Barrittas - Rhonda, aiuto! (1965) (Help me, Rhonda)

HOME

MENU

 

Per te io partirò
se dirai che lo fai per me
e guarire mai potrò
se ogni giorno non vivrò con te

Aiutami Rhonda mia
non permettere questa follia
lo sai che t'amo, Rhonda
come mai nessuno potrà

Rhonda aiuto
a-aiuto Rhonda
Rhonda aiuto
a-aiuto Rhonda
Rhonda aiuto
a-aiuto Rhonda
Rhonda aiuto
a-aiuto Rhonda
Rhonda aiuto
a-aiuto Rhonda
ora che per te
impazzisco d'amor

Se non hai capito ancora
che tutto, tutto sei per me
è il momento di capire
che il mio mondo
gira intorno a te

Ma dillo che tu sei mia
per favore non mandarmi via
lo sai che t'amo, Rhonda
come mai nessuno potrà

Rhonda aiuto
a-aiuto Rhonda
Rhonda aiuto
a-aiuto Rhonda
Rhonda aiuto
a-aiuto Rhonda
Rhonda aiuto
a-aiuto Rhonda
Rhonda aiuto
a-aiuto Rhonda
ora che per te
impazzisco d'amor

(assolo di chitarra elettrica)

Rhonda aiuto
a-aiuto Rhonda
Rhonda aiuto
a-aiuto Rhonda
...
ora che per te
impazzisco d'amor

   

Note

 

Corretta esecuzione, sempre con perfetta dizione italiana priva di ogni accento regionale, dai Barrittas (o Barritas, come spesso è erroneamente riportato in molte fonti) di uno dei più noti successi "slow" dei Beach Boys prima maniera. I Beach Boys erano tra i gruppi preferiti dei complessi italiani di metà anni '60 perché le loro canzoni permettevano di mettere in evidenza con facilità l'impasto di voci su cui puntavano molti gruppi del periodo. La versione italiana rimane fedele al nome della protagonista, pur se inusuale e certo non riferibile ad una ragazza italiana. Non è fedele invece il testo, nell'originale Rhonda era "l'altra".
L'originale, prima pubblicato su album (The Beach Boys Today!) e poi su singolo nello stesso 1965 della versione del gruppo sardo, era stato scritto da Brian Wilson e Mike Love ed era arrivato al primo posto delle classifiche di vendite USA, nell'estate di quell'anno. Anche se scritta dal cantante del gruppo Mike Love, alla voce solista era la chitarra ritmica del gruppo, Al Jardine.

 

Beach Boys - Help Me, Rhonda

 

Well since she put me down I've been out doin' in my head
Come in late at night and in the morning I just lay in bed

Well, Rhonda you look so fine (look so fine)
And I know it wouldn't take much time
For you to help me Rhonda
Help me get her out of my heart

Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda yeah
Get her out of my heart

She was gonna be my wife
And I was gonna be her man
But she let another guy come between us
And it ruined our plan

Well, Rhonda you caught my eye (caught my eye)
And I can give you lots a reasons why
You gotta help me Rhonda
Help me get her out of my heart

Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda yeah
Get her out of my heart

Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda yeah
Get her out of my heart

Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda

(Brian Wilson, Mike Love)

 

© Musica & Memoria 2010 / Testi originali degli autori citati trascritti e riprodotti per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

TRAVELS

NEWS

ENGLISH

HOME