Musica & Memoria / Nino Ferrer

In mezzo agli alberi c'è una casa bianca
fuori città
con panni la vento con edera e gerani
felicità
si direbbe il sud
la vita è leggera
il bel tempo dura
milioni d'anni blu
e non finisce più

Ci sono tanti bambini e tanti cani
quanti ce n'è
ci sono gatti fringuelli e tartarughe
chissà perché

Si direbbe il Sud
la vita è leggera
il bel tempo dura
milioni d'anni blu
e non finisce più

Un giorno o l'altro ritornerà la guerra
o prima o poi
non la vogliamo
ma non facciamo niente
peggio per noi.

Peggio per il Sud
la vita era bella
avrebbe durato
Milioni d'anni blu
e non ci sarà più

Nino Ferrer - Le Sud

C'est un endroit qui ressemble à la Louisiane À l'Italie Il y a du linge étendu sur la terrasse Et c'est joli	C'è un posto che ricorda la Lousiana ma è in Italia Ci sono panni stesi sulle terrazze Ed è bello
On dirait le Sud Le temps dure longtemps Et la vie sûrement Plus d'un million d'années Et toujours en été	Diresti che è il Sud Il bel tempo dura a lungo E la vita sicuramente (altrettanto) (Da) più di un milione di anni Ed è sempre estate
Il y a plein d'enfants qui se roulent sur la pelouse Il y a plein de chiens Il y a même un chat, une tortue, des poissons rouges Il ne manque rien	E' pieno di bambini che si rotolano sull'erba E' pieno di cani E c'è anche un gatto, una tartaruga, dei pesci rossi / Non manca niente
On dirait le Sud Le temps dure longtemps Et la vie sûrement Plus d'un million d'années Et toujours en été	Diresti che è il Sud Il bel tempo dura a lungo E la vita sicuramente (altrettanto) (Da) più di un milione di anni Ed è sempre estate
(Intermezzo)
Un jour ou l'autre il faudra qu'il y ait la guerre On le sait bien On n'aime pas ça, mais on ne sait pas quoi faire On dit c'est le destin	Un giorno o l'altro ci sarà la guerra Lo sanno bene(tutti) Non ci piace, ma non sappiamo che cosa fare Dicono che è il destino
Tant pis pour le Sud C'était pourtant bien On aurait pu vivre Plus d'un million d'années Et toujours en été	Tanto peggio per il Sud Eppure era un bel posto Dove abbiamo potuto vivere Più di un milione di anni Ed è sempre estate

Vedi anche: Le cover di Nino Ferrer