Ecco, d'un tratto tu non ridi e ti mancan le parole
Tu ricominci a pensare, io lo so, al nostro amore
Noi stiamo bene insiem, che cosa importa se ...

se tu già sei
(sei già di un altro)
sei già di un altro
(sei già di un altro)
per la vita legata a lui
(sei già di un altro)
sei già di un altro
(sei già di un altro)
Uuh... uuh...

Anche se asciughi quelle lacrime si vede che tu hai pianto, e allor
anche se cerchi di sorridere si vede che sei triste ancor
Noi ci vogliamo bene, che cosa importa se ...

se tu già sei
(sei già di un altro)
sei già di un altro
(sei già di un altro)
per la vita legata a lui
(sei già di un altro)
sei già di un altro
(sei già di un altro)
Uuh... uuh...

Anche se asciughi quelle lacrime si vede che tu hai pianto, e allor
anche se cerchi di sorridere si vede che sei triste ancor
Noi ci vogliamo bene, che cosa importa se,

se tu già sei
(sei già di un altro)
sei già di un altro
(sei già di un altro)
per la vita legata a lui
(sei già di un altro)
sei già di un altro
(sei già di un altro)
Uuh... uuh...
...

Note

Non c'era proprio nessuna vicenda di corna nell'originale dei Beach Boys di questa cover, non troppo riuscita, realizzata dal gruppo di Vandelli. La eterea Don't Worry Baby di Brian Wilson era anzi proprio la celebrazione della dolcezza di vivere nella California dei mid-sixties, e la donna, protagonista di quella stagione coi suoi bikini e la sua gioventù, era la dispensatrice della tenerezza rassicurante ("non preoccuparti, tesoro") e non di amori clandestini di cui vergognarsi (da vedere assolutamente il video su YouTube che commenta questa canzone con filmati del tempo). Ma la California era lontana e l'autore del testo italiano Armando Sciascia (con lo pseudonimo di Pantros) fondatore e patron della Vedette, la casa discografica con la quale era sotto contratto allora la Equipe 84, ha preferito una situazione più tradizionale.
La esecuzione della Equipe, con Vandelli impegnato a cantare in falsetto, non è proprio la migliore del gruppo di Modena. Era difficile d'altra parte arrivare al livello dei cori perfetti dei Beach Boys, che vedevano in questo caso impegnati al canto Al Jardine e Carl Wilson. Si può leggere qui la traduzione dell'originale di Brian Wilson, qui sotto il testo orignale in inglese.

Vedi anche: La discografia della Equipe 84

Beach Boys  - Don't Worry Baby