Cambia le impostazioni sulla Privacy

Milton Nascimento - Resposta

HOME

MENU

   

Bem mais que o tempo que nós perdemos
ficou pra trás também o que nos juntou
Ainda lembro que eu estava lendo,
só pra saber o que você achou
dos versos que eu fiz
e ainda espero resposta

Piuttosto che il tempo che abbiamo perso
è rimasto nel tempo ciò che ci ha unito
Ancora mi ricordo che ero intento a leggere,
solo per sapere quel che avevi pensato
dei versi che ti ho scritto
e ancora aspetto la risposta

Desfaz o vento o que há por dentro
Neste lugar que ninguém mais pisou
Você está vendo o que está acontecendo
Neste caderno sei que ainda estão
os versos seus, tão meus que peço
Dos versos meus, tão seus que
esperem que os aceite
Em paz eu digo o que eu sou
o antigo do que vai adiante
sem mais, eu fico onde estou,
prefiro continuar distante

Dissipa il vento quello che abbiamo dentro
in questo luogo dal quale nessuno è tornato più
Stai vedendo che cosa sta succedendo
In questo quaderno so che ci sono ancora
i versi tuoi, tanto miei che te li chiedo
Dai versi miei, come (fossero) tuoi
che spero che tu accetti
In pace ti dico che sono
l’antico che va avanti
Niente di più, rimango dove sono,
preferisco continuare (rimanendo) lontano

(Repete)

(Ripete)

Em paz eu digo o que eu sou
o antigo do que vai adiante
sem mais, eu fico onde estou,
prefiro continuar distante

In pace ti dico che sono
l’antico che va avanti
Niente di più, rimango dove sono,
preferisco continuare (rimanendo) lontano

   

Note

 

Una canzone scritta e composta da Nando Reis e Samuel Rosa interpretata con la consueta originalità e intensità da Milton Nascimento.

 

© Traduzione Janaina Truffi  Novembre 2002 - Musica & Memoria / Riproduzione per usi commerciali non consentita

HOME

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER