Girl dei Beatles in italiano

COVERS

HOME

MENU

 

C'e' qualcuno che conosce
questa breve storia di un amore
che non può morir?

La racconta il mare
solo quando e' prima sera
a chi sa capire che vuol dir
ah girl
ah girl

E' venuto da lontano
forse per cercare
la ragazza nuova da baciar,
era lui quel marinaio
innamorato solo
d'avventura che sapeva dir
ah girl
ah girl

Ora resta qui con lei
e giura che non partirà mai più
la mia casa e' quaggiù
per me esisti solo tu
sei tu
tu tu tu
girl
girl

Forse ognuno ha vissuto
questa breve storia
un amore non si scorda mai
tutti abbiamo una ragazza
da poterle dire
"tu per me sei stata come lei"
ah girl
....

(Peppino Di Capri - Disco Carisch - VCA 26178 - Febbraio 1966)

   

Beatles - Girl

 

Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much it make you sorry
Still you don't regret a single day

Ah girl, girl

When I think of all the times I tried so hard to leave her
She will turn to me and start to cry
And she promises the earth to me and I believe her
After all this time I don't know why

Ah girl, girl

She's the kind of girl who puts you down
When friends are there
You feel a fool
When you say she's looking good
She acts as if it's understood
She's cool, oh

Ah girl, girl

Was she told when she was young that pain would lead to pleasure
Did she understand it when they said
That a man must break his back to earn his day of leisure?
Will she still believe it when he's dead

Ah girl, girl

© 1965 Northern Songs.

 

Ragazza

 

C'è qualcuno che vuole ascoltare la mia storia
Riguardo ad una ragazza che era venuta per restare?
È il genere di ragazza che vuoi così tanto da farti soffrire
Eppure non ti penti un solo giorno

Ah, ragazza, ragazza

Quando penso alle volte in cui ho fatto di tutto per lasciarla
Lei si volta verso di me ed inizia a piangere
E mi promette il mondo ed io le credo
Dopo tutto questo tempo io non so (ancora) perché

Ah, ragazza, ragazza

E' il tipo di ragazza che ti mette a posto
Quando ci sono amici
Ti senti uno stupido.
Quando dici che è bella
Si comporta come se fosse scontato
Lei sa rimanere fredda

Ah, ragazza, ragazza

Le hanno detto quando era piccola che il dolore conduce al piacere?
Lo capiva quando le dicevano
che un uomo deve spaccarsi la schiena per guadagnarsi il suo giorno di riposo?
Lo crederà ancora quando lui sarà morto?

Ah, ragazza, ragazza

Autore: John Lennon

 

© Musica & Memoria Settembre 2014 / Testo originale italiano di Mario Cenci trascritto e riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

ENGLISH

HOME