Cambia le impostazioni sulla Privacy

Speciali: Le covers di Johnny Hallyday

MENU

HOME
 

Probabilmente anche in Francia c'era un più o meno nutrito gruppo di rockers, come da noi (a Milano) ma noi conosciamo solo lui, Johnny Hallyday (che ovviamente non si chiama così, il vero nome è francese: Jean-Philippe Smet). Sia per il personaggio che personificava, il ribelle ma bello e aitante, sia perché era il marito di una cantante e giovane diva francese (di adozione) popolarissima da noi: Sylvie Vartan, ovviamente. Molto meno per le sue canzoni, tranne forse Quanto t'amo (non più rock). In ogni caso un seguito lo aveva lo stesso, come testimonia la vasta produzione discografica di sue autocover nella nostra lingua.

 

Versione_italiana

Versione_originale

Note
La mia chitarra (1963)Ma guitare (1963) Autocover - Versione italiana su 45 giri Philips BF 373270 // Originale su EP Philips 432967 BE
La vita ricomincia (1963)Pour moi la vie va commencer (1963) Autocover - Versione italiana su 45 giri Philips BF 373270 // Originale su EP Philips 432967 BE
Hawaii (1968)Quand on sifflait (1968) Autocover - Versione italiana su LP del 1993 "Vol. 34: En italien (1963-82) - Philips 512496-2// Originale su LP "Rêve et Amour" (Philips 6325190)
Queste mie mani (1968)Entre mes mains (1968) Autocover - Versione italiana su 45 giri Philips BF 370733 // Originale su EP Philips 437439 BE
Ragazzo (1968)Jeune homme (1968) Autocover - Versione italiana su 45 giri Philips BF 370733 // Originale su EP Philips 437439 BE
Io ti voglio (1969)Je te veux (1969) Autocover - Versione italiana su 45 giri Philips 336240 BF // Originale su 45 giri Philips Série Parade B370798F
Quanto t'amo (1969)Que je t'aime (1969) Autocover - Versione italiana su 45 giri Philips 336240 BF // Originale su 45 giri Philips 370599 BF
Quando l'amore se ne andrà (1970)Ceux que l'amour a blessé (1970) Autocover - Versione italiana su 45 giri Philips 6009018 // Originale su 45 giri Philips 336292BF
Ridatemi il sole (1970)Rendez-moi le soleil (1970) Autocover - Versione italiana su 45 giri Philips 6009091 // Originale su 45 giri Philips 6009089
Senza amore (1970)Si tu pars (1970) Autocover - Versione italiana su 45 giri Philips 6009018 // Originale su 45 giri Philips 336292BF
E Dio creò la donna (1972)Essayez (1970) Autocover - Versione italiana su 45 giri Philips 6009226 // Originale su LP "Vie" (Philips 6397018)
Morire domani (1972)Comme si je devais mourir demain (1972) Autocover - Versione italiana su 45 giri Philips 6009226 // Originale su LP "Country-Folk-Rock" - Philips 9101040
E tu sei tu (1976)Stuck On You (1960) Versione italiana su LP "Johnny Hallyday In Italiano" - Philips 9120 104 // Originale su 45 giri RCA Victor 47-7740 - accreditato a Elvis Presley with The Jordanaires
Hey, lovely lady (1976)Hey, Lovely Lady (1975) Autocover - Versione italiana su LP "Johnny Hallyday In Italiano" - Philips 9120 104 // Originale su LP "La Terre Promise" - Philips 9101014
Ho bisogno (1976)J'ai besoin d'un ami (1973) Autocover - Versione italiana su LP "Johnny Hallyday In Italiano" - Philips 9120 104 // Originale su LP "Insolitudes" - Philips 6325025
Prendimi (1976)Prends ma vie (1974) Autocover - Versione italiana su LP "Johnny Hallyday In Italiano" - Philips 9120 104 // Originale su 45 giri Philips 6009478
Requiem (1976)Requiem pour un fou (1976) Autocover - Versione italiana su LP "Johnny Hallyday In Italiano" - Philips 9120 104 // Originale su 45 giri Philips 6042122
Non si vive così (1982)J'ai oublié de vivre (1976) Autocover - Versione italiana su 45 giri Philips 6010469 // Originale su 45 giri Philips 6172092
 

© Musica & Memoria Ottobre 2017/ Pagina con il contributo di Germano Bava.

CONTATTO

HOME

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER