e anche la musica di sottofondo, il protagonista rimane solo con la bellissima Mei

 

Bob Dylan 

A Hard Rain's A-Gonna Fall 

Stessa situazione

 

Arthur Prysock con la orchestra di Count Basie 

Brano non indicato  (1967) 

Dal giradischi. Di ritorno a casa dopo i tre snervanti giorni di interrogatorio al commissariato

 

Freddie Hubbard 

Red Clay 

Dopo aver accompagnato a casa Yuki

 

Styx 

Mister Robot 

Dalla radio

 

Beach Boys 

Good Vibrations e altri successi anteriori e successivi 

Discussione con Gotanda sul valore del gruppo di Brian Wilson

"Good Vibrations" è stata una canzone fondamentale per i Beach Boys, nonché un enorme successo internazionale, distillato dell'importante  album precedente "Pet Sounds". I BB evolvevano dal surf alla sperimentazione di nuovi suoni, e captavano efficacemente "le buone vibrazioni" che agitavano l'aria e il mondo giovanile alla fine degli anni '60.

Beach Boys 

California Girls, 409, Catch A Wave 

Dalla cassetta ascoltata assieme, dopo la discussione

 

Sly & The Family Stone 

Different Strokes For Different Folks 

Citata assieme a Gotanda in relazione al progettato viaggio alle Hawaii

Un gruppo funky-rock di culto nei primi anni '70, famosa la loro performance a Woodstock. 

Michael Jackson, Hall & Oates, Duran Duran, Joe Jackson, Pretenders, Supertramp, Cars 

Brano non indicato  

Le pop star trasmesse dalla radio alle Hawaii

Tutti gruppi e musicisti al vertice del successo commerciale negli anni '80, con in evidenza Michael Jackson che in quegli anni raggiunse il massimo ed ineguagliato primato di vendite, con l'album "Thriller".

Vivaldi 

Brano non indicato  

La musica di sottofondo nella casa di Ame e Dick North 

 

Bruce Springsteen 

Hungry Heart 

Sempre dalla radio alle Hawaii

Su Bruce Springsteen puoi consultare la monografia dedicata al grande cantautore

Standard 

Stardust, But Not For Me, Moonlight In Vermont 

I brani suonati dal pianista nel bar del grande albergo Halekulani alle Hawaii

 

Coleman Hawkins, Lee Morgan 

Stuffy, The Sidewinder 

Da un programma di jazz alla radio, ancora alle Hawaii in giro in macchina

Due importanti sassofonisti jazz, specialisti del sax tenore, attivi soprattutto negli anni '50

Franz Schubert 

Trio Op. 100 

Il disco scelto al ritorno a casa, in Giappone, per accompagnare le incombenze domestiche, che sono anche un riappropriarsi delle rassicuranti abitudini di un uomo solo

Una delle opere più belle del compositore austriaco, scelto come tema anche per il film di Tony Scott, Miriam si sveglia a mezzanotte, con Catherine Deneuve

Sly & The Family Stone, Doors, Rolling Stones, Pink Floyd, Lovin' Spoonful, Three Dog Night 

Vari brani

Serata revival con Gotanda

La scelta dei due amici cade su gruppi rigorosamente a cavallo di fine '60 - inizio '70.

Beach Boys 

Surf's Up 

Nella stessa serata, tornando un po' più indietro nel tempo

 

Bill Evans 

Disco non identificato 

Il disco scelto da Gotanda durante una delle loro chiacchierate

Il pianista Bill Evans è stato innovatore e massimo esponente del piano jazz dagli anni '50 agli '80, in particolare con la formula del trio.

Gruppo dixieland 

Tiger Rag, Hello Dolly 

Eseguito dal vivo nella affollata pizzeria Shakey's che vede l'epilogo dell'amicizia tra il protagonista e Gotanda

 

Lovin' Spoonful 

Summer In The City 

Durante i preparativi per la partenza verso Sapporo, il protagonista fischietta questo brano simbolo della "summer of love" hippy del 1966.

Il gruppo di John Sebastian, che ebbe un grande successo alla fine degli anni '60, in particolare con questa canzone dedicata alla "summer of love" del 1967.

Rick Mantovani 

Some Enchanted Evening 

Dalla filodiffusione dell'albergo, in sottofondo all'incontro, dopo più di due mesi, tra il protagonista e Yumiyoshi

La canzone più celebre del musical South Pacific. Da ascoltare la versione che ne diede Paul Robeson.

 

Titolo originale: "Dansu Dansu Dansu", prima edizione 1988, prima edizione italiana 1998

Vedi anche: A Sud del confine, a Ovest del sole, Tokyo Blues, La ragazza dello Sputnik

 


 © Alberto Maurizio Truffi - Musica & Memoria Agosto 2004

VIAGGINELTEMPO

CONTATTO

HOME

Creative Commons License
Questa opera è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons.

     

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER