Jesus Christ Superstar - I Don't Know How To Love Him

HOME

MENU

   

I don't know how to love him
What to do how to move him
I've been changed yes really changed
In this past few days when I've seen myself
I seem like someone else

Non so come amarlo,
Che cosa fare per farlo interessare a me
Sono cambiata, sė, sono veramente cambiata
In questi ultimi giorni,  mi sono guardata
come se fossi un'altra.

I don't know how to take this
I don't see why he moves me
He's a man he's just a man
And I've had so many men before
In very many ways
He's just one more

Non so come gestire questa situazione
Non riesco a capire cosa lui muove in me
Lui č un uomo, č soltanto un uomo
E ho avuto tanti uomini prima
in molti molti modi
Lui č soltanto uno in pių

Should I bring him down should I scream and shout
Should I speak of love let my feelings out
I never thought I'd come to this
What's it all about

Dovrei affrontarlo, dovrei piangere e urlare?
Dovrei parlare d'amore, lasciare che traspaiiano i miei sentimenti?
Non avrei mai pensato di arrivare a questo
Che significa tutto questo?

Don't you think it's rather funny
I should be in this position
I'm the one who's always been
So calm so cool, no lovers fool
Running every show
He scares me so

Non pensate che sia quasi divertente
Che io mi trovi in questa situazione
Io, quelle che č sempre stata
Cosė calma, cosė fredda, mai stupidamente innamorata?
Quella che fuggiva per non mostrare (i suoi sentimenti)?
Lui mi sgomenta fino a questo punto.

I never thought I'd come to this -what's it all about
Yet if he said he loved me
I'd be lost I'd be frightened
I couldn't cope, just couldn't cope
I'd turn my head I'd back away
I wouldn't want to know

Non avrei mai pensato di arrivare a questo
Che significa tutto questo?
Eppure, se lui mi avesse detto che mi amava,
Mi sarei sentita persa, impaurita
Non avrei potuto far fronte a questo, proprio no
Avrei voltato la testa, sarei andata via,
Non avrei voluto saperne

He scares me so
I want him so
I love him so

Lui mi sgomenta cosi tanto
Io lo desidero cosi tanto
Io lo amo cosi tanto

   

Note

Due immagini di Yvonne Elliman tratte dal film del 1973 di Norma Jewison tratto dell'opera rock Jesus Christ Superstar di Tim Rice e Andrew Lloyd-Webber. Il film riprendeva in gran parte la messa in scena del musical del 1971 tratto dall'opera rock che proponeva, come noto, una visione moderna della passione di Cristo, con in evidenza il contrasto e i dubbi con Giuda Iscariota. Yvonne Elliman aveva interpretato Maria Maddalena nell'album e poi anche nel film, ed era particolarmente intensa ed efficace nella interpretazione di questa canzone, che rimane nonostante l'argomento evangelico una delle pių belle e intense canzoni d'amore infelice di sempre. Nella seconda immagine č con l'attore e cantante Ted Neeley, che interpreta Gesų nel musical e nel film ma non nell'album, dove la parte era interpretata da Ian Gillan, il famoso cantante e front-man dei Deep Purple.

 

Ads by Google

Š  Musica & Memoria Aprile 2017 / Testo originale di Andrew Lloyd-Webber riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

CONTATTO

HOME