Aphrodite's Child - It's Five O' Clock (1970)

NOVITA'

HOME

MENU

  

It's five o'clock
and I walk through the empty streets
Thoughts fill my head
but then still
no one speaks to me
My mind takes me back
to the years that have past me by

Sono le cinque del mattino
ed io cammino per le strade deserte
i pensieri affollano la mia mente
ma da tempo
nessuno parla con me
ritorno con la mente
agli anni che sono fuggiti da me

It is so hard to believe
that it's me
that I see
in the window pane
It it so hard to believe
that all this is the way
that it has to be

E' così difficile da credere
che sia proprio io
quello che vedo
nel riquadro della finestra
E' così difficile da credere
che tutto questo sia la strada
che doveva essere percorsa

It's five o'clock
and I walk through the empty streets
The night is my friend
And in him
I find sympathy
thus so
I go back to the years that have past me by

Sono le cinque del mattino
ed io cammino per le strade deserte
la notte è amica mia
ed in lei
io trovo una somiglianza
e così
torno agli anni che sono fuggiti da me

It is so hard to believe
that it's me
that I see
in the window pane
It it so hard to believe
that all this is the way
that it has to be

E' così difficile da credere
che sia proprio io
quello che vedo
nel riquadro della finestra
E' così difficile da credere
che tutto questo sia la strada
che doveva essere percorsa

It's five o'clock
and I walk through the empty streets
The night is my friend
And in him I find sympathy
He gives me day
gives me hope
and a little dream too

Sono le cinque del mattino
ed io cammino per le strade deserte
la notte è amica mia
ed in lei io trovo una somiglianza
Mi condurrà al (nuovo) giorno
mi ridarà la speranza
e anche a un piccolo sogno.
   

 

Note

   

Uno dei maggiori successi del gruppo rock originario della Grecia, formato alla fine degli anni sessanta da Vangelis Papathanassiou (tastiere), Demis Roussos (voce e basso) e Loukas Sideras (batteria). Il brano che li aveva fatti conoscere, un autentico successo mondiale nel 1968, era stato Rain and Tears. It's Five O' Clock aveva poi consolidato il successo facendoli diventare uno dei gruppi mondiali più noti del periodo con il loro originale impasto di pop melodico e stile progressive.
Sia Vangelis sia Roussos, come noto, hanno poi continuato una brillante carriera come musicisti (il primo come compositore di colonne sonore, Roussos ancora come cantante) anche dopo l'avventura con gli Aphrodite's Child.
Per ascoltare questa canzone, puoi scaricarla da iTunes utilizzando il collegamento a lato.

   

Ads by Google

© Traduzione Alberto Maurizio Truffi Settembre 2009 - Musica & Memoria  / Testo originale di Richard Francis,  riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

DISCLAIMER

HOME
ENGLISH