L'originale di Neil Diamond era
incluso originariamente nel quinto album del cantautore canadese “Touching You,
Touching Me” pubblicato nel 1969. Il singolo che ne è stato tratto è stato è
entrato nella top-10 USA di Billboard raggiungendo il sesto posto (trentesimo
nella classifica invece l'album). La cover italiana di Patrick Samson è
abbastanza valida dal punto di vista musicale, ma il testo italiano, curato da
Cristiano Minellono, travisa totalmente l'originale.
Il brano di Neil Diamond era un inno all'amore, con una (probabilmente voluta) ambiguità tra amore in senso religioso e amore in senso profano. Il tutto accompagnato da un crescendo che richiamava i più intensi gospel.
In italiano diventa una storia piccolo borghese di un uomo che si innamora di una donna ma le mette le scuse che ama troppo la moglie e quindi la deve lasciare. Più o meno come Innocenti evasioni di Lucio Battisti, ma senza ironia.
