Musica & Memoria / Big Ben's - C'è chi per amore

Big Ben's - C'è chi per amore (The Last Time)

C'è chi per amore muore
io senz'altro no
se non mi vuoi bene
bene, ti sostituirò
peggio del tuo cane
m'hai trattato sempre tu
stare ad acqua e pane
io non ne potevo più

C'è chi per amore muore
quella non sei tu
torna dalla mamma, smamma
non cercarmi più

La bandiera bianca
sventola per te, lo so
quello che ti sfianca
è la rabbia che ti do

(assolo chitarra elettrica)

Peggio del tuo gatto
mi hai trattato sempre tu
io non sono matto
e non mi vedrai mai più

Note


Traduzione piuttosto libera del classico dei Rolling Stones da parte dei Big Ben's, il primo gruppo di Alberto Radius. Las vicenda è più o meno la stessa, lui che vuole lasciare una lei poco accondiscendente. Nel brano dei Rolling Stones si rimane però sulle generali e tutta la dichiarazione suono più come un avviso ("questa è l'ultima volta") piuttosto che una decisione. Quella che è piuttosto debole è però la esecuzione, anche leggermente accelerata, a confronto con Jagger, Richards e soci.

Rolling Stones - The Last Time
Well I told you once and I told you twice But ya never listen to my advice You don't try very hard to please me With what you know it should be easy Well this could be the last time This could be the last time Maybe the last time I don't know. Oh no. Oh no Well, I'm sorry girl but I can't stay Feelin' like I do today It's too much pain and too much sorrow Guess I'll feel the same tomorrow Well this could be the last time This could be the last time Maybe the last time I don't know. Oh no. Oh no Well I told you once and I told you twice That someone will have to pay the price But here's a chance to change your mind 'Cuz I'll be gone a long, long time Well this could be the last time This could be the last time Maybe the last time I don't know. Oh no. Oh no Well, this could be the last time

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER