I'm glad I'm here just like you
And if I say a thing or two
That doesn't mean I'm all that mad
Or that I think this place is bad
We got a land, that land is free
And no one loves it more than me

Sono felice di essere qui, proprio come voi.
E se dico una cosa o due,
questo non significa per forza che io sia proprio matto,
o che pensi che questo sia un brutto posto.
Abbiamo una terra, e quella terra è libera,
e nessuno l'ama più di me.

But a man's got a right to talk about
what's on his mind
That doesn't necessarily mean
he is a revolution kind

Ma un uomo ha il diritto di parlare
di quello che gli passa per la testa.
Questo non significa per forza
che sia una specie di rivoluzionario

"Destruction's near", we heard them moan
But I got conclusions of my own
And I got some kids I have to teach
That if somebody makes a speech
And with what he says, you don't agree
Just let him scream, the man is free

"La distruzione è vicina" li abbiamo sentiti lamentarsi,
ma io sono di un'altra opinione.
E ho dei bambini cui devo insegnare
che se qualcuno fa un discorso
e non sei d'accordo con quello che dice ,
lascialo pure urlare e basta: quell'uomo è libero.

'Cause a man's got a right to talk about
what's on his mind
That doesn't necessarily mean
he is a revolution kind

Perché un uomo ha il diritto di parlare
di quello che gli passa per la testa.
Questo non significa per forza
che sia una specie di rivoluzionario

Queste parole sono già state dette
da uomini che dovevano andare in guerra,
da uomini che piangevano e baciavano le loro mogli,
da uomini che dovevano dare la propria vita,
da uomini migliori, amico mio, di me.
È per questo che questa terra che noi abbiamo è una terra libera.

'Cause a man's got a right to talk about
what's on his mind
That doesn't necessarily mean
he is a revolution kind

Perché un uomo ha il diritto di parlare
di quello che gli passa per la testa.
Questo non significa per forza
che sia una specie di rivoluzionario

Da questa canzone, solo apparentemente di protesta e dal titolo volutamente fuorviante, ma puro beat, che è stata uno dei primi successi di Sonny Bono, prima del fortunato sodalizio artistico e sentimentale con Cher (Sonny & Cher) la cover con parole cambiate dei Nomadi, primo grande successo del gruppo beat emiliano di Augusto Daolio e Beppe Carletti. Il testo della versione italiana è riprodotto nel seguito.

Pubblicata nel 1965 su 45 giri a nome "Sonny and His Group" o "Sonny's Group" o solo come "Sonny" e infine a nome Sonny Bono in diverse edizioni.

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER