Cesare Pavese - Last Blues, To Be Read Some Day

‘T was only a flirt
you sure did know -
some one was hurt
long time ago.

All is the same
time has gone by -
some day you came
some day you’ll die.

Some one has died
long time ago -
some one who tried
but didn’t know.

Ultimo blues, da leggere quando vorrai

E' stata solo una storia
sono certo che lo sapevi
(ma) qualcuno è stato ferito
tanto tempo fa

E' sempre la stessa cosa
il tempo è passato
un giorno arrivi
un giorno te ne andrai

Qualcuno è morto
tanto tempo fa
qualcuno che ci ha provato
ma non conosceva (le regole)

(da "Verrà la morte e avrà i tuoi occhi", 1950, libera traduzione di AMT)

Home (Musica & Memoria)

[© 1951 by Giulio Einaudi editore - Pubblicazione parziale per soli scopi di critica letteraria ]