Musica & Memoria / Brunetta - Dove vai (La voglia dell'estate)

Brunetta - Dove vai? (Summer Wine)

La voglia dell'estate
che io vedo in in te
ha gli occhi miei, il nome mio
somiglia a me

Il giorno che aspettavi tu
adesso è qua
e il cielo chiaro su di noi
si accende già

C'è tutto il sole che tu vuoi
nei baci miei
e se non vieni qui, dove vai?
oh dove vai?

La voglia dell'estate
che io vedo in in te
ha gli occhi miei, il nome mio
somiglia a me

C'è tutto il sole che tu vuoi
nei baci miei
e se non vieni qui, dove vai?
oh dove vai?

Se c'è una nuvola lassù
si scioglierà
però la pioggia fino a noi
non giungerà
noi non ci lasceremo mai
e tu vedrai
che un'ora senza me
non vivrai
oh, non vivrai

Sembra impossibile lo so, però è così
potevi amare solo me
e sono qui
io sono qui per dare a te i sogni miei
che a nessun'altro mai
io darei

Note

Buona interpretazione da parte di Brunetta (Mara Pacini) con il suo gruppo The Sounds di questa eccellente canzone, esempio notevole di beat melodico, proposta da Nancy Sinatra nel suo periodo di affiancamento con il "tutor" Lee Hazelwood. Purtroppo la versione italiana, che vorrebbe probabilmente essere una specie di canzone per l'estate, non rende neanche lontanamente giustizia al testo poetico ed intenso dell'originale. Nell'etichetta del 45 giri era indicato anche il sottotitolo per il brano "La voglia dell'estate".
(Disco Ri-Fi RFN NP 16215)

Nancy Sinatra & Lee Hazelwood - Summer Wine

(NANCY):
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things

(LEE):
I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said lets pass some time
And I will give to you summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

(NANCY):
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh-oh summer wine

(LEE):
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn't find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

(LEE):
When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin' for more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

ENGLISH

HOME

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER