Brian Eno - By This River (1977)

HOME

MENU

 

Here we are
Stuck by this river,
You and I
Underneath a sky that's ever falling down, down, down
Ever falling down.

Siamo qui
ipnotizzati da questo fiume
tu ed io
sotto un cielo che continua a cadere,
cadere giù
continua a cadere giù

Through the day
As if on an ocean
Waiting here,
Always failing to remember why we came, came, came:
I wonder why we came.

Dopo aver attraversato il giorno
come se fossimo in un oceano
stiamo aspettando qui
sempre senza riuscire a ricordare
perché siamo venuti
mi domando perché siamo venuti qui

You talk to me
as if from a distance
And I reply
With impressions chosen from
another time, time, time,
From another time.

Tu mi parli
come se lo facessi da una grande distanza
ed io rispondo
con sensazioni, prese da un altro,
un altro tempo
da un altro tempo

   

 

Note

    

Questo bellissimo brano è contenuto nell'album di Brian Eno del 1977 "Before and After Science", uno dei massimi risultati dell'ex tastierista glamour dei Roxy Music, poi diventato un pioniere delle nuove forme musicali e della musica "ambient".
E' stato scelto da Nanni Moretti per la colonna sonora del suo film, vincitore a Cannes nel 2001, "La stanza del figlio", dove accompagna i momenti più intensi di questo notevole lavoro; come noto Moretti ha sempre selezionato accuratamente le canzoni che utilizza nei suoi film, ed anche in questo caso ha consentito la riscoperta di un piccolo capolavoro quasi dimenticato.
(Si può ascoltare questa canzone da iTunes utilizzando il pulsante qui a destra).

   

Ads by Google

© Musica & Memoria Giugno 2002-Aprile 2003 / Testo originale di Brian Eno / Traduzione Alberto Truffi / Riproduzione per usi commerciali non consentita

© Musica & Memoria 2002-2003 / Lyrics by Brian Eno / Italian version by Alberto Truffi / Reproduction for commercial use not permitted

HOME