Musica & Memeoria / Califfi

Califfi - Sotto casa tua (1966)

Quando guarderai in giù
dalla casa dove sai tu
sempre me vedrai
e cosi capirai
che amo te, amo te

Sono sempre giù di li
ed aspetto che sia tu
per seguirti un po'
e con gli occhi dir
che amo te, amo te

Vivere così non è possibile
se non vuoi capire che cerco te

Sto a casa solo un po'
poi esco e vengo da te
sotto la finestra dove tu mi guardi
senza amor, senza amor

Vivere così non è possibile
se non vuoi capire che cerco te

Sto a casa solo un po'
poi esco e vengo da te
sotto la finestra dove tu mi guardi
senza amor, senza amor

Note

Versione italiana per un successo inglese (Over You) di Freddie & The Dreamers, il gruppo più pop che beat di Freddie Garrity che ha portato in classifica UK diverse canzoni di successo tra il 1963 e il 1965. In questo caso il testo italiano (di Franco Boldrini dei Califfi) è simile all'originale, anche qui c'è un ragazzo innamorato e una donna che non lo pensa proprio. Solo che l'innamorato italiano è anche assillante, tutti i giorni e tutto il giorno sotto la sua finestra. Probabilmente fino a quando lei si farò un fidanzato e ci penserà lui. La interpretazione dei Califfi non sfigura a confronto con quella del gruppo britannico, piuttosto incolore. Per altre informazioni sui Califfi (qui al loro primo singolo, ancora come 4 Califfi) vedi anche la sezione sui Complessi beat e la Discografia dei Califfi. La canzone era il lato B della notevole versione italiano del brano hard rock in anticipo sui tempi dei Kinks, You Really Got Me, in italiano Ti giuro è così.

Vedi anche: Il fenomeno delle cover / Cover “adulterate” / I complessi beat / Le copertine / Le canzoni di protesta / I testi

Musica & Memoria Luglio 2016 / Testo italiano di Franco Boldrini riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

HOME

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER