I'm writing you this letter from some old hotel
I can feel the distance between us
From the Spanish Steps to the Liberty Bell
I know the angels have seen us...
seen us, ba
Ti sto scrivendo questa lettera da qualche vecchio
hotel
posso sentire la distanza tra di noi
dalla scalinata di Piazza di Spagna alla Campana della Libertà di Philadelphia
lo so che gli angeli ci hanno visto,
ci hanno visto, bambina
They see you down on Seventh Avenue,
While you're just hanging by a thread
And I'm sitting in a lonely room without a view,
Wishing I was there with you instead
Ti hanno vista giù per la Settima Strada
mentre eri proprio appesa ad un filo
ed io sono seduto da solo in una stanza da cui non si vede nulla
desiderando di essere invece laggiù con te
Won't you walk through this world with me
Walk through the world.
Over the miles of mystery,
Walk through this world with me.
Non vorresti invece camminare assieme a me
attraverso questo mondo?
Camminare attraversando il mondo
(superando) miglia di misteri
cammina assieme a me attraverso questo mondo
I'm staring out across the rooftops, baby.
I've seen the writing on the wall.
Heard a little bit of thunder, at the seventh wonder,
but everything is bound to rise and fall, that's all
Sto guardando fuori oltre i tetti
ho visto le scritte sopra i muri
ho ascoltato un inizio di tuono, (guardato) la settima meraviglia
ma ogni cosa è destinata a scendere e risalire, questo è tutto
Walk through this world with me
Walk through the world.
Over the mountains and the shining sea,
Walk through this world with me...
Cammina assieme a me attraverso questo mondo
cammina attraverso il mondo
Oltre le montagne e il mare luccicante
Cammina assieme a me attraverso questo mondo ...
Let me get this ringing out of my ears,
Let me get these stars out of my eyes.
'Cause I just want to look back over all the years
with you right there standing by my side.
Could you just...
Fammi cogliere questo scampanio con le mie
orecchie
fammi cogliete queste stelle con i miei occhi
perché tutto quello che voglio è guardare indietro a questi anni
avendo te sempre qui al mio fianco
potresti soltanto ...
Walk through this world with me
Walk through the world.
Over the miles of mystery,
Walk through this world with me.
Camminare assieme a me attraverso questo
mondo?
Camminare attraversando il mondo
(superando) miglia di misteri
cammina assieme a me attraverso questo mondo
Note
Una
bella e trascinante canzone di Marc Cohn, tratta da suo album The Rainy Season del 1993.
Cohn, cantautore americano piuttosto sottovalutato, è conosciuto soprattutto per
la canzone Walking In Memphis, sicuramente valida, ma questa canzone e questo
secondo disco ci sembrano di un livello anche superiore.