Musica & Memoria / Bee Gees

Bee Gees - Holiday (1967)

Ooh you're a holiday, such a holiday Ooh you're a holiday, such a holiday	Ooh, tu sei una festa, proprio una festa Ooh, tu sei una festa, proprio una festa
It's something I thinks worthwhile If the puppet makes you smile If not then you're throwing stones Throwing stones, throwing stones	Penso sia qualcosa che vale la pena Se il burattino ti fa sorridere Altrimenti, stai (solo) lanciando pietre Lanciando pietre, lanciando pietre
Ooh it's a funny game Don't believe that it's all the same Can't think what I've just said Put the soft pillow on my head	Ooh è un gioco divertente Non credere che sia sempre lo stesso Non riesco a credere a quello che ho appena detto Mettimi un soffice cuscino sulla testa
Millions of eyes can see Yet why am I so blind When the someone else is me It's unkind, it's unkind	Milioni di occhi possono vederlo E invece perché io sono così cieco Quando l'altro sono io Non è giusto, non è giusto
de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de
Yet millions of eyes can see Yet why am I so blind When the someone else is me It's unkind, it's unkind	Milioni di occhi possono vederlo E invece perché io sono così cieco Quando l'altro sono io Non è giusto, non è giusto
Ooh you're a holiday , ev'ry day , such a holiday Now it's my turn to say , and I say you're a holiday	Ooh, tu sei una festa, ogni giorno, proprio una festa Ora è il mio turno di dirlo te io dico che tu sei una festa
It's something I thinks worthwhile If the puppet makes you smile If now then you're throwing stones Throwing stones, throwing stones	Penso sia qualcosa che vale la pena Se il burattino ti fa sorridere Altrimenti, stai (solo) lanciando pietre Lanciando pietre, lanciando pietre
de de de de de de de de de de de de de de

Note

Da questa bella canzone dei Bee Gees del 1967, dall'insolita atmosfera vagamente inquietante, creata adottando un modo in maggiore, è stata tratta la versione italiana, con testo totalmente non correlato all'originale, proposta nello stesso anno dai Satelliti con il titolo "Loro sanno dove".

Vedi anche: Le cover / Le copertine / I complessi beat

© Musica & Memoria 2003-2022. Traduzione Settembre 2022/ Testo originale fratelli Gibb / Riproduzione per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

CONTATTO

HOME
ENGLISH

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER