| |
|
|
1. I walk the maze of moments
But everywhere I turn to
Begins a new beginning
But never finds a finish |
Cammino nel labirinto dei momenti
ma dovunque mi giro
parte un nuovo inizio
che non trova mai una fine |
|
2. I walk to the horizon
And there I find another
It all seems so surprising
And then I find that I know |
Cammino verso l'orizzonte
e (arrivata) là ne trovo un altro
tutto sembra così sorprendente
e poi m'accorgo che lo so (che è sempre così). |
|
You go there you're gone forever
I go there I'll lose my way
If we stay here we're not together
Anywhere is |
(Se) tu vai là, te ne sei andato per
sempre
(se) io vado là, smarrirò la mia strada
se restiamo qui non siamo insieme
Dovunque sia (questo luogo) |
|
3. The moon upon the ocean
Is swept around in motion
But without ever knowing
The reason for its flowing |
La luna sull'oceano
(appare e scompare) mentre si muove
ma senza mai sapere
la ragione del suo scorrere |
|
4. In motion on the ocean
The moon still keeps on moving
The waves still keep on waving
And I still keep on going |
La luna in movimento sull'oceano
continua ancora a muoversi
ancora le onde continuano a rincorrersi
e io ancora proseguo (il mio viaggio) |
|
You go there you're gone forever
I go there I'll lose my way
If we stay here we're not together
Anywhere is |
(Se) tu vai là, te ne sei andato per
sempre
(se) io vado là, perderò la mia strada
se restiamo qui non siamo insieme
Dovunque sia (questo luogo) |
|
5. I wonder if the stars sign
The life that is to be mine
And would they let their light shine
Enough for me to follow |
Mi chiedo se le stelle (potrebbero)
indicare
come possa essere a vita che sarà la mia
e (potessero ) lasciare splendere la loro luce
abbastanza (a lungo) da permettermi di seguirla |
|
6. I look up to the heavens
But night has clouded over
No spark of constellation
No Vela no Orion |
Guardo in alto verso i cieli
ma la notte si è coperta di nuvole
nessun barlume di costellazione
nessuna Vela nessun Orione |
|
Pause mmmm |
Pausa mmmm |
|
7.The shells upon the warm sands
Have taken from their own lands
The echo of their story
But all I hear are low sounds |
Le conchiglie sulle sabbie calde
hanno (ereditato) dai loro luoghi d'origine
l'eco della loro storia
ma tutto ciò che sento sono deboli suoni |
|
8. As pillow words are weaving
And willow waves are leaving
But should I be believing
That I am only dreaming |
Come le frasi scambiate sul cuscino
e le onde del salice che si quietano
allora dovrei credere
che sto solo sognando? |
|
You go there you're gone forever
I go there I'll lose my way
If we stay here we're not together
Anywhere is |
(Se) tu vai là, te ne sei andato per
sempre
(se) io vado là, perderò la mia strada
se restiamo qui non siamo insieme
Dovunque sia (questo luogo) |
|
9. To leave the thread of all time
And let it make a dark line
In hopes that I can still find
The way back to the moment |
Abbandonare (la strada tracciata) nel
passato
e (farci sopra) una linea nera
nella speranza che io possa ancora trovare
la strada che mi riporta a quel momento |
|
10. I took the turn and turned to
Begin a new beginning
Still looking for the answer
I cannot find the finish |
(Nel quale) ho fatto una inversione a U
per dare il via a un nuovo inizio
ancora (e ancora) cercando la risposta
che alla fine non (potrò mai) trovare |
|
11. It's either this or that way
It's one way or the other
It should be one direction
It could be on reflection |
La strada è questa o quella
è questa strada oppure l'altra
dovrebbe (tracciare) una direzione
(ma) potrebbe essere necessario un ripensamento |
|
12. The turn I have just taken
The turn that I was making
I might be just beginning
I might be near the end |
La direzione che ho appena preso
la conversione a U che stavo facendo
potrei essere appena all'inizio (del mio viaggio)
potrei essere prossima alla fine. |
|
Musical Thene |
Tema musicale |
| |
|
