Monday finds you like a bomb
It's been left ticking there too long
You're bleeding
Some days there's nothing left to learn
From the point of no return
You're leaving

Il lunedì ti cade addosso come una bomba
È rimasto lì a ticchettare per troppo tempo
(e) tu stai sanguinando
Ci sono giorni in cui non c'è più niente da imparare
Tu stai lasciando
lI punto di non ritorno

Hey, hey, I saved the world today
Everybody's happy now
The bad thing's gone away
And everybody's happy now
The good thing's here to stay
Please let it stay

Ehi, ehi, ho salvato il mondo oggi
Tutti sono felici ora
Le cose brutte sono sparite
E tutti sono felici ora
Le cose belle sono qui per restare
Per favore, falle restare

There's a million mouths to feed
But I've got everything I need
I'm breathing
And there's a hurting thing inside
But I've got everything to hide
I'm grieving

Ci sono un milione di bocche da sfamare
Ma io ho tutto ciò di cui ho bisogno
Sto respirando
E c'è qualcosa che fa male dentro
Ma ho tutto ciò che serve per nascondere
Che sto soffrendo

Hey, hey, I saved the world today
And everybody's happy now
The bad thing's gone away
And everybody's happy now
The good thing's here to stay
Please let it stay
Let it stay, let it stay
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists

Ehi, ehi, ho salvato il mondo oggi
Tutti sono felici ora
Le cose brutte sono sparite
E tutti sono felici ora
Le cose belle sono qui per restare
Per favore, lascia che restino
Lascia che restino, lascia che restino
Vai a vedere i prossimi concerti pop
Acquista i biglietti per i tuoi artisti preferiti

Hey, hey, I saved the world today
And everybody's happy now
The bad thing's gone away
And everybody's happy now
The good thing's here to stay
Please let it stay

Ehi, ehi, ho salvato il mondo oggi
Tutti sono felici ora
Le cose brutte sono sparite
E tutti sono felici ora
Le cose belle sono qui per restare
Per favore, falle restare

Hey, hey, I saved the world today
And everybody's happy now
And everybody's happy now
The bad thing's gone away
Everybody's happy now (So happy now)
And everybody's happy now
The good thing's here to stay
Please let it, ooh, let it

Ehi, ehi, ho salvato il mondo oggi
E tutti sono felici ora
E tutti sono felici ora
Le cose brutte sono sparite
Tutti sono felici ora (Così felici ora)
E tutti sono felici ora
Le cose belle sono qui per restare
Per favore, lasciale (qui), ooh, lasciale

Facciamo un regalo a chi capita su questa pagina del sito Musica & Memoria, dando lo spunto per ascoltare su YouTube una delle più belle canzoni pop, splendidamente interpretata da Annie Lennox, che ne è anche l'autrice, e efficacemente arrangiata da Dave Stewart. Purtroppo quasi dimenticata, nonostante fosse stata a suo tempo un grande successo per il duo, inclusa nel loro album Peace.
Una canzone che descrive il sentimento di impotenza che proviamo di fronte alla violenza estrema, alle guerra e alle tragedie di cui siamo bombardati ogni giorno dai media. Non pensate che ripete sempre lo stesso concetto, guardate uno dei molti video e potrete notare come l'intonazione della voce e la comuniczione non verbale del suo viso precisino progressivamente il significato profondo misto di impotenza e un pizzico di speranza.