Note
Una cover
che risale ai tempi d'oro dell'Equipe 84,
dopo il successo eclatante di
Io ho in mente te, contenuta nell'album omonimo (a lato la copertina, che
riprende la grafica di Bang Bang). L'originale era un successo
internazionale (l'unico) del gruppo inglese Ivy
League, che aveva come
titolo
Funny How Love Can Be, una bella canzone, un beat lento da
manuale, proposta anche dai Rockin' Berries,
altro gruppo di Birmingham, con minore fortuna.
La versione italiana riprendeva il tema dell'originale (non molto nuovo), ma aggiungendo un rivale ed elimando così il tono leggero e realistico dell'orignale. L'arrangiamento, curiosamente, era abbastanza diverso dall'originale, che era in puro stile beat, con la introduzione di un suono di clavicembalo (probabilmente ottenuto dalle tastiere elettroniche) e il taglio del chorus melodico (che era peraltro lo stesso tema musicale un poco rallentato). Una versione alternativa dello stesso brano anche da Fausto Leali (Se qualcuno cercasse di te, il testo è qui sopra), dal taglio ancra più ccupo e pessimistico (e con un arrangiamento più vicino all'originale).
Il testo italiano della cover dell'Equpe è di Leo Chiosso ed anche, curiosamente, quello della cover di Fausto Leali.
Vedi anche: Il fenomeno delle cover / Cover “adulterate” / La radio / I complessi beat / Le copertine / Le canzoni di protesta / I testi / Dove trovare i dischi beat?