Cambia le impostazioni sulla Privacy

Bertas - Dondolo (1968)

BLOG

HOME

MENU

 

Stanco, stanco
son prigioniero del traffico
sogno, sogno
di stare solo in un'isola

Dondolo, dondolo
abbandonato su un'onda che mi porta su e giù
ma chi si muove più?

Dondolo, dondolo
sopra l'amaca che piano piano
stai muovendo tu
dondolo, dondolo
ma chi si sveglia più?

Stanco, stanco
tutta la vita è un semaforo
sogno, sogno
di riposare sull'isola

Dondolo, dondolo
abbandonato su un'onda che mi porta su e giù
ma chi si muove più?

Dondolo, dondolo
sopra l'amaca che piano piano
stai muovendo tu
dondolo, dondolo
ma chi si sveglia più?

Dondolo, dondolo
abbandonato su un'onda che mi porta su e giù
ma chi si muove più?

Dondolo, dondolo
sopra l'amaca che piano piano
stai muovendo tu
dondolo, dondolo
ma chi si sveglia più?

 

Note

 

Un brano che è rimasto nella memoria e che è ogni tanto riproposto per la sua perdurante attualità. L'originale era un successo mancato per i Turtles (Sound Asleep), che erano in cerca di un cambio di rotta dopo i primi successi commerciali. Lato A del secondo singolo dei Bertas, anche questa su dischi ARC-RCA. Il testo italiano (di Sergio Bardotti) riprende in parte l'idea di quello originale, che raccontava le sensazioni di un faticoso e pigro risveglio, per parlare di una situazione più generale e diventa così anche più interessante.

 

Turtles - Sound Asleep (1967)

 

Ba, da, da, da, da, da, da
Daytime dreamin', gettin' involved only halfway deco
Nighttime schemin', seemin' to be like I'm sound asleep

Sound asleep, spendin' my time
On a dream that I'm about to see come
Sound asleep, keepin' my mind on you

Children singing, something for all little yous and mes
Winter springing, summer or fall
Drifting away day by day, farther away
(Far away)

The better I feel
Ba, da, da, da, da, da, da
Ba, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da

Sound asleep, spendin' my time
On a dream that I'm about to see come
Sound asleep, keepin' my mind on you

 

© Musica & Memoria 2010 / Testo originale di S. Bardotti trascritto e riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

TRAVELS

NEWS

ENGLISH

HOME

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER