Musica & Memoria / Rolling Stones - The Spider and the Fly (Traduzione)

Rolling Stones - The Spider and the Fly (1965)


Sittin' thinkin' sinkin' drinkin' Wond'ring what I'll do when I'm through tonight Smokin' mopin' maybe just hopin' Some little girl will pass on by To wanna be alone But I love my girl at home I remember what she said	Sono seduto pensando, sprofondando, bevendo Mi chiedo cosa farò quando avrò finito stasera Fumando, andando giù di morale, forse solo sperando Qualche ragazza sparirà Per (farmi venire la voglia) di stare da solo Ma io amo la mia ragazza (che mi aspetta) a casa Ricordo cosa ha detto:
She said, My! My! My! Don't tell lies! Keep fidelity in your head! My! My! My! Don't tell lies! When you've done your show go to bed Don't say Hi! like a spider to a fly Jump right ahead and you're dead!	Ha detto "Amore mio! Amore mio! Amore mio!" Non dire bugie! Mantieni la fedeltà nella tua testa! "Amore mio! Amore mio! " Non raccontare bugie! Quando hai finito il tuo spettacolo, vai a letto Non dire "ciao!" come fossi un ragno per una mosca Fai solo un passo avanti e sei morto!
Sit up fed up low down go 'round Down to the bar at the place I'm at Sittin' drinkin' superficially thinkin' About the rins'd out blonde on my left And then I said Hi! like a spider to a fly Rememb'ring what my little girl said	Stai seduto stanco morto mentre sei in tour (1) Giù al bar nel posto in cui ti trovi Bevendo e pensando distrattamente Alla bionda ossigenata alla mia sinistra E poi le ho detto "ciao!" come un ragno per una mosca Ricordandomi cosa ha detto la mia ragazza
She was coming flirty She look'd about thirty I would have run away, but I was on my own She told me later she's a machine operator She said she liked the way I held the microphone I said, My! My! My! Like a spider to a fly Jump right ahead in my web!	Lei stava iniziando ad accettare la corte Sembrava sulla trentina Avrei dovuto scappare, ma ero da solo Mi ha detto più tardi che è una cameraman Ha detto che le piaceva il modo in cui tenevo il microfono Ho detto "Amore mio! Amore mio! Amore mio!" come fossi un ragno per una mosca "Avanti, salta dentro la mia ragnatela!"

Note

Canzone pubblicata nel 1965 come lato B in alcune edizioni di Satisfaction e anche nell'album Out of Our Heads, antologia pubblicata in USA sempre nel 1965, poi ripresa molte volte in concerto. La musica è tratta da un blues di Jimmy Reed.

Musica & Memoria 2003 / Testo originale Jagger-Richards / Riproduzione per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

DISCLAIMER

HOME
ENGLISH

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER