Musica & Memoria / Rio Negro e Solimões

Rio Negro e Solimões - Frio da madrugada


Sei que você quer voltar	So che tornerai
Quem sou eu pra recusar	chi sono io per rifiutarti
O amor supera tudo	l’amore supera tutto
Preciso do teu olhar	ho bisogno del tuo sguardo
Não tenha medo da sorte	non temere la sorte
Ela não vai castigar	lei non ti punirà
Quem ama sempre perdoa	chi ama perdona sempre
Por isso vou perdoar	perciò mi accingo a perdonarti
O frio da madrugada já surrou meu corpo	il freddo dell’alba ha già ferito il mio corpo
Nessa cidade quase fiquei louco	in questa città sono quasi impazzito
Saudade é fogo e vai queimando aos poucos o coração	La "saudade" (1) é come un fuoco e a poco a poco brucia il cuore
Sozinho na madrugada já briguei com a sorte	solo nell’alba combatto con il destino
Falei com meu Deus porque não mande a morte	ho chiesto al mio Dio perché non mi manda la morte
Sem esse amor nada mais importa, a vida perde a razão	senza quell’amore niente più é importante, la vita perde significato

Note

	(1) Come noto il termine "saudade" in portoghese (e in Brasile in particolare) ha molteplici significati: ricordo affettuoso, rimpianto, rimembranza, desiderio vivo di rivedere una persona, ecc.

HOME

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER