Musica & Memoria / Jackie DeShannon - When You Walk In The Room (Traduzione)


I can feel a new expression on my face I can feel a glowing sensation taking place I can hear the guitars playing lovely tunes Every time that you walk in the room	Appare una nuova espressione sul mio viso Sento di essere raggiante Posso sentire chitarre che suonano deliziose melodie Ogni volta che tu entri nella stanza
I close my eyes for a second and pretend it's me you want Meanwhile I try to act so nonchalant I feel a summer's night with a magic moon Every time that you walk in the room	Chiudo gli occhi per un secondo e immagino di essere io quella che tu desideri Nel frattempo provo ad agire con noncuranza Sento di essere in una notte d'estate con una luna magica Ogni volta che entri nella stanza
Maybe it's a dream come true Walkin' right along side of you Wish I could tell you how much I care But I only have the nerve to stare	Forse è un sogno diventato realtà Sto camminando proprio accanto a te Vorrei poterti dire quanto è importante per me Ma ho solo il coraggio di fissarti
I can feel a something pounding in my brain Just any time that someone speaks your name Trumpets sound and I hear thunder boom Every time that you walk in the room Every time that you walk in the room	Sento qualcosa martellare nel mio cervello Ogni volta che qualcuno pronuncia il tuo nome Sento trombe che suonano e (come) un fragore di tuono Ogni volta che tu entri nella stanza Ogni volta che tu entri nella stanza

Da questa canzone, un buon successo internazionale nel 1963 per l'autrice, la musicista americana Jackie DeShannon (nelle foto, del 1964), è stato tratto, con testo del tutto cambiato (girato dalla parte di lui, ma lei non era affatto ben disposta) il primo successo dei Rokes, C'è una strana espressione nei tuoi occhi.