Musica & Memoria / Camaleonti - Se ritornerai (Norwegian Wood)

Camaleonti - Se ritornerai (Norwegian Wood)


Se ritornerai non chiederò niente di più mi sorriderai io ti dirò "tu come stai?" Il fuoco che brucia pian piano mi parla di noi il pendolo stanco la testa non muove già più Tu forse non sai che il tempo qui non passa mai la neve vien giù e manchi tu e manchi tu Non basta quel timido fuoco a scaldare il mio cuor il tempo per me si e' fermato in attesa di te Se ritornerai non chiederò niente di più mi sorriderai io ti dirò "tu come stai?"

(Testo italiano di Menegazzi, Serengay)

Note

Temeraria operazione di Maiocchi e compagni su uno dei brani più complessi dei Beatles. Pubblicata solo in edizione juke-box e sul loro primo LP. Testo italiano lontano anni luce dalla magia suggestiva dell'originale (leggi qui alcune interpretazioni) ma bisogna riconoscere che era proprio una "mission impossible" anche questa.
Leggi il testo originale e la traduzione commentata di Norwegian Wood dei Beatles.

© Musica & Memoria 2010 / Testo originale italiano di Menegazzi, Serengay e inglese di Lennon trascritto e riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER