When the day is long
and the night, the night is yours alone,
when you're sure you've had enough
of this life, well hang on.
Don't let yourself go,
'cause everybody cries
and everybody hurts, sometimes.

Quando il giorno è lungo,
e la notte, la notte è tua soltanto 
Quando sei sicuro di averne avuto abbastanza
di questa vita, be', tieni duro (1)
Non lasciarti andare
perché tutti piangono
e tutti soffrono, a volte

Sometimes everything is wrong.
Now it's time to sing along.
When your day is night alone,
(hold on, hold on)
if you feel like letting go, (hold on)
when you think you've had too much
of this life, well hang on.

Qualche volta tutto va storto. Ora è tempo di cantare e andare avanti.
Quando il tuo giorno è come una notte solitaria, (tieni duro)
Se ti senti cadere giù, (tieni duro)
Quando pensi di averne avuto abbastanza di questa vita, be', tieni duro

'Cause everybody hurts.
Take comfort in your friends.
Everybody hurts.
Don't throw your hand. Oh, no.
Don't throw your hand.
If you feel like you're alone,
no, no, no, you are not alone

Perché tutti soffrono.
Fatti consolare dai tuoi amici
Tutti soffrono.
Non gettare la spugna.
Oh, No, non gettare la spugna
Se ti senti come se fossi solo,
no, no, tu non sei solo

If you're on your own
in this life, the days and nights are long,

Se te ne stai per conto tuo
in questa vita, i giorni e le notti sono lunghe

when you think you've had too much
of this life, to hang on.
Well, everybody hurts sometimes,
Everybidy cries
Everybody hurts, sometimes,
(hold on, hold on)
(hold on, hold on)
...

Quando pensi di averne abbastanza
di questa vita, per tenere (ancora) duro
Bene, tutti soffrono, a volte
Tutti piangono
Tutti soffrono, a volte
(tieni duro, tieni duro)
(tieni duro, tieni duro)
...

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER