The Eagles - Desperado

HOME

MENU

 

Desperado, why don't you come to your senses?

Desperado, perché non ritorni al buon senso?

You been out ridin' fences for so long now

Sei stato fuori dai binari per cosi tanto tempo

Oh, you're a hard one

Sei un duro

I know that you got your reasons

So che hai le tue ragioni

These things that are pleasin' you

Queste cose che ti piacciono

Can hurt you somehow

Possono anche ferirti

Don't you draw the queen of diamonds, boy

Non pescare la regina di quadri, ragazzo

She'll beat you if she's able

Lei ti fa perdere, se ne ha la possibilità

You know the queen of hearts is always your best bet

Tu lo sai che la regina di cuori è sempre la tua scelta  migliore

Now it seems to me, some fine things

Adesso mi sembra che tante belle cose

Have been laid upon your table

siano rimaste sul tavolo

But you only want the ones that you can't get

ma tu vuoi solo le cose che non puoi avere

Desperado, oh, you ain't gettin' no younger

Desperado, non stai diventando più giovane

Your pain and your hunger, they're drivin' you home

Le tue pene e la necessità ti stanno riportando a casa

And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'

E la libertà, la libertà, bene, è soltanto qualcosa di cui la gente parla

Your prison is walking through this world all alone

La tua prigione è camminare attraverso questo mondo da solo

Don't your feet get cold in the winter time?

Ma i tuoi piedi non diventano freddi d'inverno?

The sky won't snow and the sun won't shine

Dal cielo non scende la neve e il sole non brilla

It's hard to tell the night time from the day

È difficile distinguere la notte dal giorno

You're loosin' all your highs and lows

Non hai più i tuoi alti e bassi

Ain't it funny how the feeling goes away?

Non è strano come il sentimento se ne possa andare via?

Desperado, why don't you come to your senses?

Desperado, perché non ritorni al buon senso?

Come down from your fences, open the gate

Abbandona le tue posizioni (preconcette), apri la porta

It may be rainin', but there's a rainbow above you

Potrebbe piovere, ma c'è un arcobaleno sopra di te

You better let somebody love you,

Faresti meglio a lasciare che qualcuno ti ami

Before it's too late

Prima che sia troppo tardi

   

 

Note

 

La celebre canzone, un esempio classico di country -ock West Coast, è stata scritta da Don Henley per gli Eagles, ed è contenuta nell’album omonimo del 1971.
Memorabile la interpretazione di Johnny Cash di questo classico della canzone americana nel suo ultimo album, prima della prematura scomparsa.

 

Per ascoltare questa canzone

 
 

Ads by Google

© Alberto Maurizio Truffi Aprile 2003 - Musica & Memoria / Copia per usi commerciali non consentita / Testo originale di Don Henley / Original lyrics by Don Henley

DISCLAIMER

HOME