Cambia le impostazioni sulla Privacy

Nick Drake - One Of These Things First (1970)

HOME

MENU

 

I could have been a sailor, could have been a cook
A real live lover, could have been a book.
I could have been a signpost, could have been a clock
As simple as a kettle, steady as a rock.
I could be
Here and now
I would be, I should be, but how?

Avrei potuto essere un marinaio, avrei potuto essere un cuoco / Un vero amante vitale, avrei potuto essere un libro / Avrei potuto essere un cartello stradale, avrei potuto essere un orologio
Semplice come un bricco, saldo come una roccia
Potrei esser(lo) / qui ed ora
Potrei esserlo, dovrei esserlo, ma come?

I could have been, one of these things first
I could have been, one of these things first.

Avrei potuto essere una di queste cose prima
Avrei potuto essere una di queste cose prima

I could have been your pillar, could have been your door
I could have stayed beside you, could have stayed for more.
Could have been your statue, could have been your friend,
A whole long lifetime could have been the end.
I could be yours so true
I would be, I should be through and through

Potrei essere stato la tua colonna, potrei essere stato la tua porta
Potrei essere rimasto dietro te, potrei esserci rimasto per più (tempo)
Potrei essere stato la tua statua, potrei essere stato tuo amico
Potrebbe essere stata la fine di una intera lunga vita
Avrei potuto essere tuo, veramente
Io sarei (tuo), io dovrei esserlo in tutto e per tutto

I could have been, one of these things first
I could have been, one of these things first.

Avrei potuto essere una di queste cose prima
Avrei potuto essere una di queste cose prima

I could have been a whistle, could have been a flute
A real live giver, could have been a boot.
I could have been a signpost, could have been a clock
As simple as a kettle, steady as a rock.
I could be even here
I would be, I should be so near
 

Avrei potuto essere un fischietto, avrei potuto essere un flauto  / Un vero donatore di vita,  avrei potuto essere uno stivale  / Avrei potuto essere un cartello stradale,
avrei potuto essere un orologio
Semplice come un bricco, saldo come una roccia
Avrei potuto essere persino qui
Io sarei (qui), io dovrei esser(ti) così vicino

I could have been, one of these things first
I could have been, one of these things first.

Avrei potuto essere una di queste cose prima
Avrei potuto essere una di queste cose prima

   

 

Note

   

Tutti i testi di Nick Drake: Five Leaves Left, Bryter Layter, Pink Moon

Parole e Musica: Nick Drake - Dall'album Bryter Layter (1970)

   

© Traduzione Musica & Memoria Febbraio 2015 / Riproduzione del testo originale per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

CONTATTO

DISCLAIMER

HOME

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER