Ritorno al mare dove
ho sognato con te
e sembra dirmi ciao. Ciao, ciao!
Rivedo ancor i vecchi
amici che ho
e mi salutano. Ciao, ciao!
E sulla spiaggia limpida non e' cambiato niente.
Sotto il sole caldo io ti cerco tra la gente,
so che ci sei.
Ecco mi hai vista, e tu
mi vieni incontro correndo,
e stai sorridendomi.
Ciao, ciao! Grido chiamandoti.
Ciao, ciao! Amore abbracciami.
Ciao, ciao! Sono tornata da te.
Ciao, ciao!
Tu non lo sai con
quanta ansia aspettai
di rivedere te. Ciao, ciao!
Ora di te non voglio perdere mai
neanche un attimo. Ciao, ciao!
Diventeranno facili i
baci dell'estate.
Passeremo insieme cento ore innamorate, ù
ma poi verrà
il giorno che partirò.
Alla stazione verrai,
la mano tu agiti.
Ciao, ciao! Io sto per
piangere.
Ciao, ciao! Il treno va io grido.
Ciao, ciao! Non ti scordare di me.
Ciao, ciao!
Diventeranno facili i
baci dell'estate.
Passeremo insieme cento ore innamorate,
ma poi verrà
il giorno che partirò.
Alla stazione verrai,
la mano tu agiti.
Ciao, ciao! Io sto per piangere.
Ciao, ciao! Il treno va, io grido
Ciao, ciao! Non ti
scordare di me.
Ciao, ciao!
Ciao, ciao!
Ciao, ciao!
Note
Auto-cover in italiano
di Downtown, dal più grande successo della regina
del pop inglese negli anni '60. Testo italiano di Vito Pallavicini e grande
successo anche in Italia. Presentata in televisione, la canzone ha
partecipato al Festivalbar del 1965 vincendolo ed il singolo è stimato al 4°
posto per vendite nell'anno. L'originale, composto da Tony Hatch era stato
un successo mondiale l'anno prima, raggiungendo anche il primo posto in
classifica in USA. Il testo italiano non c'entra proprio niente con
l'originale, anzi è praticamente l'opposto. Quello era l'esaltazione della
ricchezza di una città, anzi proprio del suo centro pulsante (downtown),
mentre questo parla dell'estate e del mare.
Curiosità: il brano, oltre ad essere
stato riproposto più volte, anche dalla stessa Clark, è tornato
all'attenzione proprio nella versione italiana, essendo stato utilizzato
nella prima puntata della terza stagione della seguitissima serie Lost.
Vedi anche:
Le altre cover