Cambia le impostazioni sulla Privacy

Patty Pravo - I giardini di Kensington (1973)

HOME

MENU
 

Peter con le mani voli via
eri nato uomo e adesso più non vuoi
la tua casa lascia e poi scegli un mondo di poesia
sei tu Peter? Tu che a Kensington vivi?
Peter, tu che a Kensington vivi?

Trovi lì i fiori e le fate
in barca lungo la corrente vai
con le canne un flauto fai suoni come il grande Pan
sei tu Peter? Tu che a Kensington giochi?
tu Peter, tu che a Kensington suoni?
Suona ancora così...
tu tu tu tu tututu

E laggiù un giorno chiederai
che vuoi rivedere la tua casa
le lunghe feste così gli addii le gite in barca
tu perdi tempo Peter, tu che a Kensington resti, Peter
Tu che a Kensington resti.
Oh Peter

Dalla finestra chiusa guardi tu
e al tuo posto un bambino adesso c'è,
troppo tardi Peter Pan tu capisci tu lo sai ora piangi, Peter.
Tu che a Kensington torni.
Sì Peter tu che a Kensington torni? Tu

Magica gioia tu dai,
dolce mio rimpianto dove sei,
nei giardini a Kensington un bambino eterno c'è
sei tu Peter? Tu che a Kensington vivi?
Tu Peter... tu che a Kensington suoni.
Suona ancora così...
tu tu tu tu tututu

 

Note
 

Difficile trovare nel pur vasto repertorio delle cover adulterate degli anni '60 e '70 un esempio più clamoroso (e volontario, in questo caso) di travisamento totale del testo originale. Che non era certamente facile da maneggiare e forse anche da capire del tutto, nel 1973 quando Paolo Dossena e Maurizio Monti per conto di Patty Pravo si sono cimentati nel non facile compito, un solo anno dopo il successo internazionale dell'originale di Lou Reed, ovviamente Walk On The Wild Side. Compito che hanno reso però molto agevole ignorando completamente l'originale per proporre invece una storia totalmente diversa, ispirata al personaggio di Peter Pan. Una vera appropriazione indebita di musica altrui. E la dimostrazione che Patty non era poi così trasgressiva come pretendeva di essere. La canzone non è stata proposta su singolo.
 

© Traduzione Musica & Memoria Febbraio 2018 / Riproduzione del testo originale per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

CONTATTO

HOME

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER