Cambia le impostazioni sulla Privacy

Rolling Stones - The Singer, Not The Song (1965)

HOME

MENU

 

Everywhere you want I always go
I always give in because, babe, you know
You just say so cause you give me that
Feeling inside that I know I must be right
It's the singer not the song

Ovunque tu voglia andare io vengo sempre
Mi arrendo sempre perché, piccola, lo sai
Lo dici solo perché mi dai
quella sensazione dentro di me che so che deve essere giusto
È il cantante, non è la canzone

It's not the way you give in willingly
Others do it without thrilling me
Giving me that same old feeling inside
that I Know I must be right
It's the singer not the song

Non è il modo in cui ti arrendi spontaneamente
Altre lo fanno senza entusiasmarmi
Dandomi quella stessa vecchia sensazione dentro di me che so che deve essere giusto
È il cantante, non la canzone

Instrumental

Intermezzo strumentale

The same old places and the same old songs
We've been going there for much too long
There's something wrong and it gives me that feeling
Inside that I know I must be right
It's the singer not the song
It's the singer not the song
It's the singer not the song

Gli stessi vecchi posti e le stesse vecchie canzoni
Siamo stati da quelle parti per troppo tempo
C'è qualcosa che non va e che dà quella sensazione
Dentro di me, che so che devo avere ragione
È il cantante, non la canzone
È il cantante, non la canzone
È il cantante, non la canzone

 

Note

 

Un brano inserito nell'album "December's Children" del 1965 (una selezione dei successi dell'epoca per il mercato americano, con alcuni originali) e anche nel lato B del singolo con Get Off Of My Cloud.
Il titolo riprende quello di un film del 1961 di Roy Ward Baker che parla della relazione ambigua di un prete con un bandito. Quest'ultimo è ateo e quindi è amico del prete (il cantante) ma non accetta la sua religione (la canzone). Nel brano quindi lui sta con lei e la segue solo perché è lei, una ragazza speciale, non perché condivide il suo modo di pensare e di vivere (più trasgressivo di quello di Jagger e Richards? più regolare? non lo sappiamo) e, nell'ultima strofa, fa sapere che comincia ad averne abbastanza.

 

Musica & Memoria 2003 / Traduzione Ottobre 2022 / Testo originale Jagger-Richards / Riproduzione per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

CONTATTO

HOME
ENGLISH

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER