Cambia le impostazioni sulla Privacy

Barabba - Sono stufo di te (1966)

HOME

MENU

 

Che vuoi?
Che cosa vuoi ancora da me?
Va via
va via, ti prego
non mi venire più a cercar
Non hai capito che
non provo più niente per te?
Va via

Cosa resta ormai da far tra di noi
ora non lo so

Non vedi
che non ne voglio più saper
Va via
se mi vuoi bene
non mi telefonare più
Che posso farci se
non provo più niente per te
va via
e non ritornar perché
son stufo ormai di te

(assolo chitarra elettrica)

Non vedi
che non ne voglio più saper
Va via
se mi vuoi bene
non mi telefonare più
Che posso farci se
non provo più niente per te
va via
e non ritornar perché
son stufo ormai di te

Cosa resta ormai da far tra di noi
ora non lo so
e non ritornar perché
son stufo ormai di te

 

Note

 

A parte l'impatto sonoro inferiore rispetto all'originale dei grandi Kinks, I Need You era uno dei brani che precorrevano l'hard rock, questo è un caso di testo italiano che più che stravolgerlo, è proprio l'opposto dell'originale. Ovviamente infatti il celebre brano beat dei fratelli Davies dichiara in vari modi "ho bisogno di te, più di quanto gli uccelli hanno bisogno del cielo" mentre in italiano diventa "sono stufo di te, non provo più niente per te, va via, non ne voglio più sapere" e così via. Potenza della metrica. Ma bisogna riconoscere che, magari per caso, lo spirito del beat è presente più nel testo italiano che in quello originale.

 

© Musica & Memoria 2010 / Testo originale trascritto e riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

DISCLAIMER

HOME

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER