Camaleonti - Se ritornerai (Norwegian Wood)

BLOG

HOME

MENU

 

Se ritornerai
non chiederò
niente di più
mi sorriderai
io ti dirò
"tu come stai?"

Il fuoco che brucia pian piano
mi parla di noi
il pendolo stanco
la testa non muove già più

Tu forse non sai
che il tempo qui
non passa mai
la neve vien giù
e manchi tu
e manchi tu

Non basta quel timido fuoco
a scaldare il mio cuor
il tempo per me si e' fermato
in attesa di te

Se ritornerai
non chiederò
niente di più
mi sorriderai
io ti dirò
"tu come stai?"

   

(Testo italiano di Menegazzi, Serengay)

 

   

Note

 

Temeraria operazione di Maiocchi e compagni su uno dei brani più complessi dei Beatles. Pubblicata solo in edizione juke-box e sul loro primo LP. Testo italiano lontano anni luce dalla magia suggestiva dell'originale (leggi qui alcune interpretazioni) ma bisogna riconoscere che era proprio una "mission impossible" anche questa.
Leggi il testo originale e la traduzione commentata di Norwegian Wood dei Beatles.

 

© Musica & Memoria 2010 / Testo originale italiano di Menegazzi, Serengay e inglese di Lennon trascritto e riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

TRAVELS

NEWS

ENGLISH

HOME