The train is comin'
down the track
It's bringin' my baby back
She been gone so long
But now the train is bringin' her home, oh
Il treno sta arrivando lungo i binari
Sta riportando indietro la mia bambina
È stata via così a lungo
Ma ora il treno la sta riportando a casa, oh
Chorus:
Train hurry up
Bring my baby back
Hallelujah look it's comin' on down the track
Train hurry up
Bring my baby back
Hallelujah look it's comin' on down the track
(Refrain)
Fai presto treno
Riporta la mia bambina
Alleluia guarda, sta arrivando sul binario
Fai presto treno
Porta indietro la mia bambina
Alleluia guarda, sta arrivando lungo la pista
There's people all
around
I know they can hear my heart pounding
It's like a clickity-clack
My heart is keeping rhythm with the train on the track
C'è gente dappertutto
So che possono sentire il mio cuore battere
È come un bum-bum
Il mio cuore sta tenendo il ritmo del treno sui binari
(Chorus)
(Refrain)
I remember the love she gave me
She remembers the love I gave her too
And here she comes and it's drivin' me crazy 'cause
We'll do all the things that we used to do . . . oh, ho
Ricordo l'amore che lei mi ha dato
Anche lei ricorda anche l'amore che le ho dato
Ed ecco che arriva e mi sta facendo impazzire perché
Faremo tutte le cose che eravamo soliti fare oh, oh
(Train hurry up, bring
my baby back
Train hurry up, bring my baby back)
(Fai presto treno, riportami la mia bambina
Fai presto treno, riportami la mia bambina)
The train is pullin'
in
I'm gonna be with my girl again
The huffin' puffin' lovin' train
As she pulls into the station
Never leave me again, oh
Il treno sta arrivando
Starò di nuovo con la mia ragazza
Il treno dolce che sbuffa e stride
Mentre si ferma alla stazione
Non lasciarmi mai più
(Oh) Train hurry up
Bring my baby back
Hallelujah look it's comin' on down the track (here she comes)
Train hurry up
Bring my baby back (it's bringin' her back)
Hallelujah look it's comin' on down the track (bring her back)
(Oh) Treno fai presto
Riporta la mia bambina
Alleluia guarda, sta arrivando sul binario (eccola che arriva)
Fai presto treno
Riportami la mia piccola (la sta riportando indietro)
Alleluia guarda, sta arrivando lungo la pista (me la sta riportando)
Note
Singolo Buddah Records BD 75.027 - 1969 Autori J.Katz, J. Kasenetz, R.
Cardell
Cover in italiano:
Dai treno dai (Alpha
Centauri) / Vedi anche:
Le altre cover