Maria Bethania - Seu corpo

HOME

MENU

 

No seu corpo que eu encontro

E' nel  tuo corpo che trovo

Depois do amor o descanso

Dopo l'amore, il riposo

E essa paz infinita

E questa pace infinita

No seu corpo minhas mos

Sul tuo corpo le mie mani

Se deslizam e se firmam

Scorrono e si fermano

Numa curva mais bonita

In una curva pi bella

No seu corpo meu momento mais perfeito

Sul tuo corpo il mio momento pi perfetto

E eu sinto no seu peito o meu corao bater

E sento nel mio petto il mio cuore che batte

E no meio desse abrao que eu me amasso

E io mi stringo in mezzo a questo abbraccio 

E me entrego pra voc

E mi abbandono a te

E continua a viagem

E continua il viaggio

No meio dessa paisagem onde tudo me fascina

In mezzo a questo paesaggio dove tutto mi affascina

E me deixo ser levado

E mi permetto di essere condotto

Por um caminho encantado

Per una strada incantata

Que a natureza me ensina

Che la natura mi spiega

E embora eu j conhea bem os seus caminhos

E sebbene io gi conosca bene le tue strade

Me envolvo e sou tragado pelos seus carinhos

Mi coinvolgo e sono divorato dalle tue tenerezze

E s me encontro se me perco no seu corpo

E mi trovo solo se mi perdo nel tuo corpo

     

Note

 

La canzone di Roberto Carlos, ed cantata da Maria Bethania interpretando un uomo, da qui le declinazioni maschili. Su Bethania, sorella del grande cantautore Caetano Veloso, disponibile sul sito anche la traduzione completa del classico album Alibi. Vedi anche i profili di artisti brasiliani.

 

Traduzione Janaina Truffi  Gennaio 2005 - Musica & Memoria / Riproduzione per usi commerciali non consentita

HOME