|
Parole
e immagini |
|
|
|
|
|
Ce petit cœur qui
ne bat pour personne
Ce petit cœur qui ne bat que pour lui
A peine si ce petit cœur se donne
Car vas tu changer ma vie
|
 |
 |
|
Mm
mmm mm
Mm
mmm mm
|
 |
 |
|
Ce petit cœur
ennuyeux monotone
Qui ne sait rien faire que pleurer sur lui
Tout juste si ce petit cœur frissonne
Lorsque le mien lui sourit
|
 |
 |
|
Mm
mmm mm
Mm
mmm mm
|
 |
 |
|
Peut être qu'un
jour il souffrira
Mais ce ne sera pas pour moi
Et ce jour là il m'oubliera
Ce petit cœur que je n'oublierai pas
|
 |
 |
|
Peut être qu'un
jour il souffrira
Mais ce ne sera pas pour moi
Et ce jour là il m'oubliera
Ce petit cœur que je n'oublierai pas
|
 |
 |
|
Ce petit cœur qui
passe tout son temps
A s'écouter et à se regarder
Ce petit cœur à qui il plaît tant
De se savoir très aimé
|
 |
 |
|
Ce petit cœur
c'est bien lui pourtant
Dont le mien ne peut se passer
Oui ce petit cœur c'est bien lui pourtant
Dont le mien ne peut se passer
|
 |
 |
|
(Parole e musica di Françoise Hardy)
(Musique et paroles de Françoise Hardy)
(Words and music by Françoise Hardy) |
|
|
|
Ce petit cœur qui
ne bat pour personne
Ce petit cœur qui ne bat que pour lui
A peine si ce petit cœur se donne
Car vas tu changer ma vie |
Questo piccolo cuore che batte per una
persona (speciale)
Questo piccolo cuore che batte solo per lui
Questo piccolo cuore si dona solo
Perché tu stai per cambiare la mia vita |
|
Ce petit cœur
ennuyeux monotone
Qui ne sait rien faire que pleurer sur lui
Tout juste si ce petit cœur frissonne
Lorsque le mien lui sourit |
Questo piccolo cuore monotono e noioso
Che non sa fare altro che piangere per lui
Proprio quando questo piccolo cuore freme
Quando lui mi ha sorriso |
|
Peut être qu'un
jour il souffrira
Mais ce ne sera pas pour moi
Et ce jour là il m'oubliera
Ce petit cœur que je n'oublierai pas |
Forse un giorno soffrirà
Ma non sarà più per me
E quel giorno lui dimenticherà
Questo piccolo cuore che non lo scorderà mai |
|
Peut être qu'un
jour il souffrira
Mais ce ne sera pas pour moi
Et ce jour là il m'oubliera
Ce petit cœur que je n'oublierai pas |
Forse un giorno soffrirà
Ma non sarà più per me
E quel giorno lui dimenticherà
Questo piccolo cuore che non lo scorderà mai |
|
Ce petit cœur qui
passe tout son temps
A s'écouter et à se regarder
Ce petit cœur à qui il plaît tant
De se savoir très aimé |
Questo piccolo cuore che passa tutto il suo
tempo
Ad ascoltare e guardare
Questo piccolo cuore a cui piace tanto
Imparare ad amare di più |
|
Ce petit cœur
c'est bien lui pourtant
Dont le mien ne peut se passer
Oui ce petit cœur c'est bien lui pourtant
Dont le mien ne peut se passer |
Questo piccolo cuore è sempre lui
Compreso il mio, che non può fare a meno (di amare)
Sì, questo piccolo cuore è sempre lui
Compreso il mio, che non può fare a meno (di amare) |
IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER |
PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER |
